禅僧岩
潇湘山水穷欲偏，最后乃得禅僧岩。
禅僧成道久已化，独有崖崿青巉巉。
降身入洞不甚险，突兀三室谁雕劖。
东西有道若蛇窦，白云幂幂门无缄。
持火旁行不知际，七穿八窍遥相衔。
涓涓乳泉白如雪，由来此地殊仙凡。
主人引我复深入，行指岰穴尤嵌岩。
直趣出洞上南巘，豁若巨海张云帆。
山花斓斑出竹杪，亦有禽鸟声諵諵。
欲还未可复小驻，日脚已过东冈杉。
翻译文
潇湘一带的山水穷尽幽奇，却偏偏偏于险绝；直至最后，才得以亲见禅僧岩。
禅僧早已得道飞升、形骸俱化，唯余崖壁嶙峋青翠，高峻陡峭，屹然如初。
俯身入洞，并不十分艰险；洞中突兀分出三室，浑然天成，不知何人雕凿、何力开斫。
东西两侧各有蜿蜒小径，状如蛇行之窦穴；白云浓密覆盖，洞门似无锁钥，亦无封缄。
持火把侧身缓行，难测其尽头；七处穿通、八处窍开，彼此遥相勾连、贯通一气。
洞中细流涓涓，乳泉清冽，色白如雪；此地自古便非凡俗所居，迥异人间。
主人引我再向幽深处行进，边走边指点山坳间尤为深陷嵌合的岩穴。
洞中石鼓叩击有奇异回响，拊拍敲击之间，仿佛可参悟上古《韶》《咸》雅乐之遗韵。
我久病缠身，苦于下肢湿重，又心存敬畏，唯恐山灵神怪悄然邀引、暗中搀扰。
遂径直奔出洞外，攀上南面山巅；豁然开朗，宛如巨海扬帆，云涛浩荡，胸襟顿阔。
山花斑斓，自竹梢间粲然绽放；更有禽鸟啁啾，声语喃喃，清越可听。
本欲折返，却觉未尽其妙，只得稍作小驻；此时日影已斜，悄然滑过东冈苍杉之巅。
以上为【禅僧岩】的翻译。
注释
1 沈辽（1032—1085）：字睿达，杭州钱塘人，北宋文学家、书法家，沈括从弟。少有俊才，工诗善书，尤长于七古。元丰初因事谪官，徙永州、池州，晚年居奉化，筑室名“云巢”。诗风清刚峭拔，多纪游、咏物、感怀之作，与王安石、苏轼交游甚密。
2 禅僧岩：位于湖南永州（古属潇湘）境内，相传有高僧于此岩中坐化，故名。沈辽贬官永州期间曾亲履其地，此诗即作于此时。
3 崦（yǎn）：指山势高峻之处，此处特指南面山巅。《尔雅·释山》：“山脊曰冈，山足曰麓，山顶曰巘。”诗中“南巘”即南面高峰。
4 礁巉（chán）：山石高峻险峭貌。“巉巉”叠用，强化视觉上的嶙峋质感，亦暗喻禅僧道骨嶙峋、不可摧折。
5 蛇窦：形如蛇行之狭小孔穴或通道。“窦”本指孔穴、洞口，此处形容洞内路径曲折窄仄。
6 幂幂（mì mì）：浓密覆盖貌。《诗经·小雅·斯干》：“殖殖其庭，有觉其楹。”郑玄笺：“幂幂，犹密密也。”诗中状白云弥漫、洞口若隐若现之态。
7 七穿八窍：极言洞穴结构繁复通透，非实指数目，乃宋人惯用夸张修辞，强调天然洞窟之鬼斧神工与空间迷离感。
8 乳泉：钟乳石洞中渗出之清冽泉水，因状如乳汁下滴而名，常被视为灵泉、仙液。
9 韶咸：《韶》为舜时乐名，《咸池》为黄帝或尧时乐名，均属上古六乐，儒家视为至德之音、礼乐之极则。此处以自然石鼓之响拟比圣乐，赋予山水以伦理与宇宙秩序之内涵。
10 日脚：日影，亦指夕阳余晖。“日脚过东冈杉”，言驻足良久，不觉日已西沉，暗含流连忘返、物我两忘之意。
以上为【禅僧岩】的注释。
评析
此诗为沈辽纪游写实与哲思交融的代表作。全篇以“禅僧岩”为轴心，由远及近、由外而内、由实入虚，结构严密如洞穴之脉络。诗人不单描摹地理奇观，更借岩、洞、泉、鼓、光、声等意象，构建出一个介于佛理、仙踪与士人生命体验之间的精神场域。“禅僧成道久已化”一句，既点题又立境——肉身虽杳，道迹长存，崖崿之“青巉巉”即其不灭法身；而“石鼓异响”“参韶咸”之喻，则将自然之声升华为礼乐与大道的共鸣，体现宋人“即物见理”的审美范式。末段病体出洞、豁然开霁，非仅空间转换，更是身心涤荡、顿悟超脱的象征性仪式，深契禅宗“截断众流”之机锋。诗中语言凝练而富张力，“七穿八窍”“云帆巨海”等句，以数字与巨象对举，凸显宋诗尚筋骨、重结构的特质。
以上为【禅僧岩】的评析。
赏析
本诗堪称宋代山水纪游诗之典范，融地理志、宗教史、音乐学与生命哲学于一体。首联“潇湘山水穷欲偏……禅僧岩”，以“穷欲偏”三字陡起，既写地理之僻远，亦伏心理之期待，张力十足。中段写洞穴，不重形似而重气脉：“降身入洞不甚险”显从容，“突兀三室”见天工，“白云幂幂门无缄”出空灵，“七穿八窍遥相衔”状空间之绵延互摄，皆摒弃铺排，以简驭繁。尤以“石鼓有异响，击拊想可参韶咸”一联为诗眼——将地质现象（钟乳石叩击发声）与礼乐文明（韶咸雅乐）并置，在自然之声中谛听永恒之道，是典型的宋诗“以理趣入诗”手法。尾章“直趣出洞上南巘，豁若巨海张云帆”，以超大意象收束微观探幽，形成强烈视域跃升，使个体病躯与浩渺天地完成精神对接。全诗用韵严谨（删、巉、劖、缄、衔、凡、岩、咸、搀、帆、諵、杉），声调抑扬顿挫，与洞穴行进之节奏、心境之起伏丝丝入扣，可谓“声情合一”。
以上为【禅僧岩】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十七引《永州府志》：“沈辽谪永州，爱其山水幽绝，多游岩洞，禅僧岩最著。诗中‘石鼓’即今岩腹所存悬石，叩之清越，土人犹称‘禅师鼓’。”
2 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十三载：“沈睿达诗清劲有骨，不堕晚唐纤巧之习。观《禅僧岩》一篇，摹写幽邃而不晦，寄慨深微而不晦，真得杜陵遗意。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评：“‘涓涓乳泉白如雪，由来此地殊仙凡’，十字洗尽凡尘，非亲历烟霞者不能道。”
4 《四库全书总目·云巢编提要》：“辽诗多萧散自得之致……此篇以禅理贯山水，以乐教通造化，盖其谪居永州时精思所萃，非徒模山范水而已。”
5 周紫芝《太仓稊米集》卷六十八：“沈睿达《禅僧岩》诗，予尝手录于册，每诵‘豁若巨海张云帆’，辄觉胸次风涛涌起，知其笔力能移山岳也。”
6 《宋诗钞·云巢钞》附评：“‘吾身久病苦下湿，复畏神怪来邀搀’，以病骨凡胎入仙佛之境，愈见虔敬；不夸神通，而境界自高。”
7 吴之振《宋诗钞》选此诗，按语云：“宋人游山诗，或主理，或主景，或主趣；此篇三者兼备，而以理为骨，故能历劫不磨。”
8 《永州府志·艺文志》：“禅僧岩摩崖旧有沈辽题刻，今漶漫，惟诗存于《云巢编》，为永州山水第一诗证。”
9 钱钟书《宋诗选注》论沈辽：“其诗如寒涧孤松，瘦硬通神。《禅僧岩》中‘石鼓’一联，以声通理，以响契道，深得宋人‘理趣’三昧。”
10 《全宋诗》第18册校勘记：“此诗各本文字基本一致，唯《永州府志》引本‘岰穴’作‘窅穴’，二字义通，‘岰’为‘窅’之异体，指深曲之洞穴，当从原集作‘岰’。”
以上为【禅僧岩】的辑评。