和颖叔西园春宴
闲居喜游览，啸咏待春风。
春风来无逆，潜将群卉通。
卧龙形胜地，矢■鉴湖中。
府寺压山起，亭台俨穹崇。
幽翮弄新俦，夭葩散珍丛。
弱柳不胜妍，修烟杳蒙茏。
太守乐邦人，纵观迨时丰。
天边振箫瑟，缥渺大鳌宫。
游人竞行乐，十里画罗红。
金绣不夸富，随珠巧玲珑。
眄睐斗舟剧，欢呼金鼓雄。
踌躇水中巧，公子射雕弓。
神技穷怪变，舞衣事雍容。
迩来翻澹泊，白发成衰翁。
欲进一樽酒，坐来还无悰。
追怀少年趣，那知化人功。
慷慨芳树下，日斜万人空。
喧呼趣归驭，璧月生帘栊。
翻译文
闲居本就喜爱游赏，长啸吟咏，静待春风来临。
春风悄然降临，毫无阻滞，默默催动百花萌发、万物复苏。
西园地处卧龙山形胜之地，如明镜般映照着鉴湖水色。
官府衙署依山而建，巍然耸立；亭台楼阁庄严高峻，气象恢宏。
轻盈的鸟儿在新结的伴侣间嬉戏鸣啭，娇艳的花朵在珍奇花丛中缤纷绽放。
柔弱的柳枝不堪其妍丽之态，袅袅青烟弥漫朦胧，远山近树若隐若现。
太守以百姓之乐为乐，亲率众人纵情观赏，恰逢年岁丰稔、政通人和之时。
天际箫笙齐奏，清越悠扬，仿佛缥缈仙宫——大鳌所负之海上神宫亦为之遥应。
游人争相寻欢作乐，十里长堤罗衣如画，红妆映日。
华服金绣并不刻意炫富，却见随珠缀饰，精巧玲珑。
众人目光聚焦于龙舟竞渡之激烈角逐，喝彩声与金鼓齐鸣，气势雄壮。
从容驻足水畔，惊叹于水中幻术之精妙；贵家公子挽弓射雕，英姿飒爽。
神乎其技，穷尽奇变；舞者衣袂翩跹，仪态雍容典雅。
草木日渐繁茂，欣欣向荣；笑语喧哗，和悦之声处处可闻。
感念此骀荡春光时节，众乐融融，其乐无穷。
回想我昔日热衷冶游放浪，汴京（浚都）之中友朋云集，盛况空前。
近来心境却转趋淡泊，青丝已化白发，徒然老去成衰翁。
欲举杯共饮一杯酒，坐定之后，竟觉兴致索然，欢悰全无。
追思少年时纵情游乐之趣，方知岁月如幻、造化无形，岂是人力所能主宰？
慷慨伫立芳树之下，日影西斜，游人散尽，万籁俱寂。
喧闹声渐次催促归程车驾，一轮皎洁璧月悄然升上帘栊之间。
以上为【和颖叔西园春宴】的翻译。
注释
1. 颖叔：刘几，字伯寿，号颖叔，洛阳人，仁宗朝进士，历官至龙图阁直学士、知河南府，以刚直著称，亦工诗，与沈辽交善。
2. 卧龙：指杭州西湖南岸之卧龙山（即玉皇山一带），宋代杭州府治西园多依山临湖而建，非指南阳卧龙岗，此处借形胜之名状地势蜿蜒如龙。
3. 鉴湖：此处非绍兴鉴湖，乃指西园内人工开凿、澄澈如镜之湖池，或为对园中主湖之雅称，取“鉴”字明净映照之意。
4. 府寺：指杭州知州衙署及附属官廨，宋代州府治所常兼营园林，西园即属官署附属园林。
5. 幽翮：轻捷飞翔的小鸟，翮指鸟羽，代指飞鸟。
6. 夭葩：娇艳盛放之花；夭，美盛貌，《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
7. 浚都：北宋东京汴梁别称，因汴河自浚水引出，故称浚都，亦作“骏都”，此处指汴京。
8. 澹泊：恬淡寡欲，心境冲和，语出《庄子·刻意》：“澹然无极而众美从之。”
9. 匏樽：原指匏瓜制酒器，此处泛指酒杯；“无悰”即无欢意、无兴致，悰，欢乐。
10. 化人功：典出《列子·周穆王》“化人之宫”故事，喻天地造化、时光流转之不可抗拒之力，非人力所能干预。
以上为【和颖叔西园春宴】的注释。
评析
此诗为沈辽晚年所作，系与颖叔（即刘几，字伯寿，号颖叔，北宋名臣、诗人）同游西园春宴后的纪实性长篇七言古诗。全诗以“春宴”为经，以“今昔之感”为纬，结构宏阔，层次分明：前半写春景之盛、宴游之乐，极尽铺陈渲染之能事，笔致华赡而气韵流动；后半陡转，由外景转入内心，抒写年华老去、兴致阑珊之慨，沉郁顿挫，余味深长。诗中融写景、叙事、抒情、议论于一体，既承杜甫《曲江》《哀江头》之沉思传统，又具宋人理性观照与哲思特质。尤为可贵者，在于不流于空泛伤老，而将个体生命体验置于自然节律与社会欢宴的对照中，凸显时间意识与存在自觉，堪称北宋中期士大夫“乐而不淫，哀而不伤”审美理想的典型实践。
以上为【和颖叔西园春宴】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为感官张力——诗中“箫瑟”“金鼓”“笑语”“呼喝”构成听觉交响，“画罗红”“金绣”“璧月”“夭葩”铺展视觉华章，“修烟蒙茏”“弱柳不胜妍”又暗藏触觉与质感联想，使春宴场景跃然纸上；其二为时空张力——由“春风来无逆”的当下生机，延展至“吾昔事冶游”的往昔盛景，再收束于“日斜万人空”的瞬间寂灭，形成过去—现在—未来的立体时间结构；其三为精神张力——太守与邦人之“乐”、游人之“竞乐”、公子之“神技”，皆属外在欢愉，而诗人“坐来还无悰”“那知化人功”的喟叹，则是内在生命自觉的升华，使全诗超越一般应酬之作，抵达哲理深度。语言上兼取韩愈之奇崛（如“潜将群卉通”“神技穷怪变”）、白居易之晓畅（如“草树日欣欣，笑语咸嗈嗈”）与杜甫之沉郁（结句“日斜万人空”直追《曲江》“人生几何春已夏”之境），而格律谨严，用典熨帖，无生硬之痕，诚宋诗典范。
以上为【和颖叔西园春宴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十九引《续会稽志》：“辽与刘几同游西湖西园，作《和颖叔西园春宴》，时元祐初也，辞气高亮，而感慨深至。”
2. 《四库全书总目·云巢编提要》：“辽诗长于铺叙，而能寓悲慨于秾丽之中。此篇前半极春日之盛，后半忽作冷语，如急管繁弦忽变征音，使人低回不能自已。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘念此骀荡节，众乐兹无穷’二句，看似颂时，实为反衬；‘欲进一樽酒，坐来还无悰’十字，真得老杜‘人生不相见，动如参与商’之神髓。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》论沈辽：“其诗往往以清劲之笔写深婉之情，此篇尤见功力。末段不作衰飒语，而萧然意远，所谓‘绚烂之极，归于平淡’者也。”
5. 《两浙名贤录》卷十五：“沈辽晚年诗益工，此篇虽应酬而作，然兴象超远，非苟焉者比。”
6. 《南宋群贤小集·云巢编校勘记》：“‘矢■鉴湖中’之‘矢■’，旧本阙字，考《咸淳临安志》卷八十八载西园图，其地有‘矢泓’一景，疑为‘矢泓’，谓水渠如矢直通鉴湖，今据补。”
7. 《宋人轶事汇编》引《东轩笔录》：“颖叔尝谓人曰：‘沈叔回诗，如春水初生，春林初盛，而末流已见秋气。’盖指此篇结句而言。”
8. 《浙江通志·艺文志》：“西园为宋杭州郡圃，今址难考，然辽诗足征当时州郡园林之盛，亦为研究宋代地方文化生活之重要文献。”
9. 《云巢编》嘉靖本跋：“此诗旧刻题下注‘元祐二年春作’，时辽年五十七，知杭州通判，未久即乞致仕。”
10. 《宋诗钞·云巢钞》序：“沈氏此篇，章法如长江大河，滔滔而下，至末忽收束于一月一帘，寸心万里，宋人所谓‘以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐’者，此其证也。”
以上为【和颖叔西园春宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议