翻译
你以五马之尊出守湖州，显贵于一方城邑，鲜花与赤色绶带交相辉映，光彩照人。
你施行政令，百姓刚刚开始熟悉你的仁政；赋税簿籍初呈案头，吏治清明有序。
山中百姓提笼送茶前来慰劳，溪上小船采摘菱角往来穿梭。
若不是亲见这湖州的清泉流水，又有谁能将它与你这位使君的清廉高洁相比呢？
以上为【送董湖州】的翻译。
注释
1 五马：汉代太守出行乘五马，后世遂以“五马”代指太守或州郡长官，此处指董湖州出守湖州。
2 专城：指独掌一城之政，即任知府、太守等职。
3 赤绶：红色绶带，古代官员系印之带，不同品级颜色不同，赤绶为高级官员所用，象征尊贵。
4 政条：施政的条例、法令。
5 赋籍：赋税登记的册籍，代指财政政务。
6 山笼输茶：山民提着茶笼送来新茶，表示百姓对良吏的拥戴。
7 溪船摘芰：湖中船只采撷菱角，描写湖州水乡风情，也暗喻民生安乐。
8 非将茗霅水：茗霅（míng zhà），指湖州境内的茗溪与霅溪，均为当地名水，亦泛指湖州清流。
9 使君：汉以来对州郡长官的尊称，此处指董湖州。
10 清：既指水质清澈，更喻指为官清廉，一语双关。
以上为【送董湖州】的注释。
评析
《送董湖州》是明代诗人高启为送别友人董某出任湖州知府所作的一首赠别诗。全诗以典雅庄重的语言，描绘了董氏赴任地方长官的威仪与政治理想，突出其清正廉洁、体恤民情的形象。诗歌前半写其身份尊贵与施政有方，后半转而描写湖州风物与民情，借山水清流衬托人物清操，含蓄而深致地表达了对友人的称颂与期许。结句以“非将茗霅水，谁比使君清”作比，将自然之清与人格之清融为一体，意蕴悠长，堪称妙笔。
以上为【送董湖州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由人及景，由表及里，层层递进。首联以“五马”“赤绶”点明董氏身份之尊贵，但不落俗套，未止于夸耀权势，而是迅速转入“政条民乍识，赋籍吏初呈”的施政场景，体现其勤政之态。百姓“输茶”、舟船“摘芰”，既是湖州风物的真实写照，又暗含民心归附之意，反映出董氏治下政通人和的气象。尾联以设问收束：“非将茗霅水，谁比使君清？”将自然之清与人格之清巧妙融合，以水之清映人之洁，余韵无穷。全诗语言简练而不失华美，意境清朗，情感真挚，体现了高启擅长以景寓情、托物言志的艺术特色。作为一首赠别诗，它超越了一般应酬之作的浮泛，具有较高的思想与艺术价值。
以上为【送董湖州】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·甲集前编》：“高启天才高逸，实据明一代诗人之上……此诗赠守土之臣，不事雕饰而气格自高。”
2 《明诗别裁集》卷五：“‘非将茗霅水，谁比使君清’，以水喻人，清思泠然，足令贪夫濯心。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“启诗清新超俊，兼有纵横之气。此篇婉而多风，得古人赠遗之义。”
4 《静志居诗话》：“赠守令诗易流于谀，启独能以清景写清心，故不觉其溢美。”
以上为【送董湖州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议