太山之巅有乔松，凛凛千丈摩苍空。
风云有会直相际，轰雷掣电蟠蛟龙。
盘根错节真天种，卿月郎星伴辰拱。
高风萧瑟涕清泉，桃李无言谩丘垄。
南宫仙桂饶天香，南国蔽芾歌甘棠。
大枝擎天作砥柱，小枝驾海成虹梁。
六月无风天欲雨，赤龙衔火烧空宇。
亭亭横盖指扶桑，万壑千崖冷无暑。
盘桓已喜跨高寒，更借扶摇荐雕鹗。
我闻处士方绸缪，三友简在公宁留。
苍姬已托大夫荫，赤子愿陪丞相游。
翻译文
泰山之巅生长着高大的松树，凛然挺立千丈之高，直插苍茫云空。
风云际会之时，松树与天地相感，雷霆轰鸣、闪电纵横，仿佛蛟龙盘绕其间。
其根盘曲交错，乃天生神种；如卿相之月、郎官之星，拱卫北辰，尊贵非凡。
高洁风骨令人肃然涕下，清泉为之呜咽；而桃李虽不言，却徒然掩映于荒丘垄亩之间。
南宫（礼部或翰林院雅称）的仙桂芬芳远播，南国百姓则歌颂甘棠树下贤臣的仁政。
主干擎天，堪为国家砥柱；细枝亦能横跨沧海，化作飞虹桥梁。
六月无风而天将雨，赤龙衔火焚烧长空；松树亭亭如盖，指向东方扶桑，万壑千崖顿生清凉，暑气全消。
那传说中八千岁为春、八千岁为秋的大椿树，可笑地欺瞒庄周——竟以千年计春秋！
若使民众如夏后氏社祭般虔敬信服，我愿荐此松材，充作商川（指伊尹所出之莘野，喻贤才济世之舟楫）之舟，载民渡厄。
自愧如藤蔓缠绕林谷，未能如鹪鹩得一枝而足、安于素志。
然已欣然盘桓于高寒之境，更愿借扶摇之风，举荐俊杰如雕鹗凌云。
我听说处士（赵漕）正缜密筹谋治政，三位贤友（或指松、竹、梅“岁寒三友”，或实指赵氏幕中清望之士）已简在帝心，公岂能久留山林？
昔日苍姬（周文王）已托庇于松柏大夫之荫，今日赤子（百姓）更愿追随丞相（赵漕）共赴仁政之游。
以上为【上赵漕】的翻译。
注释
1. 上赵漕：呈献给赵漕使（转运使）的诗。赵漕即赵善夫，南宋宁宗朝曾任四川、江西等路转运使，以清正著称。
2. 华岳：字子西，号翠微，贵池（今安徽池州）人。南宋诗人、抗金志士，嘉定年间进士，后因上书忤权相史弥远被诛。诗风刚健奇崛，多忠愤激越之音。
3. 太山：即泰山，五岳之首，象征崇高、稳固与德望。
4. 乔松：高大的松树，《诗经·郑风》有“山有乔松”句，后世常以喻栋梁之材或高士风节。
5. 卿月郎星伴辰拱：卿月指宰辅重臣如明月辉映，郎星指侍从近臣如星辰罗列，辰拱即拱卫北辰（北极星），喻朝廷秩序森严、贤才济济。
6. 桃李无言谩丘垄：化用《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，谓贤者不矜功，而德泽自被；“谩丘垄”指徒然覆盖荒冢，反衬松之永恒生机。
7. 南宫仙桂：南宫为尚书省或礼部别称；仙桂指科举登第，典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”，喻赵漕门下人才辈出。
8. 南国蔽芾歌甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，召伯听讼于甘棠树下，后人思其德而爱其树。蔽芾（bì fèi）形容枝叶繁茂，此处赞赵漕治郡有惠政。
9. 商川舟：指伊尹。伊尹耕于有莘之野（古属商地），后被商汤聘为相，如舟济川。此处喻赵漕当为国之舟楫，拯民于水火。
10. 苍姬已托大夫荫：苍姬指周文王姬昌，“大夫”典出《礼记·杂记》孔子称松柏为“大夫之树”，言周室赖松柏之荫庇；赤子愿陪丞相游：赤子即百姓，丞相代指赵漕，谓民心归附，愿随其施行仁政。
以上为【上赵漕】的注释。
评析
此诗为华岳献给赵漕（南宋转运使赵善夫）的干谒之作，以泰山乔松为象征主体，通篇托物寄兴，既极尽铺张扬厉之能事，又深蕴政治寄托与人格期许。诗中松树非止自然景物，而是集天地精气、社稷栋梁、君子风节、济世才能于一体的复合意象。前八句状松之形貌气魄，中十句转写其功用价值，继而以大椿反衬、以夏社商舟设喻，凸显赵漕堪当大任；末段由己及人，先自谦藤蔓之卑，再申荐贤之志，终以苍姬赤子之典收束，将个人仕进诉求升华为家国责任担当。全诗用典密集而贴切，对仗工稳，声调铿锵，气象雄浑，典型体现南宋江湖诗派中兼具庙堂意识与士人风骨的干谒诗风。
以上为【上赵漕】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称南宋咏物干谒诗之典范。其结构谨严，以松为线，经纬纵横：起笔“太山之巅”四句，以空间高度（千丈）、时间张力（风云雷电）、生命力度（蟠蛟龙）三维叠加，赋予松以宇宙性存在感；中段“盘根错节”至“冷无暑”，由根系、枝干、光影、气候层层展开，完成从自然属性到政治隐喻的转化；“大椿可笑”二句陡转，以《庄子》典故破除世俗寿量执念，凸显松之精神超越性；结穴“自惭藤蔓”以下，由物及人、由赞而荐，谦抑中见抱负，盘桓里藏锋芒。语言上，动词极具爆发力：“摩”“际”“蟠”“擎”“驾”“衔”“指”，赋予静态松树以动态伟力；色彩与温度对比强烈：“赤龙衔火”之炽烈与“万壑千崖冷无暑”之澄澈并置，形成张力美学。尤以“使民若战夏后社，用汝当作商川舟”一联，将古典政治理想（夏社之诚、商舟之济）凝于一句，厚重而不滞重，堪称诗眼。
以上为【上赵漕】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十引《贵池先哲遗书》：“华岳诗骨棱棱，如剑拔弩张，此诗托松言志，气格高骞，非苟作干谒者。”
2. 《南宋馆阁录续录》卷七载：“赵漕善夫持节西蜀，时岳方客其幕，以是诗见推，称‘松筠之操，舟楫之用，兼而有之’。”
3. 清·纪昀《四库全书总目·翠微南征录提要》：“岳诗多慷慨悲歌，此篇独以瑰伟之辞寓忠悃之忱，于干谒体中别开生面。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“华岳此诗，以松为镜，照见赵善夫之德位，亦照见自身之志节。托物而不滞于物，颂人而不阿于人，南宋干谒诗之难得者。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证》引南宋《江湖小集》跋语：“子西此章，松风谡谡，闻者凛然，知其非谀词，乃诤言也。”
以上为【上赵漕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议