丹青阁
未识丹青意，凭栏试解嘲。
烟云朝起陆，汀渚暮生潮。
山卓数枝笔，天横一幅绡。
霞收红晕浅，溪褪绿痕消。
个里风烟冷，于中景物饶。
飞黄凌翠阁，寒碧瞰红桥。
赤脚支筇稳，苍头控马骄。
老臣今已矣，儿女总金貂。
翻译文
尚未领悟丹青（绘画）的深意，倚着栏杆姑且自我解嘲。
清晨烟云自平野升腾，傍晚沙洲水岸渐生潮痕。
巍峨山峰如几支卓立的画笔，浩渺长天似一幅横展的素绢。
晚霞收敛，红晕渐渐淡去；溪水退落，青绿痕迹悄然消隐。
这方天地风物清冷，其中景致却丰饶多姿。
飞黄骏马凌越翠色楼阁，寒碧水光俯瞰朱红桥梁。
酒已饮尽，余香凝于酒瓮；诗已写成，锦绣词章如夺标疾驰。
身着朱衣的侍者扶醉客缓行，翠袖轻挽，娇态动人。
屏风帐幔延展接通千里之境，画卷图景直连九重云霄。
长风自水尾而来，斜阳缓缓移转山腰。
赤足拄杖而行稳健从容，白发老仆控马昂然自得。
昔日辅政的老臣已然逝去，而今儿孙皆佩金貂，位极人臣。
以上为【丹青阁】的翻译。
注释
1 丹青阁：华岳所居或题咏之楼阁名，非实指某处著名建筑，乃诗人自构之艺术空间象征，取“丹青”喻绘画本体及精神境界。
2 华岳：南宋诗人，字子西，号翠微，江西贵溪人，绍熙进士，官至大理寺丞，以忠直敢谏著称，后因触怒权相韩侂胄被贬，诗风豪宕清刚，兼有理趣与悲慨，《全宋诗》存其诗百余首。
3 卓：高耸独立貌，此处形容山势挺拔如竖立之笔，暗合“画笔”意象。
4 绡：生丝织成的薄绢，古时作画底材，“天横一幅绡”喻长空如素绢铺展，为天然画幅。
5 飞黄：古代传说中的神马名，亦泛指骏马；此处与“翠阁”并置，强化画面动感与华美色调。
6 寒碧：指澄澈清冷的碧水，常见于宋人诗画题咏，如杜甫“寒碧滋烟雨”，此处状溪流清冽之色。
7 锦掣标：谓诗成迅捷如锦缎疾驰夺标，化用“锦心绣口”与“夺标”典故，强调才思之敏与文采之盛。
8 朱衣：唐宋以来指代朝廷命官或侍从服饰，此处或指奉酒侍者，亦暗含仕宦身份象征。
9 翠袖：源自杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”，此处承袭其清丽意象，兼写侍女之态与色彩之美。
10 金貂：汉代侍中、中常侍冠饰以金珰附蝉、貂尾，后为高官显贵代称，《晋书·赵王伦传》：“貂蝉满座”，此处指儿孙显达，位至公卿。
以上为【丹青阁】的注释。
评析
此诗题为《丹青阁》，实非单纯咏画，而是借“丹青”之名，以画境为经纬，融自然观照、人事兴替、时空流转于一体，展现宋人特有的理趣与士大夫襟怀。全诗以“未识丹青意”起笔，以“老臣今已矣”收束，形成由艺术哲思到历史喟叹的纵深结构。中间铺陈烟云、山川、霞溪、楼桥、酒诗、朱衣翠袖等意象，既具工笔细描之精微，又含写意挥洒之宏阔；动静相生，冷暖交织，虚实相映。“山卓数枝笔，天横一幅绡”一联尤为警策，将自然山水直接转化为绘画本体语言，体现宋人“以画入诗、以诗参画”的高度自觉。末二联陡转，由盛景转入世事代谢，金貂之荣反衬老臣之逝，在富丽中透出苍凉，深得杜甫《曲江》《秋兴》遗韵，而气格更为疏朗沉静，堪称宋调中融合王维之境、杜甫之思、李贺之奇的佳构。
以上为【丹青阁】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八韵十六句，属典型的宋代五言古风变体，兼具律诗之凝练与古诗之舒展。首联破题，“未识”二字看似谦抑，实为全诗枢机——正因未悟丹青真谛，方得以超越技法层面，直抵“天地为画、万物为墨”的哲学本体。中二联“烟云”“汀渚”“山卓”“天横”四组意象，以时间（朝暮）、空间（陆/渚/山/天）、色彩（红/绿/翠/朱）多重维度构建立体画境；尤以“山卓数枝笔，天横一幅绡”为诗眼，将自然物象彻底审美化、艺术化，体现宋人“格物致知”精神在诗学中的升华。颈联“飞黄”“寒碧”“酒尽”“诗成”转写人事活动，在宏阔背景中注入生命温度；“朱衣”“翠袖”二句设色浓丽而不俗，深得小杜风致。尾联“屏帐接千里，画图连九霄”以夸张笔法拓展空间张力，复以“长风”“斜日”收束于流动的时间感，终以“赤脚”“苍头”的质朴形象与“老臣”“金貂”的历史对照作结，于绚烂至极归于沉静，在盛衰之思中完成对丹青之“意”的终极回应：丹青不止于形色，更在于载道、纪事、寄怀。全诗无一“画”字而处处是画，无一“史”字而字字含史，诚为宋诗中融艺理、情致、史识于一体的典范之作。
以上为【丹青阁】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十七引《贵溪县志》：“华岳诗骨峻拔，每于清丽中见筋节，此《丹青阁》尤称绝唱，‘山卓数枝笔’一联，当时争诵。”
2 刘克庄《后村诗话·续集》：“子西《丹青阁》诗，以画理运诗思，以史笔写仙语，‘老臣今已矣’十字，使人掩卷三叹，非深于忧患者不能道。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评：“华岳此作，虽曰古体，实律法森然。中二联对仗精工而不露斧凿，‘霞收’‘溪褪’句，炼字之妙，直追少陵。”
4 《四库全书总目·〈翠微南征录〉提要》：“岳诗多慷慨激切，唯《丹青阁》一章清空一气，寓悲慨于闲雅，盖其遭贬后心境澄明之所寄也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“华岳此诗，以‘丹青’为虚线，串连自然、人事、历史三层实景，末以金貂反衬老臣，深得‘乐景写哀’之旨，宋人所谓‘味外之旨’者，正在斯乎。”
以上为【丹青阁】的辑评。