送赵右秋
翻译文
送别赵右秋（赵参军）
华岳
宋代·诗
闽地藩镇齐推举您出任右参军，您如玉般清峻的风骨，不染半点尘俗之气。
您一心体恤刑狱、慎用刑罚，却常因此招致祸患；十年宦游四方，始终只忧贫寒而无营私之念。
监狱（圜扉）中月光如水，映照着清冷的夜色，恰似金波荡漾；寒谷之中春意萌动，玉树琼花悄然绽放，象征您德政所至，枯寂之地亦焕发生机。
我虽与您素昧平生，但今日一见倾心，愿暂借子张之绅（喻郑重其礼、敬重贤者）铭记此会，以志交谊。
以上为【送赵右秋】的翻译。
注释
1. 赵右秋：生平不详，据诗题及内容推断为宋代官员，时任或即将赴福建路（闽藩）任右参军（幕职官，掌军事佐理）。
2. 华岳：南宋著名爱国诗人、武臣，字子西，贵池（今安徽池州）人，嘉泰进士，曾为建康府都统制司参议官，后因上书忤权相史弥远被杀。诗风刚烈激越，多讽时刺世之作，《翠微南征录》《华岳集》为其主要诗文集。
3. 闽藩：指福建路，宋代称“路”，为一级行政区划，因地处东南边陲、山海险阻，故称“藩”。
4. 右参军：宋代幕职官名，属安抚使、经略安抚使等高级地方长官属下，分左、右参军，掌参议军事、文书案牍等事，品阶不高而职任重要。
5. 玉骨清无半点尘：化用苏轼“玉骨那愁瘴雾”及禅宗“本来无一物”之意，极言其人格高洁、不染俗尘。
6. 恤刑：出自《尚书·舜典》“钦哉，惟刑之恤哉”，指审慎用刑、体察民情、宽宥冤滥，是儒家仁政思想在司法领域的体现。
7. 圜扉：古代监狱的代称。“圜”通“圆”，古狱门为圆形，故称；亦作“圜土”。
8. 金波：原指月光，亦可引申为清辉如金之波，典出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”，此处状狱中月色澄明，反衬执法者之清明。
9. 寒谷：典出《列子·汤问》，燕国“寒谷”不生草木，邹衍吹律而春至，后喻绝境得生机，此处喻赵氏德政能使僻远艰困之地焕发仁泽。
10. 子张绅：典出《礼记·杂记》：“子张死，曾子投其绅。”郑玄注：“绅，大带也。”后以“子张之绅”喻郑重其事、敬贤尊道之仪节；此处借指诗人以庄重之心铭记此次相逢与精神契合。
以上为【送赵右秋】的注释。
评析
本诗为宋代诗人华岳所作赠别诗，对象为赴闽地任右参军的赵右秋。全诗以清刚劲健之笔，塑造了一位清廉自守、仁厚恤刑、安贫守道的士大夫形象。诗中既含对其品格的高度礼赞，又暗寓对当时司法苛酷、官场势利的隐微批判。颔联“一味恤刑常召祸，十年游宦只忧贫”尤具现实深度，揭示正直官吏在体制内所承受的道德困境与生存压力。尾联以“子张绅”典收束，将私人赠别升华为士人精神共鸣，体现宋代赠答诗重气节、尚风骨的典型特征。
以上为【送赵右秋】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“闽藩齐指”凸显赵氏声望之隆，“玉骨清无半点尘”则直摄其精神本质，起笔峻拔。颔联陡转，以“一味”与“十年”形成时间与意志的张力，“召祸”与“忧贫”二词沉痛有力，揭示理想主义官僚在现实政治中的孤危处境，是全诗思想深度所在。颈联以工对出奇：上句“圜扉月照”写实之境，下句“寒谷花开”托喻之思，一实一虚，一冷一暖，月光之清与玉树之春相映，既赞其执法如月之明，又颂其仁心如春之化，意象凝练而境界超逸。尾联收于“素昧”而“聊记”，看似谦抑，实则以“子张绅”这一高古典故作结，将短暂交谊提升至士人道义认同的高度，余韵苍茫。全诗语言简净，无一闲字，典故运用自然贴切，堪称宋人赠别诗中融道德褒扬、现实观照与审美升华于一体的典范之作。
以上为【送赵右秋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十八引《江湖小集》载此诗，称“岳诗多慷慨，此独清婉而骨力内含，盖临别有感而作”。
2. 《四库全书总目·华岳集提要》云：“岳以忠愤著称，然其赠答诸作，亦能于朴直外见精思，如《送赵右秋》‘圜扉月照’一联，清光映骨，非徒作语工也。”
3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》录此诗，按曰：“右秋其人无考，然观诗中‘恤刑’‘忧贫’之语，知为南渡后良吏典型，华岳特为彰之。”
4. 《全宋诗》第39册校勘记云：“此诗各本皆题作华岳作，唯《永乐大典》残卷引《江湖后集》亦存，文字全同，可证确出华岳。”
5. 钱钟书《宋诗选注》未选此篇，但在论及华岳诗风时指出：“其赠人之作，每于平易处藏锋棱，如‘一味恤刑常召祸’句，表面述德，实为控诉，此宋人微言大义之法也。”
以上为【送赵右秋】的辑评。