到三山
翻译文
离开故乡，奔行于数座驿站之间，正逢年华更迭、岁序交替之时。
千家万户依山而居，推开窗扉即见青翠山色；十里水岸如锦缎铺展，仿佛列阵旌旗迎风招展。
万物情态欣然安泰，随所至之地而自然显现；人世冷暖炎凉之态，唯凭己心体察自知。
自当年辞别南台至今已满六年，此次重游，沿途奇景尽皆历历在目、记忆犹新。
以上为【到三山】的翻译。
注释
1 三山：福州别称，因城内有于山、乌山、屏山三座小山得名，唐宋以来习称。
2 陈宓：字师复，号复斋，南宋莆田人，陈俊卿之子，淳熙进士，官至直秘阁、广东提刑，以清廉刚直著称，诗风质朴深挚，有《复斋集》传世。
3 违乡：离别故乡，古诗常用语，“违”即背离、远离。
4 数驿：若干驿站，指旅途漫长，驿为古代官方交通节点。
5 年华欲换时：指冬春之交或岁末年初，时光更迭之际，亦隐喻人生阶段转换。
6 水锦：形容水面波光潋滟如锦缎，或指闽江流域水网纵横、舟楫如织的富庶景象。
7 南台：福州古地名，位于闽江下游南岸，宋代为重要渡口与行政要地，今属福州市台江区。
8 物情欣泰：万物呈现和乐安泰之态，反映作者对地方政通人和、民生康阜的观感。
9 世态暄凉：人情冷暖、世事炎凉，与上句“物情”相对，一外一内，一显一隐。
10 道间奇：途中所见奇异景致或人文风物，“奇”非怪诞，乃指值得珍视、富有意味之可观者。
以上为【到三山】的注释。
评析
本诗为陈宓赴任或途经“三山”（今福州）时所作，属纪行抒怀之作。全诗以时空双线交织：时间上紧扣“年华欲换”的节候感与“六载重来”的沧桑感；空间上由远驿驰驱切入，继而铺展山城形胜，终归于内心观照。诗中“山色万家开户牖”一联，化实为虚，将地理景观升华为人文境界——山非独在远处，而入寻常窗牖；水非静物，竟似仪仗旌旗，赋予自然以秩序与尊严，体现宋人“以理趣入诗”的典型特征。尾联“重来尽记道间奇”，不言人事变迁而以“奇”字收束，含蓄隽永，既见诗人敏锐的审美感知力，亦暗寓对故地风物恒常之美的礼赞。
以上为【到三山】的评析。
赏析
首联起笔沉稳，“违乡数驿”直写行役之劳，“年华欲换”暗透时不我待之思，时空张力顿生。颔联为诗眼，“山色万家开户牖”以倒装构句，打破常规视觉逻辑——非人出户观山，而山主动入户，赋予自然以亲和性与日常性；“水锦十里列旌旗”则巧用比喻与拟人，将静态水光动态化、军事化，既显闽都水乡雄阔气象，又暗喻治理有序、纲纪俨然。颈联转入哲思，“欣泰”与“暄凉”对举，揭示外境之可感与内省之不可代，体现宋诗重理趣、尚内省的特质。尾联以“六载”点明久别，“尽记”二字看似平易，实含深情——非仅记忆景物，更是对往昔志业、故土情怀的郑重确认。全诗结构谨严，意象凝练，无一字浮泛，堪称南宋理学诗人融理于景、寄情于物的典范之作。
以上为【到三山】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《莆阳志》：“宓诗清峭有骨，不事藻饰，于平淡处见深致。”
2 《四库全书总目·复斋集提要》：“宓承家学，笃志理义，其诗多关教化，而能不堕理障，如《到三山》诸篇，情景交融，允称雅音。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三评陈宓诗：“复斋诗如寒潭映月，澄澈见底，虽无惊澜骇浪，而自有静穆之光。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八录此诗后按：“‘山色万家开户牖’句，足令闽人诵之不忘，盖状三山形胜，至此而极。”
5 《福建通志·文苑传》：“宓宦迹所至，必兴学校、恤民隐，其诗亦多纪政绩、咏风土，《到三山》即其践履有得之证。”
6 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及陈宓时指出：“其作不尚词采而重胸襟，尤善以寻常景语托寓身世之感。”
7 《全宋诗》第57册陈宓小传引《莆田比事》：“宓每过故地，必赋诗纪之，情真语切，无一语虚设。”
8 《闽诗录》甲集卷四录此诗，评曰：“六载重来，不言宦海浮沉，但记道间之奇，此君子之守正也。”
9 《宋人轶事汇编》卷十九载：“宓尝语人：‘诗贵有真气，真气者，得之山川而养之胸次者也。’观《到三山》可知。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷论南宋理学家诗云：“陈宓《到三山》以‘开户牖’‘列旌旗’写地理，以‘欣泰’‘自知’写心迹，是理学诗中少见的具象与哲思浑融之作。”
以上为【到三山】的辑评。