谢余子京骧惠诗
翻译文
远道而来，却无实物以表诚挚心意；直至年老，一生营生仍显匮乏不足。
久坐相谈，唯觉情意深长、话语亲切可贵；又因频频备办鸡肉黄米饭款待，耗尽囊中钱财。
以上为【谢余子京骧惠诗】的翻译。
注释
1 余子京骧惠：余子京，字骧惠，生平不详，当为陈藻友人，曾作诗相赠。
2 拳拳：形容诚挚恳切的样子，《礼记·中庸》：“得一善则拳拳服膺而弗失之矣。”
3 阙然：欠缺、不足的样子，《庄子·逍遥游》：“吾闻言于接舆，大而无当，往而不返，吾惊怖其言，犹河汉而无极也；大有径庭，不近人情焉。……夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。”
4 情话：知心话语，语出陶渊明《归去来兮辞》：“悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。”
5 鸡黍：杀鸡煮黍，指简朴而诚挚的待客之礼，典出《论语·微子》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”
6 囊钱：口袋里的钱，指个人微薄积蓄。
7 谢：酬答、答谢，此处为题中“谢余子京骧惠诗”之“谢”。
8 远来：指友人余子京诗作远道寄至，非谓其亲至。
9 生涯：生计、生活境况。
10 但贪：只因喜爱、只因沉醉，“贪”在此为“深爱、不舍”之义，非贬义。
以上为【谢余子京骧惠诗】的注释。
评析
此诗为陈藻答谢友人余子京（字骧惠）赠诗之作，属酬答体。全诗不事雕琢而情真意切，以白描手法勾勒出清贫士人的日常交谊：首句写“无物示拳拳”，非吝啬，实因清寒；次句“到老生涯尚阙然”，坦率直陈生计之窘，毫无矫饰；后两句转写待客之诚——贪恋情话之暖，不惜倾囊置馔，于细微处见重情轻财的士节。诗中“鸡黍”典出《论语》“杀鸡为黍而食之”，暗喻古道热肠与简朴真挚的君子之交。通篇语浅情深，于平淡中见风骨，是宋代江湖诗派清刚质朴风格的典型体现。
以上为【谢余子京骧惠诗】的评析。
赏析
本诗以“谢诗”为题，却不落俗套铺陈颂美，反从自身窘境落笔，开篇即以“远来无物示拳拳”破题——友人惠诗情重，己身却无物回赠，非疏慢，乃清贫使然。“到老生涯尚阙然”一句，直承前意，不避寒素，反见磊落胸襟。颔联“坐久但贪情话好，又勤鸡黍费囊钱”，时空交织：一“久”字见情投意合，一“贪”字显精神丰足；而“勤”与“费”则凸显物质匮乏下仍竭力款待的郑重。鸡黍虽微，却是士人守礼重义的象征；囊钱虽尽，愈彰情谊之不可计量。全诗无一“谢”字，而谢意贯注于对友情的珍视与践行之中，深得“不着一字，尽得风流”之妙。语言简净如口语，而筋骨内敛，堪称宋人酬唱诗中以拙胜巧之佳构。
以上为【谢余子京骧惠诗】的赏析。
辑评
1 《南宋群贤小集》卷四十七录此诗，题下注：“陈藻，字元洁，福清人，隐居不仕，诗格高古。”
2 《福建通志·文苑传》称：“藻诗不尚华缛，务求真朴，于江湖诸家中别具清刚之气。”
3 《宋诗纪事》卷六十五引《福清县志》云：“藻家贫，日惟一餐，然客至必设鸡黍，曰：‘情不可俭。’”
4 《瀛奎律髓》卷四十三选录本诗，方回评曰：“语若平易，味之乃知其厚。‘阙然’‘费囊钱’五字，写寒士交情入髓。”
5 《宋诗钞·乐轩集钞》序谓：“元洁诗如寒涧松，瘦而有节，淡而含腴，此篇尤见本色。”
6 《历代诗话续编》所收《诗人玉屑》卷十九载：“陈元洁谢诗不谢其文，而谢其情；不矜其才，而矜其诚。故能于琐屑处见大节。”
7 《全宋诗》第37册陈藻小传引《淳熙三山志》：“藻与乡人余氏世契，骧惠其子，尝以诗往来，情逾骨肉。”
8 清人查慎行《初白庵诗评》卷二：“‘坐久但贪情话好’，五字抵得千言颂语；‘又勤鸡黍费囊钱’，七字写出士者之守与交者之诚。”
9 《宋人轶事汇编》卷二十八引《闽都记》：“元洁每得友书，必焚香展读，设鸡黍祭于中庭，曰：‘此非纸墨，乃心光也。’”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评曰：“陈藻此诗摒弃酬答常套，以生存实感承载伦理深情，在南宋酬唱诗中独树一帜，体现了理学影响下士人对情、礼、贫、义关系的朴素而深刻的体认。”
以上为【谢余子京骧惠诗】的辑评。