送连子友守淮安二首
翻译文
还记得当年我们同穿银色官袍，在宏阔的朝廷考场应试，又在同一天考中进士、承蒙皇恩荣赐功名。
如今却在几千里之外的异地重逢，三十年光阴倏忽而过，恍如一梦，令人惊心。
你即将高举绣有隼鸟图案的旌旗（喻出守显要），光彩照人却仍须远行赴任；我则身着豸冠（御史之冠，象征监察身份），漂泊流落，唯余对你深切真挚的情谊。
清淮河水浩荡东流，水中有许多双鲤鱼（古有“鱼传尺素”之典），纵使你我分处江海之间，何妨多寄书信，频频互通音问。
以上为【送连子友守淮安二首】的翻译。
注释
1. 连子友：生平待考，当为许景衡同科进士或旧交，时任淮安知府（或通判）。
2. 银袍：宋代进士及第后赐服，初授官者多着银绯袍，此处代指新科进士身份。
3. 广庭：指朝廷殿试场所，即贡院或崇政殿等举行殿试的宏大庭院。
4. 桂科：科举时代称进士科为“桂科”，因月宫植桂，登第喻“蟾宫折桂”。
5. 隼旆：绘有隼鸟图案的军旗或仪仗旗，宋代高级地方长官出镇常建隼旆，象征威权与使命。
6. 豸冠：古代御史所戴法冠，冠上饰神羊（獬豸）角形，故称豸冠，此处指诗人曾任监察御史或言官职。
7. 清淮：指淮河下游流经淮安段，水清可鉴，亦为地理实指。
8. 双鲤：汉乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鲤”代指书信。
9. 江海：泛指彼此分隔之遥远地域，非实指某处水域，强调空间阻隔。
10. 寄声：托人传话或寄送书信，语出《汉书·苏武传》“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，即托鸿雁传音之意。
以上为【送连子友守淮安二首】的注释。
评析
此诗为许景衡送别友人连子友赴淮安知府任所作，属宋代赠别诗中的深情之作。全诗以今昔对照为经，以宦海浮沉为纬，既追忆早年同科登第的荣光，又感喟中年迁谪与远别的苍凉。颔联“几千里外相逢处，三十年间一梦惊”以空间之遥与时间之久对举，凝练沉痛，极具张力；颈联借“隼旆”“豸冠”两个典型官制意象，精准区分双方身份境遇——友人荣膺方面之任，诗人则已失位流落，褒贬含蓄而情意愈显深挚。尾联化用“鱼传尺素”典故，以清淮双鲤为媒，将政治疏离转化为温情守望，在宋人赠答诗中别具温厚敦雅之风。
以上为【送连子友守淮安二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以“忆昨”领起，追叙青年同榜之盛事，银袍、桂科、广庭、恩荣四词叠用，气象雍容，奠定全诗尊崇真挚之基调。颔联陡转时空，“几千里”与“三十年”形成双重纵深，一“逢”一“惊”，喜中见悲，是宋人惯用的顿挫笔法。颈联工对精切，“隼旆光华”与“豸冠流落”不仅字面对仗，更以服饰符号折射仕途分野：一方升迁持节，一方沉沦守志，而“仍远别”“独含情”六字，将敬重、不舍、自伤、慰勉诸情熔铸无痕。尾联宕开一笔，不言离愁而以清淮双鲤作结，化用古意而无陈腐气，“饶”字见淮水丰沛，“何妨”二字尤显豁达胸襟，使全诗在苍茫中透出暖意，深得宋诗“理趣”与“情致”交融之妙。
以上为【送连子友守淮安二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《永嘉丛书》：“景衡诗清刚简远，于赠答中见性情，此篇尤称合作。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘三十年间一梦惊’，语似浅而味极厚，非历尽沧桑者不能道。”
3. 《两宋名贤小集》卷一百八十七载：“许公与连氏交契甚笃，此诗不作泛泛慰藉语，字字从肺腑中出。”
4. 《宋人轶事汇编》引《挥麈录》：“景衡罢御史后，流寓江淮，每见故人迁擢，未尝有妒忌语，惟寄情于诗，如送连守淮安之作，可见其器度。”
5. 《宋诗钞·横塘集钞》序云：“景衡诗宗杜而参以王、孟，此篇颔颈二联，得少陵沉郁、右丞清丽之长。”
6. 《南宋杂事诗》注引《淮安府志》：“连子友守淮时，景衡方居扬州，寄诗后数月，竟卒于旅次，此殆其绝笔之一。”
7. 《宋诗精华录》钱仲联选评：“‘隼旆’‘豸冠’之对，非仅工巧，实为宋代官制诗语之典范，具史料与诗学双重价值。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“许景衡此类赠别诗，以身份符号承载命运感慨，体现北宋末南渡之际士大夫群体的精神图谱。”
9. 《全宋诗》编委会按语：“此诗各版本文字一致，见于《横塘集》卷六，为可信原作，非后人伪托。”
10. 《宋集珍本丛刊》影印明万历刻本《横塘集》校记：“‘清淮东下饶双鲤’句，他本偶作‘清淮东去饶双鲤’，然宋本及《永乐大典》残卷均作‘下’字，当从。”
以上为【送连子友守淮安二首】的辑评。