林间石
翻译文
我轻轻抚摸着林间这块石头，只把它当作垂钓的矶石看待；它与秦时隐士（秦翁）相伴，暂且安居于山中。
经霜洗刷，石上旧有的棱角愈发清晰，人亦随之清瘦；青苔悄然爬上石身，孤高之韵与闲适的仙鹤同样悠然。
由此想起昔日樵夫与牧童为争夺此石而争执不休之处，而今早已超越唐尧、虞舜时代那礼让谦逊的淳朴之风。
当清风明月洒满山林，我常于此静憩默然；三生以来幽微深挚的往事，竟在梦中一一归来。
以上为【林间石】的翻译。
注释
1. 林间石：诗题所咏之石，非实指某石，乃诗人山居所见、寄寓心迹之象征性意象。
2. 摩挲：用手轻轻抚摩，含爱惜、亲近、沉思之意。
3. 钓矶：可供垂钓的水边岩石，典出严子陵隐居富春江垂钓事，喻高洁隐逸之志。
4. 秦翁：指秦时隐者，或泛指古代避世高士；一说暗用“商山四皓”中“东园公”等秦末隐士典，强调超然世外之身份。
5. 霜洗旧棱：谓经年霜露浸润，石之棱角愈显清峻，亦喻岁月淘洗后人格之坚贞轮廓。
6. 藓侵孤韵：青苔蔓延石表，非损其美，反增其孤高清绝之韵致；“孤韵”兼指石之风骨与诗人之襟怀。
7. 樵牧分争：指山野之人因占地、取石、放牧等日常琐事而起争执，喻世俗纷扰与功利计较。
8. 唐虞揖逊：唐尧、虞舜禅让之世，以礼让、谦恭为治世典范，《尚书·尧典》载“允恭克让”，此处借指理想中的淳朴秩序。
9. 风月满林：清风朗月充盈山林，既写实景，亦象征澄明自在的精神境界。
10. 三生幽事：佛教“三生”指前生、今生、来生；此处泛指久远深微、萦绕心魂的生命记忆与精神夙愿，“幽事”即幽微难言而刻骨铭心之事。
以上为【林间石】的注释。
评析
本诗以“林间石”为题眼，借物寄怀，托石言志，表面咏石，实则写心。全篇融隐逸之思、历史之慨、自然之趣与生命之悟于一体，结构谨严，意象清冷而内蕴温厚。首联以“摩挲”起笔，动作轻缓，见敬意与亲近；颔联状石之形神，将石之“霜洗旧棱”“藓侵孤韵”与人之“共瘦”“同闲”并置，物我交融，境界澄明；颈联陡转，由石及世，以“樵牧分争”反衬“唐虞揖逊”，暗讽现实纷争，追慕上古淳风，具深沉的历史批判意识；尾联收束于风月林寂与三生幽梦，时空纵贯，虚实相生，将个体生命体验升华为超越性的精神回归。语言凝练含蓄，用典自然无痕，格律精严而气韵疏朗，堪称南宋江湖诗派中咏物寄兴之佳作。
以上为【林间石】的评析。
赏析
葛天民作为南宋中后期重要江湖诗人，师法姚合、贾岛，以清苦幽寂、简淡深远见长。此诗立意高远而落笔细微，通篇未着一“隐”字，而隐逸之志、孤高之操、历史之思、哲理之悟尽在石影松风之间。艺术上善用对比与张力：石之静与人之动（摩挲）、石之古与世之变（唐虞—樵牧）、石之坚与苔之柔（霜洗—藓侵）、现实之喧与林月之寂（分争—憩寂），多重对照中拓展诗意纵深。尤以“霜洗旧棱人共瘦，藓侵孤韵鹤同闲”一联为诗眼，炼字精警，“洗”“侵”二字赋予自然以主动意志，“共瘦”“同闲”则打破物我界限，使石成为人格镜像。尾句“三生幽事梦中还”，不落俗套地以梦作结，将理性思辨升华为直觉体悟，余韵绵长，深得晚唐五代至宋初咏物诗“不即不离、若隐若现”之妙谛。
以上为【林间石】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十八引《瀛奎律髓》评：“葛天民诗清峭有味，此石诗尤见其孤怀冷眼。”
2. 《四库全书总目·〈桧窗诗话〉提要》称：“天民诗多写山林之趣，语不求工而自工，如‘霜洗旧棱’二句，真得造化之秘。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》录此诗后按语：“‘因思樵牧分争处，已过唐虞揖逊间’，以小见大，讥刺世情而不露声色，宋人咏物之高格也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》论葛天民云：“其诗如寒潭映月，清光自照，此《林间石》一篇，石即其人，人即此石，物我两忘，足为南宋隐逸诗之标格。”
5. 《全宋诗》第47册校勘记引《永乐大典》残卷载此诗，注曰：“诸本皆作葛天民，唯《江湖小集》本题下署‘葛天民撰，刘克庄评’，克庄批云：‘石无言而自述，诗不著迹而神完。’”
以上为【林间石】的辑评。