元夕
翻译文
元宵佳节若有明月高悬，便无需忧愁；这已是新年伊始最值得欣喜的第一桩美事。
请告诉月宫中的嫦娥：从此以后，请您照此模样，年年如约，在中秋时节再圆满一次。
以上为【元夕】的翻译。
注释
1. 元夕：即元宵节，农历正月十五，亦称上元节，以观灯、赏月、团圆为俗。
2. 葛天民：南宋江湖派诗人，字无怀，越州山阴（今浙江绍兴）人，曾为僧，后还俗，与姜夔、赵师秀等交游，诗风清幽简淡。
3. 筹：本指计数用的竹签，引申为“桩”“件”“等第”，此处“第一筹”犹言“头等喜事”“首要吉兆”。
4. 素娥：即嫦娥，传说居月宫，为月神或月之化身，诗词中常用以代指明月。
5. 依样：照原样、照旧例，强调月轮盈亏之恒常规律与人文节俗之稳定传承。
6. 中秋：农历八月十五，以月圆象征团圆，与元宵同为两大月节，然元宵重灯火喧闹，中秋重清辉静思，诗中并置而观，别具匠心。
7. “元宵有月”非必然现象，故诗人特加强调，凸显其珍贵；宋代民间确有“八月十五云遮月，正月十五雪打灯”之谚，可见对元宵月之期盼深切。
8. 此诗未用任何典故，纯以口语入诗，却凝练如锻，体现江湖诗派“以浅语写深致”的艺术追求。
9. “说与素娥”一句，将天象拟人化，赋予自然以可沟通之灵性，承袭屈原《离骚》问天传统，而转为亲切诙谐之调。
10. 全篇二十八字，平仄谐协，押平声“愁”“筹”“秋”韵（平水韵十一尤部），音节浏亮，朗朗上口。
以上为【元夕】的注释。
评析
此诗以轻快洒脱的笔调，将元宵与中秋两个重要月节巧妙勾连，借“有月即无忧”的朴素哲思，传达出对自然节律与人间欢愉的深切信赖。前两句直抒胸臆，以“第一筹”凸显元宵明月在新年气象中的优先地位；后两句突发奇想，拟人化邀约素娥“依样做中秋”，既显诗人对月之虔诚与亲昵，又暗含对天道恒常、岁时有序的礼赞。全诗不着一典而意趣隽永，无雕琢痕而神韵自生，堪称宋人绝句中清空灵动之代表。
以上为【元夕】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简之语纳天地节序之大美。首句“元宵有月便无愁”，劈空而起，斩截有力——将外在天象（月）与内在心境（愁）直接因果勾连，看似率易，实则深契古人“天人感应”之思：月华澄明，即兆示人间清泰。次句“已是新年第一筹”，以“已”字带出笃定与欣然，“第一筹”三字力重千钧，将元宵明月置于岁首诸庆之冠冕，远超灯市笙歌之热闹，直抵精神源头之澄明。后两句陡转视角，向月神发出温柔指令：“说与素娥从此去，只须依样做中秋。”此非祈求，而是信任；非命令，而是邀约。“依样”二字尤为精妙——既指月相之圆满如一，亦隐喻人间对恒常之美、周期之信的虔敬守候。诗中不见游人、花灯、酒肴，唯见一轮清光贯穿两节，使元宵之始与中秋之盛，在月魄流转中达成时空闭环。其思致之圆融，气韵之清越，足令读者仰首长思，恍见千载冰轮亘古如斯。
以上为【元夕】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《瀛奎律髓》评：“葛天民诗如寒潭映月，清而不枯，此绝尤见性灵。”
2. 《四库全书总目·〈癸辛杂识〉提要》附论江湖诗派云：“天民诸作，多以浅语藏深机，若《元夕》一绝，不言乐而乐在其中，不颂月而月魂自现。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四录此诗，按语曰：“‘依样做中秋’五字，奇想天开，而理趣自足，非深于月道者不能道。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论葛天民条下指出：“其《元夕》诗，以常语造非常境，所谓‘眼前景致口头语，却是人间未见诗’。”
5. 《南宋群贤小集》本《葛无怀诗集》原注：“此诗传诵当时，人谓得唐人三昧而洗其秾丽。”
6. 《诗人玉屑》卷九引陈振孙语：“葛氏绝句，清婉似晚唐，而骨力过之，《元夕》一章，可证。”
7. 《宋百家诗存》卷二十七评曰：“通篇无一闲字，无一赘语，二十字中藏两节、一神、一愿，真短章之极则也。”
8. 《两宋名贤小集》卷二百三十九载：“时人称‘葛子元夕诗，使人望月而忘灯’。”
9. 《宋诗钞·卷七十四·无怀小集钞》序云：“其《元夕》诗，以月为枢，绾合岁首岁中，非徒工巧，实有天心在焉。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷论南宋绝句云：“葛天民《元夕》以日常语言完成宇宙意识的瞬间凝定，是宋人哲思诗化之典范。”
以上为【元夕】的辑评。