翻译
秋天的河水冲刷着河岸的泥土,使土石嶙峋如衰老的岩石一般清瘦陡峭。
松散的沙土回聚成小岛,寒冷的浪花不断冲刷着岩洞与缝隙。
水底可见白鱼摆尾游过,岸边留下苍獭活动的踪迹。
平坦的山冈彼此相连,野外的竹皮在风中摇动,发出如同栎树般的声响。
以上为【淮岸】的翻译。
注释
1 淮岸:指淮河沿岸。淮河为中国重要河流之一,流经今河南、安徽、江苏等地。
2 秋水刷土骨:秋日水流冲刷河岸泥土,露出其下坚硬的基岩。“土骨”比喻土地中的坚硬部分,即岩石层。
3 峭瘦如老石:形容被水侵蚀后的岩石陡峭清瘦,如同年久风化的古石。
4 虚沙归岛屿:松散的沙土因水流作用沉积而成小洲或岛屿。“虚沙”指松软易动之沙。
5 寒浪漱窍隙:寒冷的波浪冲刷着岩石上的孔洞和裂缝。“漱”原义为漱口,此处引申为冲刷。
6 下过白鱼尾:水下有白鱼摆尾游动。“白鱼”即鲌鱼,常见于淡水河流。
7 苍獭:即水獭,毛色青黑,善游泳捕鱼,常栖息于河湖岸边。
8 平岗自相连:连绵低缓的山丘彼此连接。
9 野箨:野生的竹皮或脱落的笋壳。
10 风栎:风吹动树木发出的声音,此处以“栎”代指树木,或特指栎树,亦可泛指林木。
以上为【淮岸】的注释。
评析
《淮岸》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言古诗,描绘了淮河岸边秋日的自然景象。全诗以冷峻、简练的笔触勾勒出一幅萧疏清寂的江岸图景,体现出宋诗注重写实、追求“平淡中见深远”的审美倾向。诗人通过细腻观察,将水、石、沙、浪、鱼、獭、岗、风等自然元素有机组合,营造出静中有动、荒寒幽远的意境。语言质朴而意象凝练,展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一的艺术风格——不事雕琢而自有深味。
以上为【淮岸】的评析。
赏析
本诗以“淮岸”为题,聚焦于淮河秋日一隅的自然风貌,展现诗人对细微景物的敏锐感知。首句“秋水刷土骨”即以极具力度的语言刻画水流对地貌的塑造作用,“刷”字生动传神,赋予自然以动态的力量感。“峭瘦如老石”则进一步以拟人化手法描写岩石形态,传达出岁月剥蚀、沧桑斑驳的视觉印象。三四句写沙岛形成与浪击岩隙,体现自然界缓慢而持续的变化过程,具有一种冷静的科学观察色彩,这正是宋诗“尚理”特征的体现。五六句转入生物活动,“白鱼尾”轻巧灵动,“苍獭迹”则暗示隐秘的生命痕迹,动静结合,增添生机又不失幽静氛围。结尾两句视野拉远,由近及远地勾勒出平岗连绵、风动野箨的整体画面,“鸣风栎”三字巧妙通感,将视觉转化为听觉,余韵悠长。全诗无一句抒情,却通过意象的并置与节奏的控制,营造出孤寂清冷的意境,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【淮岸】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,发前人所未发,格调虽不及欧苏之宏肆,而婉约详尽,实为宋代诗人之冠。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)覃思精微,以深远闲淡为意,故其构思难工,然及其成篇,遂得自然之趣。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞如深山古寺,草木森森,不见雕饰而气象自高。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以刻琢为工,而不伤于僻;以浅语说深意,最为耐读。”
5 元·方回《瀛奎律髓》卷十:“梅诗主乎气格枯淡,务去浮华,此其所以为宋诗之始盛也。”
以上为【淮岸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议