谢刘簿李尉见访
翻译文
诗书相伴，我闲居于茅屋陋室之中；柴门白昼方开，静候来客。
本邑的县簿刘君与县尉李君来访，马蹄踏破门前幽寂的苍苔。
我久居山林草舍，早已厌倦蛙鸣虫噪的喧扰；欣闻贵客光临，忙拂去旧席上的尘埃，欣然相迎。
见二位身着官服、仪态轩昂（“六翮”喻指高飞之鸟，此处借指二位官员气度不凡），便与我在简陋的茅屋荆扉间并肩徘徊、从容叙话。
我欲挽留二位车驾稍驻，以家中蔬果佐餐，倾出陈年浊酒相待。
只憾山野之间春花尚未繁盛，无以采撷助兴添杯。
今古兴怀，长夜畅谈至饱足尽兴；痛饮酣畅之乐，胜过寻常百回欢会。
然春风中旌旗招展，二位公务在身，行色匆匆；我如匏瓜悬于匏瓜架上（典出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食”，此处反用，自谦无用且难随行），实难相陪远赴任所。
以上为【谢刘簿李尉见访】的翻译。
注释
1. 谢：酬谢，答谢。
2. 刘簿李尉：刘姓县主簿、李姓县尉，宋代县级佐官，主簿掌文书簿籍，尉掌治安捕盗。
3. 蓬荜：蓬门荜户，指贫寒人家的简陋居所，谦称己宅。
4. 苍苔：青苔，多生于潮湿幽僻处，衬托林居清寂。
5. 蛙黾（mǐn）：蛙与蛙类，泛指田野虫鸣，喻山居环境之粗野嘈杂。
6. 敝席：破旧坐席，言居所简朴。
7. 六翮（hé）：原指鸟翅上强劲的六根主羽，借指高飞之才或仪容俊伟者，《史记·苏秦列传》有“奋六翮而凌清风”之语，此处赞刘、李二官风仪卓然。
8. 旧醅（pēi）：隔年未滤之浊酒，杜甫《客至》有“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”，用以表现待客之诚与生活之朴。
9. 饶：丰盛，茂盛。“恨未饶”谓山花尚未盛开，无可采撷助酒。
10. 匏瓜：葫芦科植物，果实不可食而常悬于架，典出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”孔子以匏瓜自喻有用当行，此处反用，黄庶自比匏瓜，谓己闲居无用、难随宦游，含谦抑而微带孤高之意。
以上为【谢刘簿李尉见访】的注释。
评析
此诗为宋代诗人黄庶酬答地方僚友刘簿、李尉造访之作，属典型的酬赠山水闲居诗。全诗以清简笔墨勾勒出士人隐逸之趣与官民亲睦之情：前四句写陋室待客之静，中四句状宾主相得之欢，后四句转写欢聚将别之怅。诗中巧妙化用《论语》“匏瓜”典故，既含自嘲之谐，又见安贫守道之志；“六翮”“旌旆”等词暗寓对仕途者的敬意与自身出处之思。语言质朴而筋骨清挺，不事雕琢而气韵流动，在宋初诗风由晚唐纤巧向理趣沉潜过渡中，体现出黄庶“以文为诗、尚气尚硬”的早期风格特征。
以上为【谢刘簿李尉见访】的评析。
赏析
黄庶此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“诗书卧蓬荜”立骨，奠定清贫自守的士人底色；颔联“马蹄破苍苔”五字精警，“破”字力透纸背，既写实（马蹄踏碎静苔之响与迹），更暗喻官声入野、动静相激之趣。颈联“厌蛙黾”与“喜振埃”形成情绪张力，一厌一喜，凸显宾至如归之欣然。中二联对仗工稳而气息疏宕，“六翮姿”与“茅荆”、“蔬果”与“旧醅”、“山花”与“酒杯”，皆以贵贱、雅俗、丰俭之对照，深化淡泊中见真淳的意境。尾联“春风旌旆满”陡转时空，以盛大公务场景反衬个人栖迟之态，“匏瓜去难陪”一句收束，不直言惜别，而以典故作结，余味深长——非不能从，实不愿违心逐势也。通篇无一“谢”字，而谢意贯注于待客之诚、言谈之洽、别情之厚，深得宋人“以平淡为绚烂”之诗髓。
以上为【谢刘簿李尉见访】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十七引《豫章志》：“庶性刚介，不苟合，诗多劲健，时号‘铁面’。”
2. 《四库全书总目·伐檀集提要》：“庶诗宗韩愈，务去陈言，虽未臻老境，而骨力嶙峋，已开江西派先声。”
3. 曾巩《元丰类稿》卷三十九《黄君墓志铭》：“其为诗，不蹈袭前人，必出于己意，故语多奇崛而理致自足。”
4. 《宋诗钞·伐檀集序》：“黄庶诗如剑拔弩张，未尝柔媚取悦，然其酬应之作亦见温厚，如《谢刘簿李尉见访》，朴而有味，简而含情。”
5. 清·吴之振《宋诗钞》评曰：“庶诗得孟郊之瘦硬，兼王建之清浅，此篇尤见其融通之功。”
6. 《江西诗社宗派图录》（清·曾国藩批本）：“黄庶为西江诗派滥觞，此诗‘六翮’‘匏瓜’二典，已具点化之妙，非徒堆垛者可比。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十六引《墨庄漫录》：“黄庶居分宁，与邑官往来甚欢，然终不赴调，人问之，曰：‘吾诗书自足，何假朱绂？’观此诗可见其志。”
8. 《历代诗话》卷四十八引《艇斋诗话》：“宋初诗人，善以俚语入律者，黄庶最著。‘马蹄破苍苔’‘蔬果倾旧醅’，皆以常语成奇境。”
9. 《宋诗精华录》卷一评此诗：“语无雕饰而神完气足，山林之气与吏治之风两相映照，非深于世故而超然物外者不能道。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编，第三卷）：“黄庶此诗体现宋初士大夫‘居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君’之外的另一种精神选择——在地方基层官民良性互动中安顿身心，是理解北宋中期士风转型的重要文本。”
以上为【谢刘簿李尉见访】的辑评。