有诗鹤勿喜，无诗鹇勿悲。
人禽固异性，所趣各有宜。
朝戏青竹林，暮栖高树枝。
咿呦山鹿鸣，格磔野鸟啼。
声音不相通，各以类自随。
使鹤居笼中，垂头以听诗。
鶢鶋享钟鼓，鱼鸟见西施。
鹇鹤不宜争，所争良可知。
蚍蜉与蚁子，为物固已微。
当彼两交斗，勇如闻鼓鼙。
有心皆好胜，未免争是非。
于我一何薄，于彼一何私。
栏槛啄花卉，叫号惊睡儿。
跳踉两脚长，落泊双翅垂。
僮奴谨守护，出入烦提携。
逍遥遂栖息，饮啄安雄雌。
花底弄日影，风前理毛衣。
岂非主人恩，报效尔宜思。
主人今白发，把酒无翠眉。
养鹤鹇又妒，我言堪解颐。
翻译
有诗时鹤不必欢喜，无诗时鹇也不必悲伤。
人与禽本性不同，各自的志趣自然各有适宜之处。
鹇儿白日嬉戏于青翠的竹林间，夜晚栖息在高高的树枝上。
山中鹿儿呦呦鸣叫，野鸟发出格磔之声啼唱。
声音虽不能相通，但都依其种类而各自相随。
若让鹤被关在笼中，低头听人吟诗，那又如何？
鶢鶋（海鸟）享受钟鼓之乐，鱼鸟见到西施也会惊避——各有所适，岂能强求？
鹇与鹤本不应相争，它们所争的究竟是什么，其实很清楚。
那小小的蚍蜉和蚂蚁，作为生物本已卑微。
当它们两方激烈争斗时，却也如听到战鼓般奋勇向前。
凡有心者皆好胜，终究难免引发是非之争。
对我如此刻薄，对彼却又如此偏私，这是为何？
栏杆边它啄食花卉，叫声惊扰了熟睡的孩子。
它跳跃时长腿乱蹬，落寞时双翅低垂。
这等模样哪里算得上赏心悦目？美丑又如何判定？
鹇口不能言语，只能在梦中向我倾诉。
主人起身谢鹇说：我伴你至今已有多久了？
仆童们会小心守护你，出入时也会提携照顾你。
你尽可安心栖息，自由饮水啄食，雌雄相伴无忧。
你在花下玩弄日影，在风前梳理羽毛。
这难道不是主人的恩情吗？你应当思图报效才是。
如今主人已生华发，饮酒时也不再展露笑颜。
我既养鹤又被鹇嫉妒，我的这番话，或许足以让你会心一笑。
以上为【和梅龙图公仪谢鹇】的翻译。
注释
1. 梅龙图公仪：即梅尧臣，字圣俞，北宋著名诗人，官至都官员外郎，曾任龙图阁直学士，“公仪”为其字或别称。
2. 鹇（xián）：即白鹇，一种羽毛洁白、尾长善舞的珍禽，常被贵族豢养为观赏鸟。
3. 咿呦：形容鹿鸣声，《诗经·小雅·鹿鸣》有“呦呦鹿鸣”。
4. 格磔（gé zhé）：拟声词，形容鸟鸣声杂乱或尖锐。
5. 使鹤居笼中，垂头以听诗：反用《左传·襄公三十一年》“譬如野鸟入庙，不可为献”之意，讽刺人为拘束天性。
6. 鶢鶋（yuán jū）享钟鼓：典出《庄子·至乐》，海鸟名鶢鶋飞至鲁国，国君以太牢礼待之，奏九韶乐，结果鸟眩视忧悲，三日而死。喻强加美好反致伤害。
7. 鱻鹤不宜争：鹇与鹤皆为珍禽，但习性不同，暗喻贤者不必相妒。
8. 蚍蜉与蚁子：比喻微小之物，亦指世俗中斤斤计较之人。
9. 跳踉：跳跃貌。
10. 解颐：开颜欢笑，此处指令人会心一笑。
以上为【和梅龙图公仪谢鹇】的注释。
评析
此诗为欧阳修酬答梅尧臣（梅龙图公仪）赠鹇之作，借物寓理，托鹇言志。全诗以“鹇”为中心意象，通过对比鹤与鹇、人与禽、美与丑、宠与妒等多重关系，探讨个体价值、天性自适与人际纷争等哲理问题。诗人表面写鸟，实则抒怀，表达对仕途倾轧、人心好胜的厌倦，以及对淡泊自守、顺应本性的向往。语言平易而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点。结构上由物及人，层层递进，结尾回归主客之情，温情中见哲思，是典型的欧公晚年风格。
以上为【和梅龙图公仪谢鹇】的评析。
赏析
本诗以“谢鹇”为题，实则借鹇抒怀，通篇采用拟人手法，将白鹇赋予情感与思想，构建出一人一鸟对话的情境。开篇即点明主旨：“有诗鹤勿喜，无诗鹇勿悲”，以超然态度否定外在荣辱，强调万物各安其性。继而描绘鹇之生活：“朝戏青竹林，暮栖高树枝”，展现其天然之乐，与后文“使鹤居笼中”形成鲜明对比，批判人为干预本性。
诗中多处用典精妙：如“鶢鶋享钟鼓”化用《庄子》寓言，说明强加尊荣反而害之；“鱼鸟见西施”则出自《庄子·齐物论》“毛嫱、丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞”，进一步强调美丑标准因类而异。这些典故不仅增强哲理性，也体现宋诗“以才学为诗”的特征。
诗人由物及人，转入对人性的反思：“有心皆好胜，未免争是非”，揭示人际矛盾之根源在于争竞之心。而“于我一何薄，于彼一何私”则流露出被误解、遭嫉妒的无奈。末段转柔，描写对鹇的悉心照料，体现仁者情怀，最后以“我言堪解颐”作结，语带幽默，化解沉重，显出欧阳修晚年豁达胸襟。
全诗融叙事、描写、议论于一体，语言质朴而富含理趣，情感由讽喻渐入温厚，结构严谨，层次分明，堪称宋代咏物诗中的佳作。
以上为【和梅龙图公仪谢鹇】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主气格，尚理致，务为平易畅达，不事雕琢，而兴寄深远。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗初似平易，细看有巧处在，如《谢鹇》诗，寓意深远，非止咏物而已。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评欧诗：“大抵以意为主，以理取胜，虽少风韵，而气象宏阔。”
4. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“此诗托物见志，言鹇不争而鹤见宠，反致相妒，盖自伤于党议之中也。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“永叔《和梅圣俞<谢鹇>》诗，借禽鸟之怨，写君子之困于清议，语似宽缓，心实不平。”
以上为【和梅龙图公仪谢鹇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议