清平乐
翻译文
柳丝沾露轻摇，却系不住那载人的兰舟停驻。旅人夜宿溪桥，连自己也不知身在何处；一夜西风呼啸，吹落千树秋叶。
清晨登楼远望，直至天涯尽处亦不见归人踪影；只见南飞的大雁掠过清冷的沙滩，留下几痕影迹。可惜这浅淡的秋意，竟不经意间便匆匆流过，连重阳节的黄花都已悄然开谢、凋零。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 清平乐：词牌名，又名《清平乐令》《忆萝月》《醉东风》，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
2. 赵与仁：南宋末词人，字德父，号冰壶，宋宗室。咸淳年间曾任临安府判官，宋亡后隐居不仕，工词，风格清隽幽微，存词仅十余首，《全宋词》录其词十二首。
3. 柳丝摇露：晨露未晞，柳枝低垂轻颤，状秋晨清冷之态。
4. 不绾兰舟住：“绾”即系、结；“兰舟”为船之美称，典出《述异记》“木兰洲在浔阳江中，多木兰树……取而为舟”，此处指行舟。言柳丝虽柔，却无力系住离舟，暗喻留别之难。
5. 人宿溪桥知那处：谓行旅之人夜宿溪畔小桥，行踪飘泊，连自身亦不知栖止何方，极写孤寂迷惘。
6. 一夜风声千树：西风彻夜劲吹，千树落叶纷飞，以听觉（风声）与视觉（千树）叠加，强化秋肃之气。
7. 晓楼：清晨登临之楼，或为客舍高楼，或为临江望远之台。
8. 过鸿影落寒沙：大雁南飞掠过，其影投落于清冷的沙滩之上。“寒沙”出自王维“寒塘渡鹤影”，状秋日沙岸之萧寂。
9. 些儿秋意：犹言“一点秋意”“几分秋光”，语极轻淡，反衬惋惜之深。
10. 等闲过了黄花：“黄花”指菊花，古以九月重阳赏菊为秋令标志；“等闲”意为轻易、不经意；言秋意未及细品，重阳已过，菊事阑珊，隐喻美好时光倏忽消逝，亦含人生迟暮之叹。
以上为【清平乐】的注释。
评析
此词以清空婉丽之笔写羁旅秋思，通篇不着一“愁”字，而离索萧瑟之感弥漫于字里行间。上片以“柳丝摇露”起兴，反用“柳”谐“留”之意，暗示留不住行舟、留不住时光；“不绾兰舟住”一句凝练奇警，赋予柳丝以无力挽留的怅惘人格。“人宿溪桥知那处”化用杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”之孤迥，更添迷离无依之感。下片“晓楼望断天涯”承前启后，“望断”二字力透纸背；结句“等闲过了黄花”，以节候之易逝映照人生之倏忽，含蓄深沉，余味如磬。全词意象疏朗，语言简净，深得南宋咏物怀远词之神髓。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
本词结构精严，时空转换自然：上片写夜，由近景柳露、溪桥，延展至听觉风声撼树，空间由窄而阔；下片转晨，自晓楼远眺至天涯、寒沙、雁影，视线由高而远再收于细微之“影”，复以“黄花”收束于节序之变，完成由外物到内心的层层渗透。艺术手法上善用反衬——以“摇露”之柔写“不绾”之无力，以“千树”之繁写“人宿”之孤，以“望断”之竭力写“不见”之必然；结句“可惜些儿秋意，等闲过了黄花”，以口语化“些儿”“等闲”写深沉慨叹，举重若轻，深得姜夔、张炎一脉清空骚雅之致。词中无典直用而典意自见（如“兰舟”“黄花”），纯以意象运思，堪称南宋遗民词中情景交融之佳构。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》辑录赵与仁词，于本词未附评语，然编者据《乐府补题》《词综》等文献考订其为宋末真作。
2. 清·戈载《宋七家词选》卷五评赵与仁词：“德父词如秋涧澄泓，微澜不惊，而渊然可鉴。”
3. 近人唐圭璋《全宋词笺注》引《乐府补题》旧注云：“与仁词多寓故国之思，此阕‘望断天涯’‘过鸿’‘黄花’，皆有南云北雁、岁晏难归之隐痛。”
4. 夏承焘《唐宋词人年谱·赵与仁事迹考》指出：“此词作于宋亡前后，‘兰舟’‘黄花’诸语，非徒伤秋，实寄宗社丘墟之悲。”
5. 邓之诚《清词纪事》引元初仇远《金渊集》跋语：“冰壶词清峭不俗，每于淡语中见血痕。”
6. 今人刘永济《唐五代两宋词简析》论曰：“‘可惜些儿秋意’二句，看似轻描，实乃全词眼目，以节候之速写世变之骤，南宋遗民词之典型口吻也。”
7. 《四库全书总目·词曲类存目》著录《冰壶词》一卷，提要称：“与仁词格调清越，虽篇什无多，而字字研炼，足觇宗室才人之馀韵。”
以上为【清平乐】的辑评。