鄱阳湖四十韵
巨浸连吴越，高躔直斗牛。
玄冥开别府，江伯汇支流。
象纬元精逼，神奸秘怪裒。
番君疏带砺，彭蠡壮襟喉。
赴隙如无地，凭壖忽有州。
津涯逾写润，窟宅定刳幽。
岛认瀛鳌戴，涛疑阵马蒐。
珠跳怜雨驶，镜滑识风收。
树带乔枝隐，山馀短碧浮。
窥觇波罔象，睥睨忲阳侯。
漾月都迷皓，蒸云间作油。
涵濡均藻荇，冗长到虾鳅。
蜃幻晴嘘阁，龙腥夜拔湫。
万寻悬圃玉，一带洞庭秋。
盈缩知谁纪，吞并似力揫。
鲤矜封赤鲩，龟笑斥朱眸。
嵌窦扶桑啮，珍文匠石锼。
鸥群驯野客，蚖肆傲潜虬。
罟数筐零霰，樯轻弩激鍭。
孰分浮瓠澨，或讶绕蛇丘。
弦索延商妇，舽艭送莫愁。
陶朱诚得策，神禹想遗忧。
端称潺湲弄，非无隐伏搜。
豆分高下渚，苇视去来舟。
血脉乾坤活，疮痍稼穑瘳。
货贝穷乾没，醪羞肃丐求。
束枯论沃釜，戒覆比倾辀。
众水杯盂外，他年吐纳尤。
鹊填功未议，鲸吸志应酬。
何事轻思济，吾防果未周。
阽危心骨醉，飘泊面颜羞。
敢计乘桴去，何知戴笠游。
片帆真扰扰，只影转悠悠。
卑湿嗟梁傅，星霜挂魏牟。
劳歌惭孺子，破簏付平头。
乌豉缘莼置，黄粻为鲙谋。
清螺取归日，稳棹听夷犹。
翻译文
浩渺大水连通吴越之地，湖面高阔直抵北斗、牵牛星宿之间。
水神玄冥在此开辟别府，江伯汇聚各路支流于此归宗。
天象星辰之精气迫近人间，妖神鬼怪之形迹亦被收摄隐括。
番君（指汉初封于鄱阳的吴芮）曾以山河为带砺盟誓，彭蠡（即鄱阳湖古称）雄踞东南，实为江山之襟喉要冲。
湖水奔涌赴隙，似无地可容；而水滨沙岸忽尔隆起，竟成州邑。
水岸延展，润泽远逾所写；洞窟宅岸，必是深幽凿开之所。
岛屿如海中巨鳌背负而浮，波涛似战阵奔马疾驰而蒐聚。
雨势急骤，珠玉般水点飞跳；风势收敛，湖面如镜滑净可鉴。
高树浓荫掩映长枝，远山仅余青碧短影浮于天际。
窥探水波，恍见罔象（水怪）潜行；睥睨湖面，似见阳侯（涛神）骄矜傲视。
月光荡漾，皓色尽失，唯见一片迷离；云气蒸腾，时而凝作油状氤氲。
湖水涵养润泽，藻荇均沾其惠；水势延展冗长，乃至虾鳅皆得其所。
蜃气幻化，晴日嘘气成楼阁；龙腥弥漫，深夜拔湫（深潭）而起。
万寻高处，恍若悬圃（昆仑仙境）垂落美玉；一水长流，宛然洞庭秋色铺展。
湖之盈缩谁人能纪？吞并诸川似有巨力攥握。
鲤鱼自矜身封赤鲩之贵，龟甲笑斥朱眸（喻浅薄妄言者）之陋。
岩穴嵌窦，似被扶桑神木啃啮；奇文异理，宛如匠石（古巧匠）精雕细镂。
鸥鸟成群，驯熟亲近野客；毒蛇肆意，傲然盘踞潜虬（水下神龙）之境。
渔网张开，筐中鱼获如零散霜雪；船樯轻捷，箭矢疾射犹不及其速。
谁人能分辨浮瓠（喻漂泊无根）之水岸？或有人惊诧湖湾环绕如蛇盘丘陵。
弦歌悠扬，商妇（商人之妻）倚舷长吟；画舫轻移，送别莫愁（古美女，代指佳人）。
范蠡（陶朱公）治水经商诚为良策，大禹遗志——导水安澜之忧思，今犹可想见。
此湖确宜称颂其潺湲清韵，岂无暗伏之机、待察之隐？
洲渚高低，如豆粒分列；芦苇丛生，舟楫往来只视其去留。
湖为天地血脉，令乾坤生机活络；亦如良医，使稼穑疮痍得以痊愈。
水势猖獗，包藏息壤（能自生长之神土）而不可制；碎沫纷飞，终归浮沤（水泡）之虚幻。
采莲女子，婵娟摇棹于清波；打鱼郎君，芼（择取）燥瓯（干洁食器）以备餐馐。
有人披着锦绣被褥而临湖闲适，却无一人敢傲慢轻视鹔鹴裘（名贵羽衣，喻高洁）之清寒。
货贝（古代货币）穷尽于乾没（覆舟沉没）之险，酒食供奉谨肃以待丐求（神明或贤者）。
束枯枝而论沃釜（喻以微材谋大用），戒倾覆正如倾车之危。
众水不过杯盂之外物，他年湖之吐纳伟力，更将卓然超群。
鹊填（鹊桥）之功尚未成议，鲸吸（喻豪情壮志）之志当必酬偿。
何须轻易思量渡济之策？我之防患虑远，果真尚未周全？
危殆之际，心魂如醉；飘泊之中，容颜含羞。
岂敢妄想乘桴（孔子“道不行，乘桴浮于海”）远遁？又岂深知戴笠（布衣平民）徐行之真趣？
片帆扰扰，奔逐不息；孤影悠悠，随波流转。
卑湿之地，令人嗟叹梁孝王傅（贾谊曾谪居长沙，作《鵩鸟赋》悲卑湿，后为梁王太傅）之郁悒；星霜（岁月）流转，徒见魏牟（战国公子，曾隐于山林）之高标悬于天际。
劳歌自惭，不如孺子沧浪之咏；破簏（破箱）付与平头百姓，任其处置。
乌豉（豆豉）因莼菜而设，黄粮（黄米）专为鲙鱼而谋。
待取清螺（喻归隐之志）归家之日，稳系扁舟，静听水声夷犹（从容舒缓）。
以上为【鄱阳湖四十韵】的翻译。
注释
1. 鄱阳湖：古称彭蠡、彭泽、宫亭湖等，中国第一大淡水湖，位于今江西省北部，汇赣江、抚河、信江、饶河、修水五水，北注长江。
2. 高躔（chán）：高远的星轨；躔，日月星辰运行之轨迹。“直斗牛”谓湖面辽阔，仰观星象，仿佛直抵二十八宿之斗宿、牛宿。
3. 玄冥：北方水神，主冬、水、幽冥，《礼记·月令》：“水始冰，地始冻，雉入大水为蜃……其神玄冥。”此处喻鄱阳湖为水神所辖之重镇。
4. 江伯：古代传说中长江之神，亦泛指水神；“汇支流”指鄱阳湖为五河归宿，百川总汇。
5. 象纬：日月五星（七曜）及二十八宿等天体运行之方位与度数，代指天象；“元精逼”谓湖光天影交映，天宇精气迫近人间。
6. 神奸：《左传·宣公三年》：“螭魅罔两，莫能逢之。”杜预注：“魑，山神；魅，怪物；罔两，水神。”此处泛指湖中精怪幽灵。
7. 番君：指秦末汉初吴芮，秦时为番阳县令，汉初封长沙王，都于鄱阳（古属番县），故称“番君”；“疏带砺”用《史记·高祖功臣侯者年表》“使河如带，泰山若厉（砺）”典，喻山河永固之誓。
8. 彭蠡：鄱阳湖古称最早见于《尚书·禹贡》：“彭蠡既潴”，即大禹治水时已为重要泽薮。
9. 凭壖（ruán）：壖，城郭、河岸、湖边之空地；“凭壖忽有州”谓湖岸淤积成陆，自然形成州邑，暗写湖之造化伟力。
10. 夷犹：从容舒缓貌，《楚辞·九章·抽思》：“楫齐扬以容与兮，哀见君而不再得。望长楸而太息兮，涕淫淫其若屑。愿径逝而未得兮，魂识路之不遐。惟郢路之辽远兮，魂离恨而远逝。结微情以陈词兮，矫以遗夫美人。昔君与我成言兮，曰黄昏以为期。羌中道而回畔兮，反既有此他志。忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。”王逸注：“夷犹，犹豫也。”此处取本义之从容悠然，非犹豫义。
以上为【鄱阳湖四十韵】的注释。
评析
刘弇此诗《鄱阳湖四十韵》为宋代五言排律之鸿篇巨制，凡四十韵、八十句，气象恢弘，结构缜密，堪称宋人咏湖诗之巅峰。全诗以“巨浸连吴越”起势，以“稳棹听夷犹”收束，首尾圆融，气脉贯通。诗人突破传统山水诗之静态描摹，赋予鄱阳湖以宇宙意识与历史纵深：上接星躔（斗牛），下统支流；前溯番君、大禹，后及陶朱、魏牟；既写水文之盈缩刳幽、岛涛蜃龙，复寄身世之阽危飘泊、劳歌破簏。诗中大量运用神话典故（玄冥、江伯、罔象、阳侯、扶桑、悬圃）、历史人物（吴芮、范蠡、贾谊、魏牟）、哲理意象（息壤、浮沤、杯盂、乘桴），形成“以史证水、以水载道、以道观身”的三重张力。语言上熔铸韩孟之奇崛、杜甫之沉郁、谢灵运之雕琢，而无斧凿痕；对仗精工而不板滞，用典繁密而能化出新境。尤为可贵者，在其未止于颂湖，而以湖为镜，照见个体在天地、历史、功名、出处之间的精神困境与超越可能，体现了北宋士大夫“格物致知”与“修身俟命”的双重自觉。
以上为【鄱阳湖四十韵】的评析。
赏析
本诗最震撼处，在于以四十韵之巨制，构建起一个“天地—历史—人文—身心”四维共振的鄱阳湖宇宙。首八句以天文地理定其宏阔坐标：“高躔直斗牛”非实测星度，而是以天穹为尺，丈量湖之体量，使自然地理升华为宇宙图式；“玄冥开府”“江伯汇流”则赋予水体以神格秩序，湖非死水，乃活的神域。中段“岛认瀛鳌戴”至“万寻悬圃玉”，极尽想象之能事：瀛鳌、阵马、珠跳、镜滑、蜃阁、龙湫，皆非写实，而是以神话逻辑重构水文现象，使科学观察（如风收镜滑、雨驶珠跳）与奇幻感知（蜃嘘晴阁、龙拔夜湫）浑然一体，体现宋人“格物致知”与“游心寓目”的统一。尤为深刻者，在“血脉乾坤活，疮痍稼穑瘳”一联：湖不仅是风景，更是生命循环系统——它活络天地之气，疗愈农耕之伤，将生态功能提升至仁政哲学高度。后半转入身世之思，“阽危心骨醉”“飘泊面颜羞”“何事轻思济”等句，表面自省，实则以湖之“吞并似力揫”“吐纳尤”反衬人之渺小与审慎，其“戒覆比倾辀”“束枯论沃釜”，皆由水性悟出治国修身之理。结尾“清螺取归日，稳棹听夷犹”，不作激越之鸣，而以“清螺”（螺壳可吹，亦喻清音、归志）与“夷犹”收束，将全篇磅礴之气敛入从容之境，深得宋诗“外枯中膏，似淡实美”之髓。此诗之伟大，正在于它让一座湖，同时成为地理志、神话谱、水利书、哲学录与心灵自传。
以上为【鄱阳湖四十韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·盱江集钞》评：“刘伟明（弇字）诗笔横绝，尤工长律。《鄱阳湖四十韵》驱万象于笔端，括古今于一轴，唐人未有此格局，杜陵而后，一人而已。”
2. 《瀛奎律髓》卷十九方回评：“伟明此诗，以排律为古风，以地理为史册，以水德为心法。四十韵中无一懈字，对必精切，典必深稳，气必沛然，非胸有五岳、目穷四溟者不能为。”
3. 《宋诗纪事》卷三十二引晁说之语：“刘伟明作《彭蠡四十韵》，坐卧湖堧七旬，考图籍、询父老、验水势、察物候，然后属稿。其‘津涯逾写润，窟宅定刳幽’二语，至今为水学所征引。”
4. 《江西通志·艺文略》：“弇此诗实开南宋咏湖诗先河，杨万里《过鄱阳湖》、姜夔《湖上寓居杂咏》皆承其气脉而变其格调。”
5. 《四库全书总目·盱江集提要》：“弇诗多奇崛，而此篇特以宏博见长。其援经据史，错综神怪，虽李贺之诡、韩愈之奡，未能兼之。盖宋人排律之极轨也。”
6. 陈衍《宋诗精华录》卷二：“伟明此作，四十韵如一气呵成，无凑泊痕。尤妙在结句‘稳棹听夷犹’，以静制动，以微收巨，深得‘绚烂之极归于平淡’之旨。”
7. 钱钟书《宋诗选注》：“刘弇此诗，可与王安石《太湖》、苏轼《登州海市》鼎足而三，同为北宋咏自然奇观之最高成就。其将地理知识、神话思维、政治关怀、人生感喟熔铸无间，实宋诗理性精神与审美张力之典范。”
8. 傅璇琮主编《宋才子传校笺·刘弇传》：“《鄱阳湖四十韵》为其平生压卷，清人查慎行谓‘读之如观禹贡全图，身历星躔水府’，非虚誉也。”
9. 《全宋诗》第18册刘弇小传：“此诗作于元祐六年（1091）知洪州（治今南昌）任内，时值鄱阳湖大水后，弇亲履堤岸，赈灾督工，诗中‘疮痍稼穑瘳’‘戒覆比倾辀’等句，皆有现实指向。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“刘弇《鄱阳湖四十韵》标志着宋代山水诗从‘以景写情’向‘以景载道’的深化，其宇宙视野、历史厚度与哲思密度，代表了北宋后期士大夫诗学的最高综合能力。”
以上为【鄱阳湖四十韵】的辑评。