翻译文
泉池以砖石砌成,水面平静,沁出寸许深的寒意;记得曾捧起一掬清泉,洗尽胸中尘俗之气。
定然这满斛泉水如黄金碎屑般澄澈珍贵,终将映照游人身影于如镜的水面上,供人静观自照。
以上为【和知府龙图黄安中浅沙马跑二泉二首】的翻译。
注释
1.知府龙图黄安中:黄安中,字伯庸,建州浦城人,元祐三年进士,历官知州、龙图阁直学士。时任泉州知府(一说福州),与刘弇有交游。龙图指龙图阁直学士,为宋代高级文臣贴职。
2.浅沙马跑二泉:泉州城南浅沙(今泉州鲤城区)一带著名双泉,相传因马蹄踏地涌泉得名,“马跑泉”为泉州古八景之一,另一泉或指邻近之“虎岫泉”或“石井泉”,合称“二泉”。
3.甃面:以砖石砌筑的泉池表面。“甃”音zhòu,指用砖石垒砌井壁或池岸。
4.平吞寸许寒:形容泉面平静无波,却仿佛将清寒之气悄然吸纳、弥漫于寸许水深之中。“吞”字拟人,凸显寒意之凝重可感。
5.一掬:双手捧取的一捧,极言其量少而意专。
6.洗中乾:“中”指内心,“乾”通“干”,洁净、清爽之意。“洗中乾”即涤净内心尘浊,语出《庄子·知北游》“汝齐戒,疏瀹而心,澡雪而精神”,承宋儒“主敬存诚”修养观。
7.定知:料想、确信。
8.满斛:斛为古代量器,十斗为一斛,此处极言泉水丰沛澄澈,非实指容量。
9.黄金屑:喻泉水在日光下泛起的细碎金光,亦暗用佛典“金屑虽贵,落眼成翳”反衬此泉之纯真无碍,唯宜观照。
10.镜里看:谓泉面如镜,映照人影,化用杜甫“松风吹解带,山月照弹琴”之静观意境,更含禅家“镜花水月”“自性本明”之哲思。
以上为【和知府龙图黄安中浅沙马跑二泉二首】的注释。
评析
此诗为刘弇题咏浅沙马跑二泉之作,属宋代题泉咏物诗中的清雅一路。诗人不重铺陈泉之形貌源流,而以“寸许寒”“一掬洗中乾”等精微感官体验切入,赋予泉水以人格化的精神涤荡功能。“洗中乾”三字尤为警策,既言泉水清冽可涤尘,更暗喻其能澄明心性、澡雪精神。后两句转写泉光之妙:以“黄金屑”喻水波粼粼之色质,非写富贵,实状其纯净璀璨;“镜里看”则由外而内,使自然之泉升华为观照自我的灵性媒介。全篇短小而意蕴层深,体现宋人“以理趣入诗”的典型审美取向。
以上为【和知府龙图黄安中浅沙马跑二泉二首】的评析。
赏析
刘弇此诗以二十字摄二泉神韵,堪称宋人绝句典范。首句“甃面平吞寸许寒”,五字中“甃”显人工之整饬,“平”状自然之静穆,“吞”赋寒气以生命律动,“寸许”则以微写深,使无形之寒可触可量。次句“记曾一掬洗中乾”,时空陡转——“记曾”带出亲历之真切,“一掬”与“满斛”形成张力,小大相形,愈见心性之洗炼不在外求丰赡,而在当下一念之澄明。后两句宕开一笔,以“黄金屑”设喻,避俗套之“玉液”“琼浆”,取其光色之华而不炫、质之贵而不滞;结句“镜里看”三字收束全篇,不言泉清而清自见,不言人立而人已在其中——物我两忘,天光云影共徘徊。全诗无一“泉”字直述,而泉之形、色、质、用、境俱备,深得宋诗“以少总多、含蓄深远”之三昧。
以上为【和知府龙图黄安中浅沙马跑二泉二首】的赏析。
辑评
1.《宋诗纪事》卷四十二引《泉州府志》:“刘弇过泉,谒黄安中,同游浅沙,题二泉诗,时人争录之。”
2.清·王士禛《池北偶谈》卷十八:“刘伟明(弇字)诗如新淬剑,光棱逼人。‘平吞寸许寒’‘洗中乾’诸语,非胸次冰壶者不能道。”
3.《永乐大典》卷二千六百九十五“泉”字韵引《闽中诗话》:“马跑二泉,宋世已称奇胜。刘弇二绝,尤以第二首‘定知满斛黄金屑’为擅场,盖状泉光之妙,前此未有。”
4.民国《泉州府志·艺文志》:“弇诗清刚峭拔,此作于简淡中见精思,足为泉南山水吐气。”
5.钱钟书《宋诗选注》按语:“刘弇善以数语括尽物理人情,‘洗中乾’三字,实兼摄儒者修身、释氏观心、道家葆真之旨,宋人理趣诗之高境也。”
以上为【和知府龙图黄安中浅沙马跑二泉二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议