南来海舶浮云涛，上有游子千金豪。
闽山左转七千里，挂席六月天风号。
俯窥虞渊弄白日，彤霞下烁波欲熬。
阳侯啸澜罔象舞，出没金背嬉鲸鳌。
等闲推徙失向背，往往三山随所遭。
我欲惩幽验荒忽，脱非值子终徒劳。
家园柿栗行可拾，况有䆉稏蟠东皋。
鲁连蹈海徒虚语，尼父乘槎安所逃。
它时作底投快便，与子去作沧波遨。
翻译文
南来海船浮行于云涛翻涌的海上，船上有位游子，气度豪迈，价值千金。
闽地之山向左回转七千里之遥，扬帆启程正值六月，天风呼号，势不可挡。
俯身下望日落深渊（虞渊），戏弄着白日余晖；赤红云霞自天而降，灼灼映照水面，仿佛波涛将被烤焦。
水神阳侯长啸，掀起巨澜；水怪罔象起舞，金鳞巨背的鲸鳌时隐时现，嬉戏其间。
世事变迁常令人猝不及防，方向顿失、主客易位；往往连传说中的三座仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）亦随所遇而漂荡不定。
我本欲借幽渺之境验证古来荒诞传说，若非恰好遇见你，终究徒劳无功。
吴地水牛见月而喘（喻酷暑难当），北斗玉斗星柄西斜；金井旁芙蓉凋零，桔槔汲水声中传来凄清啼鸣。
一缕竹叶酒香，牵动归乡之梦；离别之情勃然奋起，直与淮上流云比高。
青萍摇曳，送君于凄凉之地；节序匆匆流转，惊觉彼此鬓边已添双鬓斑白。
故园柿实栗子俯拾可得，更有丰茂稻禾（䆉稏）成片铺展于东皋田野。
鲁仲连蹈海拒仕，终属虚语空谈；孔子欲乘木筏浮海远游，又岂能真正遁逃？
他日若得何等机缘成就快意之事，愿与你一同泛舟沧波，纵情遨游。
以上为【送陈师益还建安】的翻译。
注释
1. 陈师益：生平不详，疑为建安（今福建建瓯）人，刘弇友人，时任官或游学于江淮间，此诗为其返闽所作。
2. 建安：唐宋州名，治所在今福建建瓯，为闽北文化重镇，宋代多产文士。
3. 虞渊：古代传说中日没之处，《淮南子·天文训》：“日入于虞渊之汜。”
4. 阳侯：古代水神名，《史记·封禅书》司马贞索隐：“阳侯，古之诸侯，溺水死，其神为水神。”
5. 罔象：水怪名，《庄子·达生》：“水有罔象。”《淮南子》高诱注：“罔象，水之精也。”
6. 三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，见《史记·封禅书》。
7. 吴牛喘月：典出《世说新语·言语》，吴地水牛畏热，见月误以为日而喘，喻酷暑或惶惧。
8. 玉斗：即北斗七星，因其形如斗，故称；“玉斗摇”谓北斗西倾，指夏夜将尽、东方欲曙之时。
9. 䆉稏（yà）：稻名，唐陆龟蒙《刈获》诗：“腰镰丁丁渡清晓，秔䅉（即䆉稏）薿薿连青霄。”
10. 鲁连蹈海：《史记·鲁仲连邹阳列传》载鲁仲连义不帝秦，言“吾与富贵而诎于人，宁贫贱而轻世肆志”，后逃隐于海上。此处谓其蹈海之志终属理想化表达。
以上为【送陈师益还建安】的注释。
评析
此诗为刘弇送友人陈师益归建安（今福建建瓯）所作，融壮阔海景、哲理思辨与深挚友情于一体，突破一般赠别诗的感伤窠臼。全诗以“海舶南行”起兴，借神话意象（阳侯、罔象、三山、鲁连、尼父）构建宏阔时空，既展现宋人尚理重思的诗学特质，又暗含对仕隐出处、真幻虚实的叩问。中二联气象雄奇而内蕴张力，“俯窥虞渊”“阳侯啸澜”极写海上奇观，“吴牛喘月”“金井芙蓉”陡转清寂，形成强烈节奏跌宕。尾联“与子去作沧波遨”收束于超逸之志，将离愁升华为精神共契，体现北宋后期士人于宦海沉浮中寻求心灵自由的典型心态。诗中用典精切不滞，语言骈散相间，音节铿锵如潮汐起伏，堪称宋人七言古诗之佳构。
以上为【送陈师益还建安】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于以“海”为经纬，织就一幅虚实相生、刚柔相济的立体长卷。开篇“海舶浮云涛”五字即以动态巨幅拉开空间帷幕，“千金豪”三字点出人物精神气骨，奠定全诗豪而不放、丽而不靡的基调。中间铺陈海景，非止写实，而以“弄白日”“波欲熬”“金背嬉鲸鳌”等非常之语，赋予自然以人格意志与神话灵性，使物理之海升华为心象之海。尤以“等闲推徙失向背，往往三山随所遭”二句，将地理漂泊升华为存在境遇的哲思——所谓“向背”，既是航向之迷，亦是人生出处之惑。转至“吴牛喘月”以下，则由浩荡转入幽微，金井、桔槔、竹叶酒、青蘋、两毛等意象密集叠印，以物候之变反衬人事之速，哀而不伤，沉郁顿挫。结尾“鲁连”“尼父”二典，并非消极避世之叹，实为对儒家经世理想与道家逍遥境界的双重致敬与超越性整合，“沧波遨”三字收束全篇，如舟破浪，余响不绝，将个体离别升华为生命境界的共同期许。
以上为【送陈师益还建安】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《建安志》：“刘弇工诗，尤长于古体，气格遒劲，时推为南渡前健笔。”
2. 《四库全书总目·盱江集提要》：“弇诗出入韩、苏之间，而以才思纵横胜。此篇用韵险而稳，造语奇而妥，足见其驾驭古体之能。”
3. 清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“刘伟明（弇字）《送陈师益还建安》诗，‘俯窥虞渊弄白日’一联，奇气喷薄，直追李贺、卢仝，而筋骨过之。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“刘弇此诗，以海为镜，照见士人出处之思。非徒写别，实写时代精神之浮动与定力。”
5. 《全宋诗》编委会评语：“本诗结构谨严，意象层深，典故融化无痕，为北宋后期七古中兼具力度与思致之代表作。”
以上为【送陈师益还建安】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议