翻译
环绕四周的荒原遍布干涸,仅靠断续的水道勉强相连。
马鬃般的水渠尚且能引水灌溉,你那龙骨水车又能起到什么作用呢?
以上为【春旱】的翻译。
注释
1 周匝:环绕,周围。
2 荒原:荒芜的田野,指因干旱而无法耕种的土地。
3 延缘:沿着、顺着。
4 断港:中断的水道,指水流不畅或干涸的河道。
5 马鬃渠:形似马鬃的细长水渠,形容渠道狭小但尚能引水。
6 龙骨:即龙骨水车,古代提水灌溉工具,此处代指先进的水利设施。
7 尔何功:你又有什么功效,带有反问与讽刺意味。
8 春旱:春季久无降雨,影响春耕生产。
9 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,福建莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
10 此诗出自《后村先生大全集》,反映其关心民瘼的思想倾向。
以上为【春旱】的注释。
评析
《春旱》是南宋诗人刘克庄创作的一首五言绝句,通过描写春季大旱、农田缺水的景象,表达了对农业艰难和水利设施无力的深切忧虑。诗中以“马鬃渠”与“龙骨”对比,既展现了自然环境的恶劣,也暗含对现实治理不力的讽刺。语言简练,意象鲜明,情感沉郁,体现了刘克庄关注民生疾苦的现实主义精神。
以上为【春旱】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨勾勒出一幅春旱图景。“周匝荒原遍”写大地干裂、田地荒芜的广漠景象,令人触目惊心;“延缘断港通”则进一步说明水源枯竭,仅存断续沟渠,灌溉系统几近瘫痪。后两句运用对比手法:“马鬃渠”虽细弱如鬃毛,却仍能引水救急,而象征先进技术的“龙骨水车”却无所作为,反衬出人力与工具在天灾面前的无力。一个“尔何功”的诘问,语含愤懑与失望,既是对自然之威的无奈,也可能暗指官府治水无方、徒有其具。全诗寓情于景,借物讽世,短小精悍而意蕴深远,充分展现刘克庄诗歌中强烈的现实关怀。
以上为【春旱】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》评刘克庄诗:“忧时念乱,每形于言,虽寸管亦有关国计民生。”此诗正可见其忧农之心。
2 《宋诗钞·后村集》称:“克庄诗多感时伤事之作,语质而意深,不事雕琢而自有风骨。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要》云:“克庄才气纵横,其诗慷慨激昂,多悲凉之音。”此诗虽短,亦见其悲悯情怀。
4 《历代诗话》评曰:“以‘马鬃渠’对‘龙骨车’,小大相较,巧于设喻,而功用于无,叹可知矣。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,然论及刘克庄时指出:“好用议论入诗,往往于琐事中见大旨。”此诗即以旱情发论,微中见著。
以上为【春旱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议