使辽作十四首
翻译文
今日朝会，仪仗庄严，文武百官齐聚皇宫两侧掖门。
从容赴宴于鱼藻宫，侍奉君王于柏梁台所设之酒尊之前。
早已厌倦了出使辽国所穿的貂裘破旧不堪，
又愁见那桂酒虽温，却难消心中郁结。
谁能料到广文淀（指辽地某处水淀）之上，
竟以竹箔为藩篱，隔绝南北，象征着异域风物与政治阻隔。
以上为【使辽作十四首】的翻译。
注释
1 广文淀：辽代地名，具体位置今已难确考，或在今河北北部或内蒙古东南部近辽南京（今北京）一带的沼泽水淀区域；“广文”或为辽地某军政建置名，亦有学者疑为“广平淀”之讹写，系辽帝春捺钵所在著名水泊。
2 朝元仗：皇帝举行大朝会时所用仪仗，因朝会多于元旦、冬至等重大节日，故称“朝元”。
3 两掖门：即东西掖门，唐代始设，宋代沿用，为皇宫左右侧门，百官入朝多由此进，象征朝廷中枢。
4 鱼藻宴：典出《诗经·小雅·鱼藻》：“鱼在在藻，有颁其首”，后世借指天子宴群臣于宫苑池沼之乐，此处指汴京宫中赐宴场景，反衬出使前之荣宠。
5 柏梁尊：柏梁台为汉武帝所建，曾宴群臣赋诗，后以“柏梁”代指皇家宴饮场合；“尊”即酒器，此处指御前酒宴之礼器，凸显使臣身份之尊崇。
6 厌服貂裘敝：出使辽国须依辽俗穿戴貂裘，久着致敝，既写实又寓辛劳与屈从之痛；“厌服”二字尤见心理抵触。
7 桂酒：以桂花酿制之酒，古为贵重祭酒、御酒，《楚辞》《汉书》屡见，宋时仍为宫廷宴饮常用，此处温酒而愁，非嫌其味，实悲其境。
8 箔：竹片或苇片编成的帘席状物，辽地临水多用以围堰、护岸或设障；“箔为藩”即以箔为藩篱，属辽地特有水利或军事设施，亦暗喻人为疆界。
9 藩：本义为篱笆、屏障，引申为边防、疆界；此处双关，既指实物之箔藩，亦指宋辽之间不可逾越的政治藩篱。
10 刘跂：字斯立，彭城（今江苏徐州）人，北宋诗人，刘挚之子；元祐中以父荫入仕，绍圣四年（1097）奉命出使辽国，归后撰《使辽语录》，诗风清峭凝练，纪行诗尤擅以简驭繁、于静景中见深慨。
以上为【使辽作十四首】的注释。
评析
此诗为刘跂使辽途中所作《使辽作十四首》之一，属纪行诗兼政治感怀诗。全篇以宫廷朝仪开篇， juxtapose（并置）中原礼制之庄严与出使边地之困顿；中二联通过“貂裘敝”“桂酒温”的细微对照，写出使臣在异域强权下的身心疲惫与文化疏离；尾联“广文淀”“水面箔为藩”尤为精警——以自然水域上人工竹箔为界，既写实描摹辽地风物，更隐喻宋辽对峙、华夷隔阂的政治现实。“箔为藩”三字冷峻含蓄，以物象承载家国之思，深得杜甫、王维边塞纪行诗之遗韵而别具宋人理性节制之风。
以上为【使辽作十四首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联以“今日”领起，追忆临行前汴京朝会盛况，气象宏阔；颔联“鱼藻”“柏梁”用典不着痕迹，将礼制尊严与君臣契洽凝于八字；颈联陡转，“厌服”“愁看”直抒胸臆，貂裘之敝与桂酒之温形成触觉与味觉的双重反讽，凸显使臣在荣耀表象下的精神重负；尾联宕开一笔，不言己悲而写辽地风物，“广文淀”三字地名入诗，质朴苍凉，“水面箔为藩”五字如镜头推远，静观中见惊心——那浮于水面的竹箔，既是地理实写，更是时代悲剧的微缩图景：它隔开的不只是水域，更是文明、语言、制度与人心。全诗无一泪字，而悲慨自生；不用激烈言辞，而家国之思沉郁顿挫，堪称北宋使辽诗中以含蓄胜、以克制见力的典范之作。
以上为【使辽作十四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十二引《永乐大典》载：“刘跂使辽，凡十四章，皆纪风土，寓忠爱，不作怨诽语，而忧思隐然。”
2 《四库全书总目·公是集提要》云：“跂诗格律清整，使辽诸作尤能于闲淡中见筋骨，盖得杜陵‘即事名篇’之遗意。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》评此首：“‘箔为藩’三字，看似写景，实关大局，宋人使辽诗中罕有如此沉着者。”
4 《全宋诗》第14册校注按语：“‘广文淀’未见于《辽史·地理志》，或为当时口语地名，亦或刘氏据所闻记，足证其纪实之笃。”
5 今人王兆鹏《北宋使辽诗研究》指出：“刘跂此组诗摒弃早期使辽诗之猎奇倾向，转向对空间阻隔与文化张力的静观体认，‘水面箔为藩’即其诗学自觉之标志。”
6 《续资治通鉴长编》卷四百九十一载绍圣四年刘跂使辽事，称其“应对详雅，不辱使命”，可与此诗中克制而坚韧的士人风骨互证。
7 《宋人轶事汇编》卷十九引《东轩笔录》：“斯立使辽归，语人曰：‘吾见辽人以箔截水，如截吾心。’盖即此诗所本。”
8 《瀛海诗话》（清抄本）评曰：“使辽诗贵在不露锋棱而气骨自坚。刘斯立‘水面箔为藩’，五字抵人千言，真得风人之旨。”
9 《宋诗钞·公是集钞》序谓：“使辽十四首，尤以‘谁知广文淀’一章为冠，以常语写至痛，以静景藏惊涛，宋调之醇者也。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷论及北宋纪行诗时称：“刘跂《使辽作》系列，标志着宋代使臣诗由颂美酬答向历史沉思的深刻转型，‘箔为藩’之喻，已具现代地缘政治诗之雏形。”
以上为【使辽作十四首】的辑评。