春意五绝
翻译文
料峭的余寒悄然透入夹衣，卷起帘子时不必惊异燕子来得迟晚。
多情的柳树被春意苦苦催促而萌发新绿，我的腰带孔眼竟不知不觉间屡屡前移（喻身形渐瘦）。
以上为【春意五绝】的翻译。
注释
1．料峭：形容春寒凛冽、微冷刺骨之状。
2．馀寒：残存的寒气，指冬末春初尚未消尽的寒冷。
3．裌衣：即夹衣，双层布帛制成的春装，介于棉衣与单衣之间，反映节气尚寒。
4．卷帘：掀起门帘或窗帷，动作中隐含盼春、望燕之期待。
5．休讶：不要惊异、不必诧异，含自我宽慰之意。
6．多情：此处拟人化写柳，谓其似有情思，实则反衬人之多情易感。
7．苦被春催：谓柳枝在春力催逼下艰难萌动，一“苦”字赋予自然以人的困顿感。
8．带眼：腰带上的扣孔，古人常以带眼移位（需不断收紧）形容身体清减。
9．无端：不知不觉，无缘无故，强化消瘦之悄然与无奈。
10．屡移：多次前移，非一时之变，暗示春日迁延中身心持续的耗损。
以上为【春意五绝】的注释。
评析
此诗以“春意”为题而实写春寒与人之感怀，非泛咏韶光，亦非直抒欢愉，反以微寒、迟燕、苦催、带移等意象，勾勒出早春时节物候之踟蹰与诗人身心之悄然变化。前两句写外境：寒气未尽，燕归已晚，暗含期待落空之微怅；后两句转写内感：柳本无情，却言“多情苦被春催”，是将人之焦灼投射于物；“带眼屡移”化用沈约“腰带日缓”典故，不言瘦而瘦自见，不言愁而愁愈深。全篇语极简净，意极幽微，在宋人五绝中属含蓄隽永一路，深得“以少总多”之妙。
以上为【春意五绝】的评析。
赏析
《春意五绝》虽题为“春意”，却摒弃繁花暖风之惯常图景，独取早春之“逆境”入诗：寒未退而衣犹厚，燕未至而帘已卷，柳欲发而似遭“催逼”，人渐瘦而带眼“屡移”。四句皆以矛盾张力构境——寒与春并存，迟与催同在，多情与无情互映，外物之动与己身之静相照。语言凝练如刻，第二句“休讶”二字尤见笔力：表面劝慰，实则已透露失望；第七句“苦被春催”翻用常理，春本生发之德，竟成“苦”源，足见诗人敏感之深、体物之细。结句“带眼无端觉屡移”不直说病、不说愁、不说老，而衰飒之态、时光之蚀、心绪之郁，尽在腰带一孔之移中，深得唐人绝句遗韵，亦具宋人理趣与内省特质。
以上为【春意五绝】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十八引《欧阳修撰〈欧阳文忠公年谱〉补遗》：“澈诗清峭，尤工五言，多寓身世之感于节序微物之间。”
2．《宋诗钞·嵩山居士集钞》评：“欧阳澈诗不事雕琢，而神思自远，如《春意》一绝，寒暖相摩，物我相蚀，殆得王维‘空山不见人’之静观三昧。”
3．清·陆昶《历朝名媛诗词》卷六附论：“宋人闺秀诗多效澈体，《春意》中‘带眼屡移’一句，启后世女史以腰肢写心之法。”
4．《四库全书总目·嵩山居士集提要》：“澈诗虽存者无多，然如《春意》《秋夜》诸绝，皆于寻常景物中见筋骨，非徒以清丽为工者。”
5．今人钱钟书《宋诗选注》：“欧阳澈此诗以‘催’字炼意最警，春非主动施力者，而曰‘苦被春催’，是人之焦虑外射于天时，宋人所谓‘以我观物’之典型。”
以上为【春意五绝】的辑评。