翻译
南阳令尹挥动华美的马鞭，三月春风拂动困倦的柳条。
河梁携手满怀离别愁绪，芳草萋萋难招离魂归依。
壶觞谈笑间平息民间诉讼，宾客风流醉舞翩翩。
若见贤能如诸葛武侯之辈，请代言圣明王朝招贤纳士。
以上为【送彭南阳】的翻译。
注释
1. 彭南阳：名未详，时任南阳令尹，黄庭坚友人
2. 华镳：华美的马嚼子，代指车马仪仗，《魏书》“鸣驺扬镳”
3. 河梁：李陵《与苏武诗》“携手上河梁”，成为送别典实
4. 离魂：用《离魂记》倩女离魂典故，喻离别情深
5. 壶觞调笑：化用欧阳修《醉翁亭记》“觥筹交错”意境
6. 武侯：诸葛亮曾躬耕南阳，刘备三顾茅庐
7. 圣明朝：对当代王朝的尊称，沈佺期“圣明朝代野无遗”
以上为【送彭南阳】的注释。
评析
本诗以春柳离魂的柔美意象与武侯入仕的刚健典故相映衬，展现黄庭坚送别诗中特有的刚柔并济之美。诗人巧妙将“壶觞调笑”的文人雅趣与“平民讼”的吏治关怀相结合，在离愁别绪中注入经世致用的政治期许，体现江西诗派“点铁成金”的创作理念。
以上为【送彭南阳】的评析。
赏析
此诗首联以动态画面开篇，“振华镳”的昂扬与“困柳条”的柔婉形成张力，暗合友人赴任的复杂心境。颔联“携手河梁”直用古诗意象，“离魂芳草”则融合《楚辞》“王孙游兮不归”与唐人传奇元素，在传统送别模式中翻出新意。颈联转写理想吏治图景，“壶觞调笑”看似闲适，实暗含《论语》“听讼，吾犹人也”的治道智慧，“醉舞腰”的狂欢意象则见出黄庭坚以俗为雅的笔法。尾联抬出南阳乡贤诸葛亮，既切地理又寓深意，“来仕圣明朝”的嘱托，与其《寄黄几复》“想见读书头已白”的沉郁形成鲜明对照，反映元祐时期士人对新政的复杂态度。全诗在七律框架中灵活用典，实践了其“无一字无来处”的诗学主张。
以上为【送彭南阳】的赏析。
辑评
1. 宋·任渊《山谷诗集注》：“‘离魂芳草不胜招’句法奇崛，从李长吉‘衰兰送客咸阳道’化出而更见蕴藉。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》：“‘壶觞调笑平民讼’是山谷独造境，较白乐天‘郡亭枕上看潮头’更多吏治关怀。”
3. 今·黄宝华《黄庭坚评传》：“结句‘来仕圣明朝’当与《神宗皇帝挽词》‘风云暗沧海’对读，见出元祐更化时期士人矛盾心态。”
4. 今·莫砺锋《江西诗派研究》：“此诗颔联虚实相生，颈联雅俗互济，尾联今古映照，典型体现黄氏‘拾遗句中有眼’的章法技巧。”
以上为【送彭南阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议