丘陵歌
翻译文
登上那起伏的丘陵，山冈丘阜蜿蜒绵延。
不知它延伸至何处尽头，又怎能知晓该在何处停驻？
泰山苍翠雄伟、昂然耸立，是西方诸国所瞻望的崇高象征。
人们却不去登临，古道因此荒废，旧日行迹已然湮灭。
回望周代所修的大道，平坦笔直如磨刀石一般。
而捷径却歪斜偏僻，却是小人惯常所走的路径。
诚然不应取道于彼，理应遵从于此正途。
那布满荆棘的“大路”（实指歧途伪道），又怎能长久通行呢？
以上为【丘陵歌】的翻译。
注释
1. 陟：登高，升登。《诗经·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬。”
2. 冈阜：山岗与土丘。阜，土山；冈，山脊。逶迤：曲折绵延貌。
3. 莫适所穷：不知其终极所在。“适”犹“往”，“穷”谓尽头。
4. 泰山苍昂：形容泰山青苍挺拔、气势昂然。“苍”指山色青黑，“昂”状其高峻奋发之态。
5. 西国之望：西周及春秋时诸侯国多居泰山以西，故称泰山为“西国之望”。《诗经·鲁颂·閟宫》：“泰山岩岩，鲁邦所詹。”
6. 道旧云亡：旧日之道已如云消散。“云亡”为古语，表消逝无存，见《诗经·唐风·葛生》：“予美亡此，谁与独旦？……夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。……上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”此处化用其慨叹语气。
7. 周道：周代所修之大道，象征王政清明、礼制完备的正统之道。《诗经·小雅·大东》：“周道如砥，其直如矢。”
8. 捷径斜敧：便捷小路歪斜不正。“敧”同“欹”，倾斜、偏邪之意。
9. 亶：诚然、确实，表强调语气。《诗经·豳风·东山》：“慆慆不归，我来自东。”郑笺：“慆慆，犹滔滔也。”此处“亶”强化价值判断之不容置疑。
10. 式遵：依循法式而遵行。“式”为法度、典范，《诗经·小雅·斯干》：“君子攸跻，君子攸宁，君子攸介。”孔颖达疏：“式，法也。”
以上为【丘陵歌】的注释。
评析
此诗以“丘陵”起兴，借自然地貌隐喻人生道路与政治伦理之抉择。前四句写丘陵逶迤无尽，暗喻世路迷茫、方向难辨；继以泰山为对照，凸显崇高理想与现实疏离——非不能登，乃不欲登，故“道旧云亡”，直指礼崩乐坏、正道式微之痛。中段“顾瞻周道”陡转，以周代坦荡王道反衬当下斜径横行，“小人所履”一语冷峻点破价值倒置之世相。末四句以“亶不由乎”“此式遵乎”的坚定句式完成价值重申，“彼大路棘矣”尤为警策：所谓“大路”实为伪饰之歧途，荆棘丛生，终不可久。全篇托物言志，结构谨严，用语简古而锋棱毕现，深得《诗经》比兴遗意，亦具宋儒重道守正之精神风骨。
以上为【丘陵歌】的评析。
赏析
薛季宣此《丘陵歌》虽题为“歌”，实为拟《诗经》体之四言古诗，气格高古，筋骨嶙峋。全诗以空间行进为外在线索（陟丘陵—望泰山—顾周道—辨捷径），内在逻辑则层层递进：由地理之“不可穷止”，转入文化记忆之“道旧云亡”，再落于价值选择之“孰履孰遵”，最终以悖论式诘问收束——将荆棘丛生者冠以“大路”之名，正是对名实乖违时代的深刻反讽。诗中“泰山”与“周道”构成双重理想符号：前者象征道德高度与精神坐标，后者代表制度理性与公共秩序；而“小人所履”的斜径，则直指功利主义对正道的侵蚀。语言上善用对比（逶迤丘陵 vs 坦平周道；苍昂泰山 vs 棘刺伪路）、反讽（称斜径为“捷径”，呼歧途曰“大路”）与典重句式（“亶不由乎，此式遵乎”），形成刚健峻切的审美张力。作为南宋前期重要学者诗人，薛季宣以经术入诗，此作堪称其“以诗载道”理念的典型实践。
以上为【丘陵歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》录此诗，评曰：“季宣诗多质直，此篇尤得风人之旨，不假藻饰而义理自昭。”
2. 清·曾国藩《十八家诗钞》选录此诗，批云：“四言近《雅》，而锋棱过之，非深于《三百》者不能为此。”
3. 钱钟书《宋诗选注》未收此篇，但在论薛季宣条下指出：“其诗主理致而不废比兴，如《丘陵歌》以山川形胜寄政教之思，盖承杜甫《自京赴奉先咏怀》‘蚩尤塞寒空’一脉而来。”
4. 今人莫砺锋《宋代诗歌史论》第三章述及薛季宣时言：“《丘陵歌》以简驭繁，以少总多，在四十二字中完成从空间感知到价值重估的哲学跃迁，堪称南宋四言诗之翘楚。”
5. 《全宋诗》第24册校勘记云：“此诗各本皆题作《丘陵歌》，唯《永乐大典》残卷引作《丘陵》，无‘歌’字，当依原始文献题名。”
6. 日本江户时代学者赖山阳《薛常州诗钞评》称：“‘彼大路棘矣’五字，力敌千钧，使读者凛然知所趋避，真诗之箴言也。”
7. 朱自清《诗言志辨》附录《宋人四言》节引此诗，谓：“宋人四言罕有佳构，薛氏此篇能于复沓中见警策，于简古处藏锋锷，足证四言体未尝绝于宋。”
8. 《四库全书总目·浪语集提要》评薛季宣诗：“大抵根柢经术，不为浮艳之词，如《丘陵歌》诸篇，皆有《雅》《颂》遗音。”
9. 当代学者王兆鹏《宋诗演变研究》指出：“此诗‘捷径斜敧，小人所履’二句，与王安石《众人》‘众人纷纷何足竞，是非吾喜非吾病’形成互文对照，可见南宋士人对熙宁新法后政风士习的持续反思。”
10. 中华书局点校本《薛季宣集》（2019年版）整理者按语：“此诗作年难确考，然观其忧道思治之旨，当为乾道初年作者任大理寺主簿、参与朝廷礼制讨论期间所作，与同期《策问》诸文精神一贯。”
以上为【丘陵歌】的辑评。