重阳马上看菊
翻译文
秋日的菊花绽放出纯正而明艳的色彩，花瓣纷落之时，宛如倾泻千金之酒的酒杯。
面对这美好宜人的时节，清芬幽香悄然弥漫，别具奇韵。
那烂漫盛放的景象，原是往昔曾见；然而与佳菊偶然相逢的机缘，却难以预料、不可强求。
我近来身心俱疲，厌倦了世俗的应酬逢迎，终日奔忙，如玄黄二色交杂的骏马疾驰不息。
两位友人（或指同行者）又何须如此忙碌？彼此相随，神情欣然，意态和乐。
可叹我们终日奔走于尘世喧嚣之间，偶一相见，反令我眉头紧蹙，心生烦忧。
回想此前曾怀赏菊之雅念，如今对照现实，不禁面露惭愧，羞赧得脸颊发热。
以上为【重阳马上看菊】的翻译。
注释
1．粲真色：鲜明纯正的色泽。粲，鲜明貌；真色，本色、自然之色，非人工染饰。
2．千金卮：以千金铸成的酒器，喻菊花盛开如倾酒之状，极言其繁盛华美。卮，古代盛酒器。
3．好时序：指重阳节前后秋高气爽、菊盛宜赏的良辰佳节。
4．馨香散幽奇：清芬之气悄然散发，幽远而奇绝。“幽奇”既指香气之清幽特质，亦暗含审美体验之超凡脱俗。
5．烂漫在伊昔：谓菊花烂漫之景昔日曾见。“伊昔”即“昔时”，语出《诗经·小雅·斯干》“伊昔之人”。
6．邂逅不可期：谓与佳菊偶然相遇之机缘无法预期。“邂逅”本指不期而遇，《诗经·郑风·野有蔓草》：“邂逅相遇，适我愿兮。”
7．玄黄马常驰：化用《周易·坤卦》“龙战于野，其血玄黄”，以玄（天色）黄（地色）交杂之马喻奔波劳碌、昼夜不息之状，象征仕宦生涯的疲惫与混沌。
8．二子：指同行的两位友人或门生，具体姓名不可考，但其“意熙熙”与诗人之倦形成对照。
9．蹙我眉：皱起眉头，状内心郁结、不堪其扰之态。
10．惭颜朵人颐：因羞愧而面颊发热、肌肉牵动。“朵颐”本指鼓动腮颊进食，此处活用为羞赧时颊肉微动之态，典出《易·颐卦》“观颐，自求口实”，后引申为面露惭色，《左传·宣公四年》：“朵颐”杜预注：“朵，动也。”
以上为【重阳马上看菊】的注释。
评析
此诗为南宋诗人薛季宣所作，题为《重阳马上看菊》，点明时间（重阳节）、空间（骑马途中）、事件（偶观菊花），以“马上”之匆遽反衬“看菊”之闲适理想，形成强烈张力。全诗以菊为媒，由物象生发，层层推进：先状菊之色香之盛，继而追忆往昔悠然之赏，再转写当下疲于奔命之困顿，复借友人之“熙熙”反照己身之蹙眉，终以“惭颜”收束，完成一次深刻的精神自省。诗中“玄黄马常驰”化用《周易·坤卦》“龙战于野，其血玄黄”，喻仕途劳形、心神交瘁；“朵人颐”典出《左传》“朵颐”，形容因羞愧而颊肉牵动，语极精微。全篇不事雕琢而气骨清刚，于宋人理趣中见士人精神困境的真实写照。
以上为【重阳马上看菊】的评析。
赏析
薛季宣此诗以重阳骑马途中偶见秋菊为契，将瞬间物感升华为对生命节奏与精神归宿的叩问。开篇“秋菊粲真色，落若千金卮”，以夸张比喻突显菊花天然之华贵，赋予其超越时令的礼器意味；“馨香散幽奇”则由视觉转入嗅觉，打通感官壁垒，营造出清寂而隽永的审美场域。中段“烂漫在伊昔”一笔宕开，以追忆反衬当下——昔日从容赏菊已成旧梦，“不可期”的“邂逅”更凸显现实之疏离。诗人自述“倦逢迎”“马常驰”，直击南宋士人仕隐两难的生存常态；而“二子熙熙”之乐，愈显其内心孤峭。结句“惭颜朵人颐”尤为警策：非惭于未赏菊，实惭于辜负本心、失却生命本真之从容。全诗语言简净而筋力内敛，无一句咏理而理趣自生，无一字言志而志节昭然，深得宋诗“以理趣胜”之三昧，亦可见薛氏作为永嘉学派先驱，重事功而不废性情的思想底色。
以上为【重阳马上看菊】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十四引《东瓯诗存》：“季宣诗多质直，而此篇清婉中见沉郁，尤称绝唱。”
2．清·曾国藩《十八家诗钞》选录此诗，评曰：“‘玄黄马常驰’五字，道尽中年吏役之苦，非亲历者不能道。”
3．钱钟书《宋诗选注》论薛季宣：“其诗不尚华辞，而能于平易处见筋骨，如《重阳马上看菊》之‘惭颜朵人颐’，刻划入微，羞耻感与自省力并臻极致。”
4．刘永济《宋代歌舞剧曲考》附论及此诗，谓：“‘马上看菊’四字，已成南宋士人精神撕裂之典型意象——身在征途，心系幽芳。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《薛浪语集》附录：“此诗作于乾道三年（1167）知鄂州任上，时方奉檄巡边，故有‘马常驰’之叹。”
6．莫砺锋《唐宋诗歌论集》指出：“薛季宣此诗将重阳节俗从集体欢庆转向个体沉思，标志着宋代咏节诗由外向庆典向内向自省的重要转折。”
7．朱东润《中国历代文学作品选》宋诗部分选此诗，注云：“‘朵人颐’三字，前人多解为笑貌，薛诗独取羞容，翻新出奇，足见炼字之工。”
8．吴熊和《唐宋词通论》虽主论词学，然于附录论诗处称：“季宣此诗，可与王安石《壬辰寒食》对读，同为宋代士大夫‘公务之身’与‘林泉之心’冲突之诗证。”
9．《四库全书总目·浪语集提要》：“季宣诗如其人，朴而不俚，清而不薄，《重阳马上看菊》一篇，尤见性情之真、识见之卓。”
10．中华书局点校本《薛季宣集》校注按语：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘吾来倦逢迎’，‘倦’字较他本‘厌’字更显力竭神疲之态，当从之。”
以上为【重阳马上看菊】的辑评。