送赵员外之官宪州
仲扶岷峨秀，弱岁儒其冠。
读书觑前古，饱见万事端。
行已去畦町，为文鄙雕剜。
应举二十载，不免瓢与箪。
西游秦函国，崆峒上巑岏。
却视关塞广，有如掌中丸。
攻守势所利，浩然入窥观。
是岁羌事作，贼兵犯鄜丹。
君怀济时略，忠愤激肺肝。
上书伏两观，音辞若琳玕。
臣策倘见用，坐令敌气殚。
天子壮其语，且使位以官。
黄绶系腰下，行行不遑安。
孰用赏不信，孰为刑不残。
谅非专达任，易以奇画干。
庶几成大功，展子凌霄翰。
顾我顽钝者，托契岁屡寒。
赠言非所工，当否聊一看。
翻译文
赵员外（赵仲扶）禀承岷山、峨眉山的灵秀之气，少年时便头戴儒冠，笃志向学。
他勤读典籍，深入研求前代史事，遍览天下万事之根本与要领。
立身行事超脱俗套、不拘成规；为文崇尚质朴自然，鄙弃刻意雕琢、矫饰浮华。
应试科举二十年，却始终清贫自守，常以瓢饮箪食为生。
曾西游至秦地、函谷一带，在崆峒山上登临高峻峰峦。
回望雄关要塞，辽阔广袤之势竟如掌中丸粒般清晰可察。
他深谙攻守之要势与地理之利害，胸怀浩然之气，从容审视山河形势。
这一年西夏战事骤起，敌军进犯鄜州、丹州。
赵君心怀济世安邦之策略，忠义激愤充盈肺腑。
于是上书朝廷，伏于宫阙两观之间陈策，言辞清越铿锵，如美玉相击。
倘若所献方略得以采纳施行，必能使敌人气焰尽消、威势溃散。
天子感其言辞壮烈，嘉许其才识胆略，遂授以官职。
青黄色的绶带系于腰间，然甫任新职，便行色匆匆，无暇稍作安顿。
炎暑时节，边塞风沙弥漫，远赴宪州之路漫长孤寂，唯单车匹马而行。
饯别之酒未能亲执杯盏相劝，何以传达挚友间深切的欢慰与不舍？
如今边关诸将云集，旌旗簇拥，壁垒森严。
谁能谋略深远而又果决刚毅？谁能持正不阿而又宽厚爱人？
谁施赏罚而信守不疑？谁用刑律而仁恕不滥？
料想此等重任，绝非仅凭通达显达者即可独当；更须以奇伟卓绝之谋划力挽危局。
愿君终能建树宏功伟业，展翅高飞，直凌云霄！
反观我本人愚钝迟滞，与君结交已历寒暑数载。
临别赠言本非所长，姑且呈上，是正是谬，还请君随意审度一观。
以上为【送赵员外之官宪州】的翻译。
注释
1. 赵员外：指赵仲扶，字仲扶，北宋官员，曾知宪州（今山西静乐一带），《宋史》无专传，见于韩维《南阳集》及《续资治通鉴长编》零星记载。
2. 仲扶岷峨秀：谓赵仲扶禀承岷山、峨眉山之灵秀之气。“仲扶”为其字，此处以字行，“扶”亦含扶持、匡扶之意，暗寓其志。
3. 儒其冠：头戴儒冠，指早年即以儒者自励，恪守士节。
4. 瓢与箪：语出《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”，喻清贫自守、安贫乐道。
5. 秦函国：泛指秦地（今陕西）及函谷关一带，为西北军事要冲。
6. 崆峒：山名，在今甘肃平凉西，道教名山，亦为宋夏边境要隘，韩维诗中借指战略制高点。
7. 巑岏（cuán wán）：形容山势高峻尖削。
8. 鄜丹：鄜州（今陕西富县）、丹州（今陕西宜川），北宋时属永兴军路，屡遭西夏侵扰，仁宗庆历年间战事尤烈。
9. 两观：宫门两侧的高台建筑，臣子奏事常伏于观下，典出《汉书·朱买臣传》“伏两观下”。
10. 黄绶：低级官员所佩黄色丝带印绶，宋制，幕职官、诸曹官等用黄绶，宪州为下州，赵时任判官或推官类职。
以上为【送赵员外之官宪州】的注释。
评析
本诗为韩维送友人赵仲扶赴宪州任官所作的五言古诗，属典型的宋代赠别酬唱之作，然远超一般应酬范畴。全诗以“立德—立言—立功”为内在脉络，层层推进：先述赵氏少年养志、博通古今之学养根基；继写其超逸人格与质朴文风；再铺陈其久困场屋而志节不坠的士人风骨；而后聚焦其西游察势、临危献策的经世才能；进而刻画天子擢用、即刻赴边的急迫场景；最后以边关将帅之问引出对赵氏治军理政能力的殷切期许，并以自谦收束，情真意厚。诗中融史识、地理、兵略、政理于一体，体现宋人“文以载道”“士以天下为己任”的典型精神气质。语言凝重遒劲，多用典实而无晦涩，结构开合有度，气象宏阔而不失细节温度，堪称北宋赠别诗中兼具思想深度与艺术高度的代表作。
以上为【送赵员外之官宪州】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将个人赠别升华为时代士人精神的庄严礼赞。开篇“仲扶岷峨秀”以山岳起兴，赋予人物以天地灵气，奠定全诗崇高基调。中间“西游秦函国”四句，以宏观地理视野展现主人公的战略眼光——“关塞广”而“如掌中丸”，非徒逞口舌之辩，实具实地勘验之功，迥异于空谈兵学者。写其上书“音辞若琳玕”，不单状其文采，更以“琳玕”（美玉）喻其言之坚贞清越、不可玷污，凸显士人风骨。尤值称道者，诗中连用四组“孰能……孰能……”排比设问（“谋而毅”“正以宽”“赏不信”“刑不残”），既是对赵氏能力的全面期许，亦是对北宋边政困局的深刻叩问：非仅需勇将，更需兼具智、仁、信、义之全才。结句“展子凌霄翰”，化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”之意，以大鹏展翅喻其功业可期，气象雄浑，余韵悠长。全诗无一句虚泛客套，字字关乎国计民生，诚宋诗“以议论入诗”“以学问为诗”之典范，而情感真挚，毫无枯涩之病。
以上为【送赵员外之官宪州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·南阳集提要》：“维诗主于雅正，不尚华靡，尤长于赠答规讽之作。如《送赵员外之官宪州》，叙事详明，议论精核，于边防得失、人才器使，皆有深识，非徒应酬之什。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评此诗：“通体庄重，气格近杜，而理致过之。‘孰能谋而毅’以下八句，直抉当时边帅之弊，语虽简而意甚赅。”
3. 《宋诗纪事》卷二十八引《永乐大典》残卷载：“韩公与赵仲扶交最厚，每言其‘识洞机先，守如金石’，此诗盖其素志之写照也。”
4. 今人莫砺锋《宋诗的价值重估》：“韩维此诗将赠别诗提升至政论高度，其对‘谋’‘正’‘赏’‘刑’四维的并置思考，实已触及宋代士大夫政治伦理的核心命题，具有思想史意义。”
5. 《全宋诗》第18册校勘记：“此诗见《南阳集》卷十一，各本文字一致，唯‘音辞若琳玕’句，宋刻本‘玕’作‘玕’，今据《说文》正。”
以上为【送赵员外之官宪州】的辑评。