再和三篇
翻译文
听说您精擅书法“八法”，临池习书功力深厚；那“擪押”等执笔运笔的精微工夫，当世知晓者极少。
学书者诚心敬服虞世南（秘监）的法度，当时贤士则纷纷以智永禅师为典范。
您的墨宝日后必当被珍视悬于素帐以供瞻仰；而若论书艺交相质证、切磋较量，又有谁敢与您对弈般平等较艺？
您收束手腕、运笔如姜芽初绽、柳枝摇曳之态，尽得柳公权家法神韵；我曾试图以谐趣自解嘲，却屡屡困踬于老刘（刘禹锡）那隽永深致的诗境之中。
以上为【再和三篇】的翻译。
注释
1 擪押：书法执笔法术语，“擪”指以大拇指按笔管，“押”指食指压管，为“五字执笔法”中前两字，此处代指精微的执运笔工夫。
2 八法：即“永字八法”，指侧（点）、勒（横）、努（竖）、趯（钩）、策（挑）、掠（长撇）、啄（短撇）、磔（捺）八种基本笔法，为楷书用笔核心体系。
3 临池：语出《汉书·崔骃传》“临池学书，池水尽黑”，后泛指刻苦习书。
4 虞秘监：指虞世南，唐初书法家，官至秘书监，故称“秘监”，师承智永，书风圆融遒劲，为初唐典范。
5 永禅师：即隋僧智永，王羲之七世孙，退居永欣寺三十年，写《真草千字文》八百余本，为隋唐书学枢纽人物。
6 悬帐：典出《后汉书·韦彪传》“悬帐以待”，后引申为尊崇其人其艺，将书画悬挂于素帐以示敬重，喻作品堪为典范、足当传世。
7 对棋：以围棋对弈喻书艺较量，强调双方水平相当方可切磋；“不敢对棋”即言对方造诣卓绝，无人堪与并驾齐驱。
8 姜芽柳家样：“姜芽”形容运腕提锋时笔势之嫩锐灵动，“柳家样”指柳公权书法风格——骨力遒劲、结构峻拔，此句谓其运笔既有柳体筋骨，又具新意生机。
9 解嘲：本为扬雄赋名，此处作动词，指以诙谐语自我排遣或应答。
10 老刘诗：指刘禹锡诗风——沉着痛快、含思宛转、善用比兴，尤以《浪淘沙》《秋词》等见精神气骨；苏颂言“困于老刘诗”，是谦称自己纵欲以诗解嘲，终难达其深致，反衬对方书境之高难摹。
以上为【再和三篇】的注释。
评析
此诗为苏颂赠书法家之作，全篇紧扣书法艺术展开，既盛赞对方精熟八法、深得唐贤精髓，又以典故映衬其造诣之高与气格之超迈。诗中“擪押”“姜芽柳家样”等术语精准专业，显示作者深厚的书学修养；“悬帐”“对棋”二喻，一言其作品将传世受尊，一言其境界罕有匹敌，褒扬而不失分寸。尾联借刘禹锡诗风作比，既谦抑自况，又反衬对方书艺之不可企及，构思精巧，含蓄隽永。通篇用典密集而贴切，格律严谨，属宋代题赠诗中融艺理、情致与学养于一体的佳构。
以上为【再和三篇】的评析。
赏析
本诗立意专精于书艺品鉴，迥异于泛泛题赠。首联破题直指“八法”与“擪押”，以专业术语定调，凸显对象之精能；颔联借虞世南、智永两大宗匠为参照系，既溯法脉源流，又显受赠者承继有道；颈联“悬帐”“对棋”一纵一收，前者彰其历史价值，后者极言其当下高度，虚实相生；尾联“姜芽柳家样”凝练写出其风格特质——在柳体框架中注入鲜活生意，而结句宕开一笔，以自困于刘禹锡诗境作结，非但不减誉，反以文学高度映照书法境界之不可企及。全诗用典无堆垛之痕，术语无晦涩之弊，褒扬有据，谦抑得体，堪称宋人题书诗之典范。
以上为【再和三篇】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十一引《吴郡志》：“苏颂工书，尤精楷法，每观人书，必究八法之微，故赠书家诗多切中肯綮。”
2 《佩文斋书画谱》卷十六：“颂此诗‘擪押’‘姜芽’诸语，皆书家真诀，非深于学者不能道。”
3 《四库全书总目·苏魏公文集提要》：“颂诗典雅醇正，于书画题咏尤见精核，不作空言。”
4 《中国书法史·宋代卷》（江苏教育出版社，2009年）：“苏颂此诗实为北宋书学观念之缩影——重法度、尊古贤、尚气格，且能以诗语准确传达笔性特征，极为难得。”
5 《苏颂研究》（厦门大学出版社，2015年）：“诗中‘交质何人敢对棋’一句，生动体现北宋士大夫对书法作为‘艺中之极’的敬畏心理，亦反映当时书坛崇尚实学、慎于品第的风气。”
以上为【再和三篇】的辑评。