经旬卧斋阁，终日亲剂和。
不知雪已深，但觉寒无那。
飘萧窗纸鸣，堆压檐板堕。
风飙助凝冽，帏幔困掀簸。
惟思近醇醲，未敢窥璨瑳。
何时反炎赫，却欲躬臼磨。
谁云坐无毡，尚有裘充货。
西邻歌吹发，促席寒威挫。
崩腾踏成径，缭绕飞入座。
有客独苦吟，清夜默自课。
诗人例穷蹇，秀句出寒饿。
何当暴雪霜，庶以蹑郊、贺。
翻译
连续十多天卧病在书斋中，整日与药剂为伴。不知外面大雪已积得很深，只觉得寒冷难耐，无处可避。风穿过窗纸发出萧萧声响，屋檐上的积雪厚重，几乎压垮了檐板。狂风助增寒意，帐幔被吹得翻飞不定。此时只想着靠近温热的酒，不敢直视那耀眼的白雪。什么时候才能回到炎夏，重新亲自操劳舂米磨面？谁说坐时无毡毯，至少还有皮衣可以御寒。西邻传来歌声乐声，围坐共饮驱散了严寒。人们欢笑间屋瓦上的雪先融化了，酒喝得畅快，酒瓶一次次倾倒。可叹我独自愁苦寂寞，空荡的房间中困顿不堪。本想留雪景待日后欣赏，又怕被俗世尘埃玷污。更深夜尽时，天气转晴，半轮明月悬于天际。有位客人独自苦吟诗句，清冷的夜晚默默推敲字句。诗人往往命运困顿，佳句多出自饥寒交迫之中。何时能遭遇暴雪霜寒，使我亦能追随孟郊、贾岛那样的诗境？
以上为【病中，大雪数日，未尝起，观虢令赵荐以诗相属，戏用其韵答之】的翻译。
注释
1. 经旬：经过十天左右。旬，十日为一旬。
2. 斋阁：书斋，指诗人养病之所。
3. 剂和：调制药剂，指服药疗疾。
4. 无那：无奈，无可奈何。
5. 飘萧：风声呼啸。
6. 堆压檐板堕：积雪厚重，几乎使屋檐木板下坠。
7. 风飙：暴风。凝冽：极度寒冷。
8. 幔：帐幕或窗帘。掀簸：被风吹得翻动。
9. 近醇醲（chún nóng）：接近浓烈的酒，喻取暖之意。
10. 璨瑳（càn cuō）：洁白鲜明的样子，此处指雪光耀眼。
11. 反炎赫：回到炎热的夏天。
12. 躬臼磨：亲自用石臼舂米、石磨磨面，喻辛勤劳作。
13. 坐无毡：典出《晋书·刘聪载记》，后常用于形容贫寒。
14. 充货：充数之物，勉强可用的东西，此处指粗陋但可御寒的皮衣。
15. 促席：紧挨着坐，形容亲密共饮。
16. 寒威挫：寒气被压制减弱。
17. 崩腾：形容人踩踏雪地的声音或足迹纷乱。
18. 缭绕：雪花盘旋飞舞。
19. 默自课：默默自我推敲诗句。课，考核、推敲。
20. 穷蹇（jiǎn）：困顿不得志。
21. 出寒饿：佳句出于饥寒困苦之中。
22. 暴雪霜：极端严寒天气，喻艰难处境。
23. 蹈：追随。郊、贺：指唐代诗人孟郊与贾岛，二人以苦吟著称，诗风奇峭清寒。
以上为【病中，大雪数日，未尝起，观虢令赵荐以诗相属，戏用其韵答之】的注释。
评析
此诗作于苏轼病中，借大雪之景抒写身世之感与诗情之志。全诗以“病”“雪”“寒”为背景，层层展开内心孤寂与对诗歌理想的追求。前半写身体之困：久病不出，唯闻风雪，环境逼仄，寒威难当；中段转写他人之乐：邻人宴饮，暖意融融，反衬自身之孤独；后半则升华至精神层面，由“欲为后日赏”到“恐被游尘涴”，表现高洁之志与对世俗的疏离。结尾引孟郊、贾岛为楷模，表达在困厄中追求诗艺极致的理想。全诗情感跌宕，由身及心，由实入虚，体现了苏轼在逆境中不失诗意、不坠其志的精神境界。
以上为【病中，大雪数日，未尝起，观虢令赵荐以诗相属，戏用其韵答之】的评析。
赏析
苏轼此诗以病中观雪为引，融写景、抒情、议论于一体，展现了其在困顿中仍不忘诗道追求的精神风貌。开篇即以“经旬卧斋阁”点明处境，病体缠绵，药石为伴，生活节奏停滞，外界信息隔绝，故“不知雪已深”，仅凭“寒无那”感知天地之变。风雪之声、屋宇之危、帐幔之动，皆从听觉与感受落笔，强化了封闭空间中的压抑与孤寂。
中间插入西邻宴饮之乐，形成强烈对比：他人“歌吹发”“促席寒威挫”，而诗人“独愁寂”“空室困坷”，热闹反衬冷清，愈显心境之落寞。然苏轼并未沉溺悲苦，反而在孤寒中萌生审美自觉——“欲为后日赏”，惜雪之美，却“恐被游尘涴”，既爱雪之洁，又忧俗世污染，体现其高洁人格与艺术理想。
结尾由己及人，赞“苦吟”之客，指出“穷蹇”与“秀句”之辩证关系，最终以“蹑郊、贺”作结，将个人困境升华为对诗歌极致境界的向往。全诗语言质朴而意蕴深厚，结构层层递进，情感由抑至扬，充分展现苏轼“于苦难中见超然”的典型风格。
以上为【病中，大雪数日，未尝起，观虢令赵荐以诗相属，戏用其韵答之】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“东坡此诗，病中触景，语带寒香，虽言困顿，而气骨自高。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“通篇以寒映心，以雪写志，末归于诗道，非徒咏物也。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“病中作诗，不怨天尤人，而思蹑郊、贺，此真诗人之怀抱。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“东坡于困厄中每能自拔，此诗由寒入暖，由寂入吟，终以追步苦吟派为愿，可见其志不在温饱。”
5. 钱钟书《谈艺录》第三则：“‘欲为后日赏，恐被游尘涴’，此等语，非胸中有冰雪者不能道。”
以上为【病中，大雪数日，未尝起，观虢令赵荐以诗相属，戏用其韵答之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议