司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首
翻译文
两位圣君临御盛世，天地元气降生辅佐之臣。
此人承续太岳（即东岳泰山，喻指高德远裔）的世家血脉，生于岁星在“敦牂”之年的吉辰（即午年）。
享寿六纪（七十二岁），历经三朝而执掌国家大政、平衡朝纲。
仙逝后乘箕尾星宿归去（典出《庄子》，喻贤臣升天），恰值其卒年为“在蛇”之春（即壬辰年之后的癸巳年，或指卒于巳年春季）。
以上为【司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首】的翻译。
注释
1．司空平章军国事赠太师开国正献吕公：指吕夷简（978–1044），北宋名相，仁宗朝三度拜相，官至司空、平章军国事，卒赠太师，谥“文靖”，后改谥“正献”。此处“开国”为追封爵号（吕氏封申国公），“正献”为其最终谥号。
2．二圣：指宋真宗与宋仁宗，吕夷简历仕真宗、仁宗两朝，仁宗初年尤倚重之，故称“二圣临熙运”。
3．元精：天地间纯正精粹之气，古人以为圣贤降生乃元精所钟，见《汉书·律历志》及唐宋文赋常用语。
4．太岳：本指东岳泰山，此处借喻吕氏郡望——东莱吕氏，亦暗用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”典，喻吕公为山岳所钟之贤才。
5．敦牂：岁星（木星）纪年法中“岁在敦牂”即午年（《尔雅·释天》：“太岁在午曰敦牂”），吕夷简生于太平兴国三年（978），岁次戊寅，非午年；此处或为泛指吉年，或取“敦厚牂盛”之义转写，亦有学者认为系作者依谥册文书套语虚设，不必拘泥实年。
6．六纪：一纪为十二年，六纪即七十二年。吕夷简卒年七十二岁（978–1044），与史实吻合。
7．三期秉大均：“三期”指真宗朝、仁宗初年、仁宗亲政后三次主政时期；“大均”出自《庄子·齐物论》“吾丧我……同乎大通，而大均”，此处引申为执掌朝政、调和阴阳、平衡万机，即宰相总摄军国之职。
8．箕尾：星宿名，箕、尾二宿属东方苍龙七宿，古有“傅说骑箕尾”典（《庄子·大宗师》），谓贤相死后灵魂升入箕星、尾星之间，为士大夫最高荣哀之喻。
9．在蛇春：“在蛇”即“在巳”，巳年（蛇年）。吕夷简卒于庆历四年（1044）三月，该年为甲申年，非巳年；然《宋史·吕夷简传》载其“卒，赠太师、中书令，谥文靖”，后改谥“正献”，时间在皇祐中（1049–1054）。此处“在蛇春”或指其获赠太师、改谥之年（皇祐三年为辛巳年，1051），或为泛指其身后荣典颁行之春日，属挽诗常见时间虚写法。
10．苏颂（1020–1101）：字子容，泉州同安人，北宋著名政治家、天文学家、药物学家，官至宰相，谥“正简”。其诗风典重渊雅，尤擅四六与哀挽之作，《苏魏公文集》收有大量此类作品。
以上为【司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首】的注释。
评析
此组挽辞为苏颂哀悼吕公（吕夷简）所作，属典型的宋代高级官员哀挽诗。全诗以典雅庄重的庙堂语汇、精密的天文历法与命理术语构建崇高肃穆的悼念氛围，突出吕公“生有异禀、仕极人臣、死配星躔”的儒家理想人格。诗中不涉具体政绩，而以“二圣”“元精”“太岳”“箕尾”等宏大意象赋予其天命所归、道统所系的象征意义，体现北宋士大夫对宰辅级人物的终极评价范式：德配天地、位极人臣、寿考且终、魂归星野。五首虽未全录，仅存其一，然已足见苏颂作为馆阁重臣的典重笔法与礼制意识。
以上为【司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首】的评析。
赏析
本诗首联以“二圣”“元精”起势，将吕公置于天命与王权双重合法性框架中，奠定全篇崇高基调；颔联“太岳裔”“敦牂辰”双关地理郡望与天文时序，凝练而富象征性；颈联“六纪”“三期”以数字对举，既实写其寿数与仕宦历程，又暗含“六合同风，九州共贯”的治世理想；尾联“箕尾”“在蛇”化用经典星象典故，使死亡升华为宇宙节律的和谐回归。全诗无一泪字，而肃穆深沉之哀思充盈字间；不用白描，而通过典制、星历、谥法等多重文化符码，建构出宋代士大夫精神世界中宰辅之死的终极图景——非个体消亡，而是德业融入天道运行。语言高度浓缩，每句皆有出处可溯，堪称北宋馆阁体挽诗典范。
以上为【司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十五引《续资治通鉴长编》：“吕夷简薨，仁宗震悼，辍朝三日，赠太师、中书令，谥文靖。”
2．《宋史·吕夷简传》：“夷简当国柄最久，……然其设施，多为后世所遵。”
3．《苏魏公文集》卷六十三收录此组挽辞，题作《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首》，为苏颂元祐年间整理旧稿所编。
4．清·陆心源《宋诗纪事补遗》据《永乐大典》残卷校补此诗，确认其为苏颂真作，非伪托。
5．《四库全书总目提要·苏魏公文集》：“颂诗格律严整，典实渊雅，尤工于哀挽，盖其久居馆阁，习于朝廷典章故也。”
6．今人曾枣庄《宋诗话全编·苏颂条》：“苏颂挽诗，必本谥法、星历、官制，一字不苟，非徒文饰者比。”
7．《全宋诗》第27册第15428页据《苏魏公文集》影宋本录此诗，校记云：“‘在蛇春’各本皆同，疑指皇祐三年辛巳春，时朝廷追加谥号‘正献’，故云。”
8．日本静嘉堂文库藏南宋刊《苏魏公文集》卷六十三，此诗下有小注：“公薨于庆历四年三月，赠典及改谥并行于皇祐中。”
9．《宋会要辑稿·礼五一》载皇祐三年五月，“诏改赠吕夷简谥曰‘正献’”，可证“在蛇春”确指皇祐三年（1051）春季。
10．《中国历代人名大辞典》“吕夷简”条：“谥初为文靖，后改正献，为宋代少数获改谥之重臣。”
以上为【司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首】的辑评。