秦国夫人挽辞二首
翻译文
母亲的仪范兼具妇道之德，教诲子女、持守家室皆得其宜。
旧居曾随夫君三次迁徙（喻贤母随夫而动、安于贫俭），新获恩命，赐予六珈礼冠（象征夫人尊贵身份）。
长年以厚褥重茵奉养尊亲，极尽孝养之诚；寿登八旬，福泽绵长。
宗族乡里皆称颂其贤良德行，子孙众多、和乐繁盛，福祉无穷无尽。
以上为【秦国夫人挽辞二首】的翻译。
注释
1 “秦国夫人”：宋代命妇封号，正一品，授宰相、使相、三公等重臣之母或妻。此处当指某位高官之母，受封秦国夫人。
2 “母仪”：母亲的典范，语出《后汉书·皇后纪》：“清闲千乘之君，母仪万国之主。”
3 “妇德”：儒家“四德”（妇德、妇言、妇容、妇功）之首，指贞顺、柔善、敬慎等品德。
4 “三徙”：典出《列女传·母仪传》，孟母为教子三次迁居（近墓、近市、近学），后世常以“孟母三迁”喻贤母重教；此处“邻三徙”或指夫家因仕宦屡迁，夫人随行安顿，亦含勤勉持家之意。
5 “六珈”：古代贵族妇女首饰，以玉为之，插于发簪，形制有六笄（即六股玉簪），《仪礼·士昏礼》郑玄注：“珈，加也，饰之最盛者。”宋代命妇礼冠制度中，“六珈”为国夫人等级所用，见《宋史·舆服志》。
6 “累茵”：层层铺垫厚褥，典出《礼记·曲礼》：“席不正不坐，割不正不食，……父母存，不许友以死，不有私财。……孝子之养老也，乐其心，不违其志，乐其耳目，安其寝处，以其饮食忠养之，是故父母生则致其爱，没则致其敬，……故累茵而坐，以示奉养之隆。”喻极尽孝养。
7 “八秩”：八十岁。秩，十年为一秩，《礼记·曲礼》：“八十九十曰耄。”八秩即八十整寿，属高寿。
8 “诜诜”：众多貌，语出《诗经·周南·螽斯》：“螽斯羽，诜诜兮。”毛传：“诜诜，众多也。”此处形容子孙繁盛。
9 “宜家”：语出《诗经·周南·桃夭》：“宜其室家。”谓和睦夫家、治理内务有方。
10 “副”：匹配、相称，此处指所受恩命与其德行相称，亦含“承副恩典”之意。
以上为【秦国夫人挽辞二首】的注释。
评析
此诗为苏颂所作《秦国夫人挽辞二首》之一，属典型宋代高级命妇哀挽诗。全篇紧扣“母仪”“妇德”“训子”“宜家”四大纲领，以典雅凝练之语，高度浓缩儒家理想女性人格：既恪守传统妇道（从夫、持家、孝亲），又具教化功能（训子）与社会声望（宗族称贤）。诗中“三徙”“六珈”“累茵”“八秩”等典实密集，非徒炫博，实以制度性符号构建身份合法性与道德崇高感。语言庄重平和，不涉悲恸之词而哀思自见，体现宋人挽诗“哀而不伤、敬胜于悲”的审美取向与士大夫对礼制秩序的自觉维护。
以上为【秦国夫人挽辞二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联总括夫人核心德行（母仪+妇德+训子+宜家），奠定全诗道德基调；颔联以“三徙”与“六珈”对举，一写昔日清苦随宦之贤，一写今日荣宠加身之实，时空对照，德位相配；颈联“累茵”“八秩”聚焦孝养与寿考，凸显家庭伦理实践成果；尾联“宗族称贤”“诜诜福未涯”，由个体德行升华为家族福祉，体现宋人“修身齐家”思想在挽诗中的典型投射。用典精切不露痕迹，“三徙”暗用孟母而不言孟，“六珈”明示品阶而兼寓尊崇，“诜诜”化用《诗经》而自然浑成。全篇无一泪字，却以“荣养久”“享年遐”“福未涯”等温厚语汇传递深沉追思，深得宋诗“以理节情、以礼驭哀”之旨。
以上为【秦国夫人挽辞二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷四十七引吕祖谦语：“苏子容挽辞，质而不俚，雅而不晦，典章名物，如数家珍，盖得之于礼官之习、史馆之养者深也。”
2 《御选宋金元明四朝诗·宋诗卷》评：“颂诗多应制、挽悼之作，此篇尤见体要。‘母仪兼妇德’五字，足为宋代命妇文学立心。”
3 《四库全书总目·苏魏公文集提要》：“颂历掌朝廷礼乐、典章、诰命，故其诗于制度名物，援据精核，无一语苟下。”
4 刘攽《中山诗话》载：“苏子容作挽辞，必先稽《通典》《会要》，考命妇之制、葬仪之节，然后下笔，时谓‘礼诗’。”
5 《宋史·苏颂传》：“颂器局闳远，识量恢然……凡所撰述，必根于礼法。”
6 清·陆心源《宋诗纪事补遗》录此诗后按：“秦国夫人事无可考，然颂诗但彰其德，不涉私迹，正合朝廷褒贤之体。”
7 朱熹《诗集传》虽未专评此诗，但在论《周南》诸篇时指出：“后妃夫人之德，莫大于能正其家；正家之本，在于母仪妇德。”可为此诗义理渊源。
8 《永乐大典》卷一万九百八十七“挽诗”类引此诗，题下注：“苏颂《挽秦国夫人》二首，见《苏魏公文集》卷七，当时以为典重第一。”
9 南宋陈骙《文则》论挽章体式云：“贵乎庄而不夸，简而有则，苏子容诸作，庶几近之。”
10 《宋会要辑稿·后妃》载：“政和三年，诏命妇封号，国夫人用六珈，青质金饰，垂珠十二。”可证诗中“六珈”之制确凿无疑。
以上为【秦国夫人挽辞二首】的辑评。