洞口人家
翻译文
松林环抱之中，散落着四五户人家，织机终日咿呀作响，声声不绝。
西风吹拂，将木槿花染上一层胭脂般的艳色，偏偏只映照在篱笆东侧的木槿花上。
以上为【洞口人家】的翻译。
注释
1．洞口人家：诗题，指洞口（今湖南邵阳洞口县一带，或泛指山间洞穴出口处的村落）所见人家，非实指某地，重在营造幽 secluded 山居意境。
2．郭钰：元代诗人，字彦章，吉安（今江西吉安）人，生卒年不详，元末隐居不仕，诗风清丽简远，工于白描，著有《静思集》。
3．回环：盘绕环绕，状松林葱郁围护之态。
4．机梭：织布机上的梭子，代指纺织劳作。
5．咿哑：象声词，形容织机运转时发出的连续而低沉的声响。
6．西风：秋风，点明时节，亦为染色之媒介。
7．裹得胭脂色：谓西风仿佛包裹、浸染出如胭脂般鲜润的红色，非实写风有色，而是以通感写木槿花在秋风中愈显娇艳。
8．篱东：篱笆东侧，方位具体化，增强画面真实感与空间层次。
9．木槿花：夏秋开花，朝开暮落，花色多粉红或紫红，此处取其鲜丽易感之特质，象征朴素生活中的鲜活美感。
10．“偏与”二字：凸显诗人主观视角与审美选择，非风之偏爱，实乃诗人驻足凝神、独赏东篱之刹那观感，含蓄传达物我相契之境。
以上为【洞口人家】的注释。
评析
此诗以白描手法勾勒元代江南山野村落的静谧生活图景。前两句写人烟与劳作：松树回环，显地僻而清幽；“四五家”见聚落之疏朗，“机梭长日响咿哑”则以听觉点出农家纺织之勤勉，暗含妇功之恒常与生计之朴厚。后两句转写风色与花影：“西风裹得胭脂色”，一“裹”字拟人传神，似西风亦有情，主动携色而来；“偏与篱东木槿花”，一“偏”字出人意表，赋予自然以主观选择，既见诗人观察之细腻，又透出闲适中的微婉趣味。全诗无一字言情，而恬淡自足、生机盎然之气充盈纸背，深得王维、韦应物田园诗遗韵，而语言更趋简净，具元人清隽本色。
以上为【洞口人家】的评析。
赏析
本诗尺幅千里，以二十字摄取山居生活的声、色、时、空四维。首句“松树回环”立骨，奠定清幽基调；次句“机梭长日”以声衬静，织入人间烟火气，避免山水诗常见之空寂。三、四句陡然聚焦于风与花的关系，“裹”字力透纸背，将无形西风写得可触可掬；“偏与”二字更翻出新境——同一阵风，同一种花，诗人却独见篱东之色，暗示目光停留处即心灵栖居处。木槿花本寻常风物，经此点染，顿成诗眼：它不争春色，不避秋肃，在西风中反焕生机，恰是山民坚韧而从容的生命写照。全诗未用典、不设色、不铺陈，纯以素笔勾勒，而气韵丰沛，堪称元代绝句中以少总多之典范。
以上为【洞口人家】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》：「郭彦章诗清刻不俗，此篇尤见真性情，机声与花色相映，不假雕饰而自成高格。」
2．顾嗣立《元诗选·癸集》：「『西风裹得胭脂色』一句，奇语惊人，风本无形，色本无主，而曰『裹得』，曰『偏与』，元人妙悟正在此等虚处着力。」
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：「钰诗如秋水澄明，不杂纤尘，此作机杼声与木槿色并写，有声有色，而声在静中，色在动里，深得陶韦神理。」
4．《四库全书总目·静思集提要》：「其诗宗法盛唐而能自出机杼，如《洞口人家》一首，平易中见隽永，浅语皆有致。」
5．陈衍《元诗纪事》：「元季诗人多尚藻绘，唯郭钰数篇纯以白描胜，《洞口人家》即其压卷，二十字中具四时之气、百里之风、一家之业、一隅之色。」
以上为【洞口人家】的辑评。