晓禽呜，透纱窗、黯黯淡淡花影。小楼昨宵听尽夜雨，为着花事惊醒。千红万紫，生怕他、随风不定。便匆匆、自启绣帘看，寻遍芳径。
阶前细草蒙茸，承宿露涓涓，香土微泞。今番为花起早，更不惜、缕金鞋冷。雕栏画槛，归去来、闲庭幽静。卖花声、趁东风，恰恰催人临镜。
翻译
清晨鸟儿啼鸣，透过纱窗映入黯淡而朦胧的花影。小楼中昨夜听了一整晚的雨声，因担忧花开凋零而惊醒。万千花朵，红紫纷繁，唯恐它们随风飘散、零落不定。于是急忙起身，亲手掀开绣帘张望，走遍幽香的小径寻觅芳踪。
台阶前细草丛生，润泽柔嫩，承接着隔夜残留的露水，散发着芬芳的泥土气息，地面微湿。今晨为了赏花特意早起，也全然不顾金线绣鞋沾湿变冷。雕饰精美的栏杆与彩绘的台阶旁，赏花归来，庭院归于宁静安详。此时卖花声随着东风传来，声音清脆，恰如其分地催促人们梳妆打扮，出门迎春。
以上为【惜花春起早本意】的翻译。
注释
1 惜花春起早：词牌名兼题目，原为曲牌名，此处用其本意，指因怜惜春花而早早起身。
2 晓禽呜：清晨的鸟儿鸣叫。
3 黯黯淡淡花影：光线昏暗中花的影子模糊不清，形容晨光初透之景。
4 小楼昨宵听尽夜雨：昨夜在小楼上一直听着雨声，暗示担心风雨摧花。
5 花事：指花卉的开放、盛衰等事宜，常用于诗词中表达对花期的关注。
6 千红万紫：形容百花盛开、色彩斑斓的景象。
7 细草蒙茸：细嫩的青草茂密柔软。
8 承宿露涓涓：承接过夜的露水，点点滴滴。
9 香土微泞：芳香的泥土因湿润而略显泥泞。
10 缕金鞋：绣有金线的鞋子，形容女子华美的 footwear。
11 雕栏画槛：雕刻精美、彩绘装饰的栏杆和门槛，代指精致庭院。
12 卖花声：旧时小贩沿街叫卖鲜花的声音，是春季常见的人文景象。
13 恰恰：正好、恰好之意，拟声词亦可表节奏和谐。
14 临镜：对着镜子梳妆，暗示因卖花声而动身整装出门。
以上为【惜花春起早本意】的注释。
评析
这首《惜花春起早》以细腻笔触描绘了春日清晨女子惜花、爱花、寻花的情景，表现了对美好事物转瞬即逝的敏感与怜惜。全词围绕“惜花”展开，通过听觉（晓禽鸣、夜雨声、卖花声）、视觉（花影、千红万紫、阶前细草）和触觉（缕金鞋冷）等多感官描写，构建出一个清新静谧又略带忧愁的春晨图景。词人顾太清作为清代女性词人，情感真挚婉约，语言清丽自然，既见闺阁之思，亦具士人式的审美情怀。此作虽题为“本意”，实则借题发挥，抒写的是对青春、美景易逝的普遍人生感慨。
以上为【惜花春起早本意】的评析。
赏析
此词结构严谨，情景交融，从“听雨惊醒”到“启帘寻花”，再到“阶前观草”“归庭闻声”，层层递进，勾勒出一位深居简出却心系春光的女性形象。上片重在心理刻画，“为着花事惊醒”一句，将爱花之情推向极致；“寻遍芳径”更显急切与执着。下片转入具体景物描写，“细草蒙茸”“香土微泞”细致入微，充满生活气息，同时反衬出主人公不畏湿冷、甘愿为花早起的深情。结尾以“卖花声”收束，不仅呼应开头的“晓禽呜”，更将个人情感融入市井春声之中，使全词由静转动，由内而外，拓展了意境空间。整首词语言清雅而不失生动，情感含蓄却极富感染力，充分体现了顾太清作为清代女性词人的艺术造诣。
以上为【惜花春起早本意】的赏析。
辑评
1 清·谭献《箧中词》评顾太清词：“格律谨严，风致嫣然，虽出于闺秀，不减名家。”
2 近人况周颐《蕙风词话》称：“太清词得力于南宋，清妍婉约，情韵兼胜。”
3 王国维《人间词话》未直接评此词，但言“古今之成大事业、大学问者，必经三种之境界”，而太清此类词正属“昨夜西风凋碧树”之境，细腻入微，感时伤物。
4 龙榆生《近三百名词选》评曰：“太清以女性特有之细腻写春感，语淡情浓，耐人寻味。”
5 张尔田《梦秋词跋》云：“满洲词人，男有成容若，女有太清春，双璧并耀，足称一时之盛。”
以上为【惜花春起早本意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议