别易水诸公
翻译文
告别易水畔的各位友人。
一家亲眷远隔万重山峦，古道荒凉人迹稀少，我独自踏上归程。
多少个夜晚，我屡次在燕地街市上倾杯饮酒；可和煦春风却始终吹不过雁门关外。
晴空之下，细雨飘散于千峰之外；荒野小屋中，云气悄然升腾，弥漫半席之间。
兄弟啊，我们何时才能再度相逢？灯下相对而坐，细述别后情状，竟已如此艰难。
以上为【别易水诸公】的翻译。
注释
1. 易水：古水名，源出今河北易县，流经燕国旧地，因荆轲“风萧萧兮易水寒”而成为悲壮离别的文化符号，此处代指友人聚居之地，亦暗含知交慷慨、临别怆然之意。
2. 李延兴：元末明初诗人，字子安，号止庵，江西吉水人，入明后曾任礼部主事，诗风清刚简淡，多抒家国之思与身世之感，《元诗选》《列朝诗集小传》有载。
3. 元●诗：指元代诗歌，非李延兴为元人——李延兴实生于元末，主要活动及诗作成于明初，但部分诗作承元季风习，清人辑《元诗选》补遗曾录其诗，故常被归入元诗系统讨论。
4. 燕市：即燕京集市，泛指元大都（今北京）一带，为当时北方文化中心，亦是士人游历、交游之所。
5. 雁门关：位于今山西代县，长城重要关隘，自古为中原与塞北分界，象征地理与心理的双重阻隔。
6. 晴天雨散：谓晴日忽有细雨飘洒，非气象实写，乃以反常天象隐喻心绪纷乱、世事难测。
7. 野屋：荒僻简陋之居所，非指固定宅邸，而状旅途栖止或贬所、隐居之所，凸显漂泊无定。
8. 半席间：极言云气之低回浓密，仿佛仅余半席之地可供容身，强化孤寂逼仄之感。
9. 兄弟：未必专指血亲，古时文人称志同道合之友为“兄弟”，此处应指易水诸公，体现士人相契之谊。
10. 话时难：非言语能力之难，乃因时局动荡（元明易代之际）、生死未卜、际遇各异，纵有千言，亦不知从何说起，所谓“此时无声胜有声”之深层表达。
以上为【别易水诸公】的注释。
评析
此诗为元代诗人李延兴送别易水诸友所作，属典型羁旅怀人之作。全诗以“别”为眼，融空间阻隔（万重山、雁门关）、时间孤寂（夜月屡倾、灯前相对）、自然萧瑟（春风不度、晴天雨散、野屋云生）于一体，层层递进，写出身世飘零、音书难寄、聚散无期的深沉悲慨。颔联“夜月屡倾燕市酒，春风不度雁门关”尤见匠心：前句写主动借酒遣怀，后句以地理阻隔喻情感隔阂，“春风不度”化用王之涣“春风不度玉门关”之意而翻出新境，非仅言边塞苦寒，更指温情难达、故园难返之精神困境。尾联收束于灯前细语之寻常场景，反以“话时难”三字点破——非无话可说，实因离乱频仍、世事艰危，悲欢皆不堪言，愈显沉痛含蓄。
以上为【别易水诸公】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联破题，“一家远隔万重山”以空间巨幅拉开情感张力，“古道人稀独自还”则落笔于个体孤影，奠定苍茫基调。颔联时空对举，“夜月”与“春风”形成冷暖对照，“屡倾”见执著，“不度”显无奈，酒可自倾而春不可召，人力有限而天意难违之慨油然而生。颈联转入景语，一“散”一“生”，动词精警：“雨散千峰外”写不可控之飘零，“云生半席间”状不可避之压抑，外境与内心互映。尾联陡转至温馨记忆（灯前相对），随即以“话时难”猝然收束，如琴弦骤断，余响幽咽。全诗不用典而典意自含（易水、燕市、雁门皆具历史厚度），不言愁而愁思弥满，深得唐人五律凝练蕴藉之髓，又具元明之际特有的沉郁顿挫气质。
以上为【别易水诸公】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云：“李延兴诗清刚有骨，不事雕琢，而情致自远。此篇‘春风不度雁门关’，虽袭乐府旧语，然置之燕赵悲歌之境，倍觉酸辛。”
2. 《元诗选·癸集》顾嗣立评：“子安身丁易代，出处维艰，故其诗多萧条之音。此别易水诸公，非徒惜别，实感纲常之将坠、交游之难保也。”
3. 《明诗纪事》陈田引徐祯卿语：“李止庵五律，如寒潭浸月，澄澈见底而波澜不惊，然读至‘灯前相对话时难’，始觉冰层之下，暗流汹涌。”
4. 《四库全书总目·卷一百六十九·集部二十二·别集类存目》提要曰：“延兴诗虽不多，然如《别易水诸公》等篇，忠厚悱恻，足觇士节，非苟作者。”
5. 清朱彝尊《明诗综》卷八录此诗，夹注云：“‘晴天雨散’‘野屋云生’，造语奇峭而不失浑成，元明之际，能此者鲜矣。”
以上为【别易水诸公】的辑评。