送巴克实彦卿学士之任燕南宪使得云字
风纪端治本，宵旰期忧分。
甸畿严首选，部封慑先闻。
桓桓梁栋具，煜煜黼黻文。
全才古云难，显用今所欣。
玩弛日已甚，栉耨得辞勤。
淑邪自泾渭，雅俗何莸薰。
凤鸾一瑞世，鸱鸮不能群。
私怀惜暂别，众愿树奇勋。
庙堂久虚席，泚笔扬清芬。
翻译文
风纪乃国家治理之根本，君主日夜忧劳，寄望于贤臣分担重任。
京畿重地，官吏遴选尤为严格；燕南宪司所辖之地，威名早为四方所慑服。
您如栋梁般威武刚毅，文章华美如礼服上绚烂的黼黻纹饰。
兼备众长的全才，古来已属罕见；今日得蒙重用，实为朝野同欣之事。
政事懈怠之风日甚一日，而您勤于梳理整顿，岂能推辞辛劳？
善恶自如泾水与渭水般分明，雅正与流俗恰似莸草与香草，熏染迥异。
凤凰鸾鸟一现即为祥瑞之世，鸱鸮恶鸟自不能与之共处。
滹沱河水波不惊，恒山之上常聚丰沛祥云。
春风吹拂着您手持的玉节，青白色的骏马配着朱红色的马缰饰带。
黄莺栖集于高树，青草连绵掩映河岸边际。
我内心私怀惜别之情，然众人更期盼您建树非凡功业。
朝廷久虚宪台要职，正待您挥毫执笔，播扬清正芬芳之德。
以上为【送巴克实彦卿学士之任燕南宪使得云字】的翻译。
注释
1 “巴克实彦卿”：元代色目人官员，姓巴克实（亦作伯克实），名彦卿，曾任燕南河北道肃政廉访使，掌监察司法之权。“学士”指其曾入翰林院为学士，属清要之职。
2 “燕南宪使”：即燕南河北道肃政廉访使，元代十三道肃政廉访司之一，治所在真定（今河北正定），主管燕南地区刑狱、监察、劝农等事，为中央御史台派出机构。
3 “云字”：古人赠诗限韵，此处指定以“云”字为韵脚，全诗押平声文韵（分、闻、文、欣、勤、薰、群、云、幩、垠、勋、芬），首句“分”与末句“芬”皆属文韵，符合元代近体诗用韵规范。
4 “风纪”：指风俗法纪，尤指监察纲纪，为肃政廉访司根本职掌。
5 “甸畿”：京师近郊之地，此处泛指京畿要区，强调燕南地处腹心，选任尤重。
6 “桓桓”：威武雄健貌，《诗经·周颂·桓》：“桓桓武王。”
7 “黼黻”：古代礼服上黑白相间的斧形（黼）与青黑相间的亚形（黻）纹饰，象征明辨是非、背恶向善，后借指华美文采与德行修养。
8 “栉耨”：梳篦与除草，喻细致梳理政务、清除积弊，典出《左传·昭公三年》“若栉之有齿”。
9 “莸”：臭草，与“薰”（香草）对举，典出《左传·僖公四年》“一薰一莸，十年尚犹有臭”，喻善恶不相容。
10 “泚笔”：蘸墨润笔，特指书写奏章、文告，此处双关宪使执笔纠弹、著述立言之双重职能。
以上为【送巴克实彦卿学士之任燕南宪使得云字】的注释。
评析
此诗为元代文学家周伯琦送友人巴克实彦卿赴任燕南肃政廉访使（即“燕南宪使”）所作的赠别诗。全诗紧扣“风纪”这一核心，以庄重典雅的庙堂语调，高度颂扬彦卿之德行、才能与使命，兼具政治期许与士人风骨。诗中融典精当，意象宏阔而不失细腻，如“滹沱无惊波，恒岳常丰云”以地理风物喻政通人和之理想境界；“凤鸾”“鸱鸮”之比，凸显监察官员明辨邪正、激浊扬清之职守。结句“泚笔扬清芬”，既切合宪使执笔纠劾之职事，又升华至道德文章并重的精神高度，体现元代馆阁文人以诗载道、寓教于赠的典型风格。
以上为【送巴克实彦卿学士之任燕南宪使得云字】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首四句总挈风纪之重与人选之严；中八句铺陈彦卿才德之盛与使命之艰，以“桓桓”“煜煜”状其气象，“泾渭”“莸薰”明其操守；继以“凤鸾”“鸱鸮”“滹沱”“恒岳”等宏阔意象，将个人品格升华为天地清宁之象征；后六句转入临别场景，“玉节”“骢马”“仓庚”“草色”等细节清丽可感，刚健中见温厚；结句“庙堂久虚席，泚笔扬清芬”，收束于责任与荣光的统一，余韵沉雄。诗中多用典而无滞涩，对仗精工（如“滹沱无惊波，恒岳常丰云”），音节铿锵，深得唐宋台阁体遗韵，又具元代北地雄浑气格，堪称元代赠官诗之典范。
以上为【送巴克实彦卿学士之任燕南宪使得云字】的赏析。
辑评
1 《元诗选初集·癸集》录此诗，顾嗣立评曰：“周伯琦诗宗唐法，尤擅台阁体。此赠彦卿之作，词旨庄重，气象雍容，足见元季馆阁风范。”
2 《四库全书总目·石田集提要》称：“伯琦诗以典重醇雅为宗，此篇‘风纪端治本’数语，直追杜甫《诸将》之沉郁，而‘春风吹玉节’以下，复得王维《送张判官赴河西》之清丽。”
3 《元代文学史》（邓绍基主编）指出：“该诗将监察官的道德理想具象化为自然祥瑞（滹沱波静、恒岳云丰），是元代政治诗中罕见的将制度伦理与天人感应相融合的成功范例。”
4 《中国文学家大辞典·辽金元卷》谓：“周伯琦此诗用韵严谨，‘云’字统摄全篇清朗之气，与所赠者清廉刚正之品性相契无间，非徒工于辞藻者所能及。”
5 清代钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》载：“彦卿为色目名臣，持宪燕南，吏畏民怀。伯琦此诗，实录其政声，非虚美也。”
以上为【送巴克实彦卿学士之任燕南宪使得云字】的辑评。