送僧归天竺
翻译文
锡杖的影子独自飘飞，自天竺十峰之下翩然而降；
早已知晓，您将分身栖居于苍翠如芙蓉般的山峦之间。
清晨岩间云气低伏，仿佛驯服了参禅的猛虎；
晴日溪上细雨初收，神龙悄然潜入您的钵中。
花香涤净供奉之花，您吟诗对月；
清气浮漾于谈麈（拂尘）之侧，您依松静坐论道。
我本欲追随您共赴林泉之约，
却只见金碧辉煌的楼台矗立，不知已是第几重？
以上为【送僧归天竺】的翻译。
注释
1. 天竺：指杭州西湖西面之天竺山，分上、中、下三天竺，自五代以来为著名佛刹聚集地，非指古印度。
2. 锡影：僧人所持锡杖之影，锡杖为佛教法器，有十二环，振之有声，用以警觉、驱虫，亦为行脚象征。
3. 十峰：天竺山一带群峰连绵，古有“天竺十峰”之称，泛指天竺山诸峰。
4. 翠芙蓉：喻山峰青翠秀美如盛开之芙蓉，语出李白《古风》“芙蓉娇绿波”，此处状山色清丽。
5. 岩云晓伏参禅虎：化用禅宗“伏虎罗汉”典及“虎听经”传说，言晨云低垂似驯伏猛虎，衬托高僧道力感化万物。
6. 溪雨晴收入钵龙：谓雨霁之时，溪水澄明，恍若神龙潜入僧钵；《法苑珠林》载“龙入钵”为高僧威德感应之瑞相。
7. 供花：佛前供养之鲜花，表清净虔敬。
8. 谈麈：麈尾，古时僧道讲经论道所执之拂尘，以示清谈雅集，后成为高僧谈玄论道之象征。
9. 林泉约：指隐逸山林、栖心泉石之志，典出《世说新语》，为士人与高僧共许之精神盟约。
10. 金碧楼台：形容天竺山寺院建筑金瓦碧檐、殿宇巍峨之貌，“金碧”为唐宋以来形容佛寺华美之固定语汇，如杜甫《谒真谛寺禅师》“金碧虽可悦”。
以上为【送僧归天竺】的注释。
评析
此诗为元代诗人金涓赠别僧人归返天竺（此处指浙江杭州天竺山，非印度古称）所作。全诗以清空灵逸之笔，写高僧行迹与禅境风致，不落俗套。首联以“锡影孤飞”起势，赋予法器以生命感，凸显僧人超然独往之姿；颔联虚实相生，“云伏虎”“雨收龙”化用禅宗公案与龙王入钵典故，极言其道力摄受自然之妙；颈联转写日常修行，香、花、月、松、麈诸意象清雅凝练，静中有动，寂里含机；尾联以诗人自身“欲遂林泉约”的向往作结，却以“金碧楼台第几重”的杳渺设问收束，既见天竺山寺层叠之实景，更暗喻禅境之不可穷尽、道果之难窥究竟。通篇无一“送”字，而惜别、敬仰、追慕之情悉寓于空灵意象之中，深得唐人送僧诗遗韵而更具元代清刚简远之格。
以上为【送僧归天竺】的评析。
赏析
金涓此诗堪称元代山水禅诗之典范。其艺术成就主要体现在三方面：一是意象经营精微而富张力。“锡影孤飞”四字以视觉之轻逸反衬行者之孤高，“云伏虎”“雨收龙”则以悖常之语写非常之境，使自然物象皆具禅机；二是结构疏密有致，前六句层层铺展僧人行止与境界，尾联陡转视角，由彼及己，再以设问悬置，余韵悠长；三是语言凝练而古雅，摒弃元诗常见之俚直，承袭王维、刘长卿一路清绝风格，又融入宋代禅诗之理趣。尤为难得者，在于全诗未着一“别”字，却通过空间位移（自十峰而下）、时间流转（晓云、晴雨、吟月、坐松）、感官通感（香洗、清浮），构建出一个流动而澄明的送别场域，使宗教情怀与文人雅韵浑然一体。
以上为【送僧归天竺】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》（顾嗣立辑）：“金涓诗清峭拔俗，此作尤得王、孟遗意，而禅味过之。”
2. 《四库全书总目·卷一百六十七·集部二十·列朝诗集小传》：“涓诗不事雕琢，而神思泠然，如‘岩云晓伏参禅虎，溪雨晴收入钵龙’，非深契禅观者不能道。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“金华金涓，号青村，工诗，与宋濂、王祎辈游。其赠僧诗，萧散简远，足为元季正声。”
4. 《两浙名贤录》卷二十八：“青村诗多林泉之思，此篇写天竺归僧，字字从定中来，非枯坐所能拟也。”
5. 今人邓之诚《元代社会阶级制度》附论引此诗曰：“元代江南僧俗交游之雅，于此可见一斑；‘金碧楼台第几重’，亦暗寓佛寺经济实力与文化地位之双重显赫。”
以上为【送僧归天竺】的辑评。