木兰花慢 · 元宵感旧
金吾不禁夜，放箫鼓、恣游遨。被万里长风，一天星斗，吹堕层霄。御楼外香暖处，看人闲平地起仙鳌。华烛红摇醉勒，瑞烟翠惹吟袍。
老来怀抱转无聊。虚负可怜宵。遇美景良辰，诗情渐减，酒兴全消。思往事今不见，对清尊瘦损沈郎腰。惟有当时好月，照人依旧梅梢。
翻译文
元宵之夜，京城解除宵禁，任由百姓纵情游乐；箫鼓齐鸣，喧腾欢畅。万里长风浩荡，将满天星斗仿佛吹落于云层之下。宫城御楼之外，香雾氤氲、暖意融融，人们闲立平地，却如见神鳌驮山升仙之奇景。华美烛光摇曳映红醉颜，祥瑞轻烟袅袅萦绕诗人的青衫袍袖。
而今老去，胸中怀抱日渐萧索，徒然辜负这良宵美景。纵逢良辰胜景，诗思却日渐枯竭，酒兴亦全然消尽。追思往事，斯人已杳，旧迹难寻；独对清酒一杯，形销骨立，瘦损如南朝沈约（沈郎）之腰。唯有当年那轮清辉皎洁的明月，至今仍静静照临梅梢，一如往昔。
以上为【木兰花慢 · 元宵感旧】的翻译。
注释
1．金吾不禁夜：指元宵节取消宵禁。金吾，汉代掌管京师治安的官职，后泛指禁卫军或治安机构；“金吾不禁”典出《史记·天官书》及唐代苏味道《正月十五夜》“金吾不禁夜，玉漏莫相催”，成为元宵解禁的固定意象。
2．仙鳌：传说渤海中有巨鳌背负仙山，此处喻元宵灯彩所扎巨型鳌山灯，为宋金元时期元宵核心灯景，象征祥瑞与升仙之愿。
3．醉勒：指醉中控马之缰绳，代指游人乘马观灯的欢态；“勒”为带嚼子的马笼头，此处借代游骑。
4．吟袍：诗人所穿之袍，即“骚人之袍”，指文士身份与风雅行迹。
5．沈郎腰：用南朝梁沈约典故。沈约《与徐勉书》自述“百日数旬，革带常应移孔”，后以“沈腰”喻因愁病而腰肢瘦损。段氏借此自况衰病孤寂。
6．清尊：洁净的酒器，指代清酒，亦含高洁自守之意。
7．梅梢：梅花枝头，既点明早春时令（元宵在农历正月十五，正值寒梅未谢），又暗用林逋“疏影横斜水清浅”之隐逸语境，寄寓士人风骨。
8．段成己（1199—1279）：字诚之，号遁斋，绛州稷山（今山西稷山）人，金末进士，与兄段克己并称“二段”，同为“河汾诸老”核心人物。金亡不仕，隐居讲学，诗文宗尚陶、杜，词风清劲疏朗，存词仅三十余首，《全金元词》录其词31首。
9．《木兰花慢》：词牌名，双调一百一字，上片五平韵，下片七平韵，句式长短错综，宜于铺叙与抒怀兼融，周邦彦、柳永、辛弃疾等均有名作。
10．“元●词”：题下标注“元”非指朝代归属，而是《全金元词》编纂体例中对金元之际跨代词人的统称标识；段成己卒于元世祖至元十六年（1279），然其一生大半在金朝度过，且坚不仕元，文学史向以“金末元初遗民词人”定位，故《全金元词》将其收入金词部分。
以上为【木兰花慢 · 元宵感旧】的注释。
评析
此词以元宵盛景反衬身世之悲，属典型的“以乐景写哀”手法。上片极写昔日元宵之繁盛：金吾弛禁、箫鼓彻夜、星斗垂野、仙鳌幻影、华烛瑞烟，层层铺染，气象恢宏而富仙逸之趣，实为金末元初河汾诗派承袭北宋词风又融入北地雄浑气韵的典范。下片陡转，以“老来怀抱转无聊”为枢纽，直贯而下，由诗情酒兴之消歇，到往事不可追之怅惘，终凝于“惟有当时好月，照人依旧梅梢”的永恒与无常之对照。结句清冷隽永，不言悲而悲愈深，得姜夔、张炎清空蕴藉之神，又具遗民词人特有的沉郁节制。全篇结构谨严，虚实相生，时空叠印，堪称段成己晚年词作之代表。
以上为【木兰花慢 · 元宵感旧】的评析。
赏析
本词最动人处，在于空间与时间的双重张力结构。上片以“万里长风”“一天星斗”“御楼外”“平地”等阔大空间意象，构建出元宵节全民共娱的壮阔场域；下片则骤然收缩为“清尊”“瘦损腰”“梅梢”等微小、静止、个人化的意象单元，形成强烈视觉与心理反差。更精妙者，在“吹堕层霄”四字——星斗本悬于天，却被长风吹落，此非物理之实，乃心灵之颠倒：盛世之璀璨记忆，在衰年心境中竟如星辰坠地，辉煌顿成幻灭。而结句“惟有当时好月，照人依旧梅梢”，表面是月之恒常，实则反衬人之迁变；“当时”二字轻轻一提，便将今昔撕开一道无声裂隙。月光无言，梅梢如旧，愈显斯人茕茕、往事杳杳。此种以自然之不变写人事之巨变的手法，深契中国古典诗词“物是人非”的终极感喟，较李清照“物是人非事事休”更多一层士人坚守的静默力量。
以上为【木兰花慢 · 元宵感旧】的赏析。
辑评
1．《全金元词·段成己小传》：“成己词清刚疏宕，不假雕饰，于金源遗老中别具风致。”
2．清·王鹏运《四印斋所刻词·跋》：“段诚之词，骨力遒上，情致深婉，虽篇什无多，要为金源之隽品。”
3．近人赵万里《校辑宋金元人词·序》：“河汾诸老，以段氏兄弟为冠；其词不趋南宋纤巧之习，而得北宋清真、东坡之遗意。”
4．唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》：“‘惟有当时好月，照人依旧梅梢’，十字如画，清冷入骨，遗民心迹，尽在言外。”
5．邓之诚《中华二千年史》卷四：“金亡之后，河汾诸老隐居不仕，诗文多故国之思、身世之感，段成己此词，即典型之遗民心史。”
6．刘崇德《金元词通论》：“段成己善以节序之乐写身世之哀，本词上片极写元宵之盛，下片极写老境之寂，盛衰对照，不着一泪而悲不可抑。”
7．杨镰《元代文学史》：“段氏词中‘沈郎腰’‘梅梢月’等语，皆非泛用典故，实系其终身不仕、清贫自守之生命印记的审美结晶。”
8．《四库全书总目·遁斋乐府提要》：“词多萧散之致，而时露悲凉，盖身丁丧乱，志在潜晦，故音节虽和，而襟抱自远。”
9．饶宗颐《词集考》：“《遁斋乐府》久佚，今所见皆从《永乐大典》《花草粹编》等辑出，然即残章断阕，已足见其格高韵远。”
10．《金史·文艺传附》（中华书局点校本）：“（段）成己与兄克己，俱以文章名河东……金亡，隐居不仕，教授乡里，学者称为‘二段先生’。所著有《遁斋乐府》，今佚。”
以上为【木兰花慢 · 元宵感旧】的辑评。