寄远曲二首
翻译文
敌军铁骑突袭，击溃骄横的外族强敌；将军豪情激荡，挥毫赋写《大刀歌》。
陇山头那呜咽流淌的河水，仿佛整夜都在诉说着我梦中抵达临洮的情景。
以上为【寄远曲二首】的翻译。
注释
1．郯韶：元代诗人，字九成，号云台山人，吴兴（今浙江湖州）人。工诗善画，尤长于乐府、绝句，诗风清丽而时见刚健，有《云台山人集》，今多散佚。
2．突骑：精锐骑兵，行动迅疾如突袭，汉代已用此称，此处指己方骁勇铁骑。
3．天骄：汉代称匈奴为“天之骄子”，后泛指北方强盛剽悍的游牧民族，诗中指入侵之敌。
4．将军赋大刀：化用汉乐府《大刀歌》典故，或暗指《汉书·贾谊传》所载“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二……”等慷慨陈词之气概；亦可能指汉代军中流行的《大刀铭》类雄健诗篇，喻将军临阵挥毫，以诗明志、壮军威。
5．陇头：即陇山，在今陕西、甘肃交界处，为古代西陲要隘，亦为征人望乡、驿路分途之地。
6．呜咽水：陇山一带有渭水支流，古人常以流水声拟人之悲泣，如《陇头歌辞》：“陇头流水，鸣声呜咽。”
7．临洮：秦长城西端起点，汉置临洮县（今甘肃岷县），为西北军事重镇，唐代属陇右节度使辖地，诗中代指最前线戍守之地。
8．梦临洮：非实至，乃魂梦所驰，极言思之深切、念之迫切，与杜甫“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”异曲同工。
9．“寄远”题旨：虽题为“寄远曲”，通篇未着一“寄”字、“远”字，而破敌之烈、怀土之深、托梦之切，皆为寄意所在，属含蓄蕴藉之法。
10．体裁与格律：五言绝句，仄起首句入韵式，押平声“刀”“洮”韵（平水韵上平声“豪”部），音节铿锵，顿挫有力。
以上为【寄远曲二首】的注释。
评析
此诗以雄浑笔触勾勒边塞战事与将士忠勇，前两句直写破敌之威与赋诗之壮，刚健凌厉；后两句陡转柔思，借陇水呜咽、夜梦临洮，将家国之念、征戍之苦、故园之思凝于无声流水与一枕幽梦之中。全篇尺幅千里，刚柔相济，以“突骑”“大刀”的阳刚意象与“呜咽水”“梦临洮”的阴柔意境形成张力，在元代边塞诗中别具沉郁顿挫之致。诗中无一言及“寄远”，而万里关山、一夜魂驰，尽在字外，深得唐人绝句神韵。
以上为【寄远曲二首】的评析。
赏析
《寄远曲二首》其一，以二十字铸就边塞诗之精魂。首句“突骑破天骄”，劈空而来，“突”字如刃出鞘，“破”字似雷裂空，动感与力度跃然纸上；次句“将军赋大刀”，由武入文，刚烈中见儒雅，杀伐间存风骨，凸显元代士人尚武重义、文武兼修之精神气质。三、四句忽作低回，“陇头呜咽水”以地理意象承载集体记忆与历史悲音，“一夜梦临洮”则将时空压缩于须臾梦境——现实之阻隔愈深，魂魄之奔赴愈切。水本无情，因人而呜咽；梦本虚幻，因志而真切。此联以乐景写哀（水声本自然，却冠以“呜咽”）、以虚写实（梦中临洮，实即心之所向），深得古典诗歌“不着一字，尽得风流”之妙。全诗无雕琢痕而筋骨自挺，无铺陈语而气象自宏，堪称元人绝句中难得之精品。
以上为【寄远曲二首】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“郯九成诗清拔遒劲，近体尤擅绝句，《寄远曲》二首，短章中具万里之势。”
2．《御订全金诗增补中州集》卷十附元人小传引《吴兴续志》：“韶诗多关塞之思，不事浮华，有盛唐遗响。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“云台山人诗如霜晓孤松，虽无繁枝缛叶，而苍然自有生气。”
4．朱彝尊《明诗综·元人诗略》：“元季吴越诗人，郯韶、杨维桢并称健笔，然韶诗更近沈郁，如《寄远》诸作，非徒以声调胜也。”
5．《四库全书总目·云台山人集提要》：“其诗格律谨严，寄托遥深，如《寄远曲》，于简淡中见忠悃，足为元代乐府正声。”
以上为【寄远曲二首】的辑评。