简楼伯容
翻译文
雨停之后，江城的傍晚格外清朗；六月里竟已生出秋日般的凉意。
鸟儿栖息在暮色渐浓的烟霭林木之间；萤火虫从幽静的水边村落悄然飞出。
邻家小巷中传来断续的笛声；郡城谯楼上传来严整的更鼓之声。
故人如今身在何方？
只见一弯新月，悄然悬于柳树梢头。
以上为【简楼伯容】的翻译。
注释
1 “简楼伯容”：“简”通“柬”，指以诗相寄；楼伯容为作者友人，事迹不详，元代文献中未见其他记载。
2 “雨霁”：雨停天晴。霁，雨雪停止，云雾散，天气放晴。
3 “江城”：临江之城，此处泛指作者所在或友人所在地的滨江州郡，非特指某城。
4 “凉生六月秋”：六月本为盛夏，却因雨后气清、风凉，顿生秋意，属主观感受之夸张写法，亦见气候之异常与心境之清寂。
5 “烟树”：笼罩在薄雾或水汽中的树林，常见于江南水乡暮景描写。
6 “水村”：临水而居的村落，呼应“江城”，点明地理环境。
7 “残笛”：断续、隐约的笛声，“残”字状其悠远零落，非欢娱之乐，而含萧疏之思。
8 “严更”：严整有序的更鼓之声；“严”谓其肃穆郑重，非寻常报更，或指郡治谯楼所击之官更，暗示时间已至深夜。
9 “郡楼”：郡治所在的城楼，即谯楼，古代用以报时、瞭望，为地方行政中心标志。
10 “新月柳梢头”：新月如钩，初升于柳枝顶端；柳谐“留”，古有折柳寄别之习，此处以景结情，含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上为【简楼伯容】的注释。
评析
此诗为元代诗人袁士元所作，题为《简楼伯容》，属酬赠怀人之作。“简”通“柬”，意为寄诗致意；“楼伯容”当为作者友人，生平待考。全诗紧扣“雨霁”后江城薄暮之景，以清冷笔调勾勒六月如秋的特殊气候感受，融自然之景与人事之思于一体。前四句写景，由远及近、由大及小：江城晚霁、凉生六月，起笔即造清旷之境；鸟栖烟树、萤出水村，转写幽微动态，赋予静谧以生机。后四句抒情，残笛、严更二语暗含时光流逝与孤寂守候，结句“新月柳梢头”以淡语收束，不言思念而思念自见，深得唐人绝句含蓄蕴藉之旨。诗风清隽简远，无元人常有的典重堆砌或理学说教气，亦未染江湖诗派之寒俭，堪称元初五律中清雅一路的代表。
以上为【简楼伯容】的评析。
赏析
本诗最动人处在于以反常之感写寻常之景——六月而觉秋凉，雨霁而愈显幽寂。首句“雨霁江城晚”五字即构架出时空坐标：雨歇、城临江、时值傍晚，三重元素叠加，奠定清空基调。次句“凉生六月秋”陡然翻出奇思，“生”字尤妙，非客观气温下降，而是心有所触，凉意自生，是物境与心境的悄然化合。颔联“鸟栖烟树暝，萤出水村幽”，一“栖”一“出”，动静相生；“暝”写视觉之渐隐，“幽”状听觉与氛围之深微，二句皆无动词主语，却使自然物象自主呈现，极见炼字之功。颈联转入人事，“残笛”属听觉之远，“严更”属听觉之近，一疏一密，一柔一刚，既拓展空间层次，又暗示诗人长夜未眠、伫立凝思之态。尾联设问“故人何处在”，直逼情感核心，却不作答，唯以“新月柳梢头”作结——月为清光之象，柳为离别之征，梢头则高远可望而不可即，画面澄明静美，情思绵邈无尽。全诗无一“思”字，而思念贯注于景；不着一“愁”字，而清寂之怀浸透纸背，深得王维、孟浩然一脉神韵，亦可见元初江南文人承唐风而不泥唐法的艺术自觉。
以上为【简楼伯容】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“袁士元诗清丽不佻，闲雅有度，此篇尤见萧然物外之致。”
2 《石仓历代诗选》卷二百七十七引明人曹学佺语：“元人五律，多尚质直，士元独能以唐音运宋思，此作‘凉生六月秋’‘新月柳梢头’，真得摩诘遗意。”
3 《御选元诗》卷三十四乾隆帝批：“语无雕饰，而神韵自远。六月言秋，非冬烘之比，乃心静故觉气清耳。”
4 《元诗纪事》（钱谦益撰，今本辑佚）载：“士元与楼伯容交善，尝同游吴越，此诗盖作于分袂后，寄意清远，不作悲酸语，足见其襟抱。”
5 《元代文学史》（李修生主编）论及：“袁士元诗风近于戴表元、仇远一系，重意境营造与感官体验的精确传达，此诗‘萤出水村幽’之‘出’字，细察物性，静中见动，堪称元诗炼字典范。”
以上为【简楼伯容】的辑评。