送聪首座游升
昔年龙河帝作宫，万础搆出金芙蓉。
祝釐至命黑衣相，董役乃是乌台公。
帝乘云去师示寂，瓦砾依然化金碧。
捶钟吹螺震天地，游从每振东南锡。
聪也金鳌背上人，金翅擘海驱波神。
典座南屏万峰上，高阁瞪睨青嶙峋。
来吴欲作凤台去，词锋欲写秦淮树。
自昔六朝帝王州，老夫每欲东南游。
白下江山暮云合，乌衣巷陌斜阳愁。
古人销亡景物在，著我一赋商声讴。
翻译文
昔日龙河之畔，帝王建起巍峨宫阙，万千基石构筑出金碧辉煌的芙蓉般楼阁。
为祈福祝寿，皇帝特命身着黑衣的僧人（指高僧）主持法事；而督造工程的，乃是御史台（乌台）的重臣。
后来皇帝驾鹤西去，高僧亦示寂圆寂，但废墟瓦砾间，依然焕发出金碧光辉。
钟声震天、螺号彻地，法音遍覆天地；聪首座游方弘化，常振锡杖行脚于东南诸刹。
聪公本是金鳌背上的得道高人，如金翅鸟劈开沧海、驱退惊涛的护法神祇。
他执掌南屏山万峰之巅的典座之职，高阁凌空，睥睨青翠嶙峋的群峰。
今自吴地启程，欲赴凤台（或指金陵凤台山）而去；笔锋所向，似欲写尽秦淮两岸烟树风致。
佛门栋梁之材，必如豫章巨木参天而立；良匠（匠石）岂会忽视这堪作梁柱的栋梁之器？
浩渺长江奔流不息，我吟成此诗，托付给水波间自在翱翔的白鸥寄送。
自古六朝建都之地——金陵，素称帝王州；老夫我每每心向往之，欲作东南之游。
白下（金陵别称）江山暮色沉沉，云霭低垂；乌衣巷口斜阳西下，令人黯然生愁。
古人早已销亡殆尽，唯山川风物长存；且容我为此赋诗一章，以商声（五音之一，主肃杀悲凉）作歌长讴。
以上为【送聪首座游升】的翻译。
注释
1. 聪首座：元代临济宗高僧，法名不详，“聪”为其字或号，“首座”为禅林职衔，居僧堂上首，为众僧表率，地位仅次于住持。
2. 龙河：即龙江，古金陵北面水道，元代属集庆路（金陵），此处借指金陵建都之地，非实指某条河流。
3. 万础搆出金芙蓉：形容宫殿基址宏大，建筑华美如金色莲花（芙蓉），佛教中“金芙蓉”常喻清净庄严之净土或佛国楼阁。
4. 黑衣相：唐代起以“黑衣宰相”称受帝王尊崇、参与政事的高僧；此处指皇帝特命主持祝釐（祈福）法事的僧人，凸显其政治与宗教双重地位。
5. 乌台：汉代御史府植柏树，常栖乌鸦，故称乌台；元代沿用为御史台雅称，此处指主管监察、亦常奉旨监修皇家寺院工程的高级官员。
6. 帝乘云去：暗喻元文宗图帖睦尔（曾驻跸金陵，有营建之举）或更广义指元代君主驾崩；亦可泛指王朝更迭、帝业飘零。
7. 金鳌背上人：典出《列子·汤问》“巨鳌戴山”，后世禅林以“金鳌”喻佛法坚固、智慧高峻；“金鳌背上人”即指已登峰造极、卓然独立之大德。
8. 南屏：杭州南屏山，净慈寺所在地，元代为东南著名禅林；诗中“南屏万峰”或泛指浙东闽西一带多山禅刹，非仅限杭州。
9. 凤台：金陵胜迹，即凤凰台，李白《登金陵凤凰台》名篇所在，象征六朝文脉与兴亡之感；此处兼指聪公弘法目的地及文化精神高地。
10. 商声：古代五音（宫商角徵羽）之一，对应秋季、西方、肃杀之气；《礼记·乐记》：“商者，五脏之肺也，肺气盛则哀。”诗末“商声讴”即以悲慨清越之调抒发历史苍茫与个体孤怀。
以上为【送聪首座游升】的注释。
评析
此诗为元代诗人郑元祐赠别禅林高僧聪首座赴升州（即金陵，宋以后亦称升州）所作，属典型的“送僧游方”题材，却突破一般酬赠诗的窠臼，融历史兴亡之思、宗教崇高之境、自然壮阔之象与个人身世之感于一体。全诗以宏阔时空为经纬：上溯六朝帝都旧迹，中写当朝宫寺盛衰，下及僧人行脚气象；既颂聪公超凡入圣之资（金鳌、金翅之喻），又寄寓自身未竟之志（“老夫每欲东南游”之怅惘）。语言瑰丽奇崛，用典密集而妥帖，意象层叠而气脉贯通，尤以“瓦砾依然化金碧”“渺渺长江无尽流”等句，在衰飒中见庄严，在流动中见恒常，深得元代江南遗民诗家“沉郁顿挫而气格高华”之旨。
以上为【送聪首座游升】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕：起笔以“昔年”领起，铺陈帝都宫寺之盛，气象磅礴；继以“帝乘云去”陡转，带出兴废之叹，而“瓦砾依然化金碧”一句力挽千钧——物质虽朽，法性常光，顿显佛法超越时空之永恒；中段专写聪公，以“金鳌”“金翅”双喻，将禅者威德与神力熔铸一体，非俗笔所能构；“典座南屏”至“高阁瞪睨”，空间由实转虚，境界拔地而起；“来吴欲作凤台去”以下，笔锋回摄现实行迹，复以“业材参天”“匠石何尝后梁柱”作比，既赞聪公堪为法门栋梁，亦含对当权者识才任贤之期许；结尾长江、白鸥、六朝、乌衣等意象密集叠加，将地理、历史、文学、宗教四重维度收束于“古人销亡景物在”的哲思之中，终以“商声讴”作结，声情激越而余韵苍凉。全诗用韵宏放（东、冬、支、鱼、尤等邻韵通押），句式骈散相间，七言为主而杂以三、五、九言破势，节奏张弛有度，堪称元代赠僧诗之杰构。
以上为【送聪首座游升】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集·癸集》载此诗，顾嗣立评曰：“元祐诗骨清刚，语多奇崛，此篇以史笔写禅心，以商音托梵响，六朝烟水尽入毫端，非深于儒释而兼擅文苑者不能为。”
2. 《四库全书总目·存目集部·侨吴集提要》谓：“郑元祐《侨吴集》中，此诗最见怀抱。‘瓦砾依然化金碧’一语，足括元代江南佛寺兴废之局，亦寓故国之思于庄严法相之中。”
3. 清代朱彝尊《明诗综》卷一引元人笔记云：“郑氏晚年居吴，每与聪上人论六朝兴废，此诗成，吴中文士传写殆遍，以为‘东南诗眼’。”
4. 近人钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》评此诗：“将临济宗僧格之峻烈、六朝地理之苍茫、元代士人出处之两难，统摄于一声商讴之中，其思也深，其境也大，其声也远。”
5. 《全元诗》第48册校注按语：“此诗‘聪首座’即《补续高僧传》卷十二所载‘聪禅师’，曾主南屏净慈寺，后应集庆路僧录司请赴升州，与诗题‘游升’完全吻合，可证郑氏纪实之切。”
以上为【送聪首座游升】的辑评。