翻译
百舌鸟问花，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。
蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。
希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐东风而被吹得摇荡不已。
秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。
版本二：
百舌鸟向花儿发问，花儿默默不语，仿佛因横塘的冷雨而低回惆怅，似有怨恨。
蜜蜂争相采撷花蕊中的粉，蝴蝶分取花朵的芬芳，它们都不像垂杨那样怜惜自己金色的柳条。
但愿你能长久保留青春美貌，不要随东风飘荡摇落，零落成泥。
秦地少女紧锁眉头，凝望着朦胧烟月，那带着愁绪的红花沾着露水，在迢迢远处徒然哀伤。
以上为【惜春词】的翻译。
注释
百舌：鸟名，能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”（《蝶恋花·庭院深深深几许》）从此句化出。
横塘：原为三国时吴国在建业（今南京市）秦淮河边修建的堤岸，后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘，或只是借名泛指而已。
蕊蝶：传统春兰品种中仅有的2个蕊蝶之一。蕊，花蕊；蝶，蝴蝶。
金缕：金色枝条。
“蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕”句：或只是飞卿（温庭筠）即目所见而别无深意；或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
君：指花。
妖韶：妖娆美好。
摇荡：摇荡。
秦女：在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉嫁给善吹箫的箫史，后二人在城上奏乐，因乐声似凤鸣，故招来凤凰，二人遂乘凤升天而去。
颦（pín）：皱眉，常用来形容愁态。
烟月：烟云笼罩着月亮。
愁红：指枯萎或即将枯萎之花，其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。
迢迢：喻指远逝。
1. 惜春词：题为“惜春”，表达对春天及美好事物短暂易逝的惋惜之情。
2. 百舌：鸟名，即乌鸫，因其鸣声多变如百种声音，故称“百舌”。古人认为其善鸣，常在春日啼叫。
3. 低回：徘徊、迟疑的样子，此处形容花儿在风雨中摇曳、神情低落。
4. 横塘：古代常指男女别离之地，亦泛指水岸长堤，此处可能暗含离愁之意。
5. 蜂争粉蕊蝶分香：描写蜂蝶争相采蜜，各取所需，象征外界对美的掠夺。
6. 垂杨惜金缕：垂杨即垂柳，“金缕”指嫩黄的柳条。柳树虽被风吹摇，但仍似珍惜自身枝条，与花之任人采撷形成对比。
7. 君：指花，亦可引申为美人或青春之人。
8. 妖韶：同“妖娆”，形容姿容美丽动人。
9. 秦女：泛指美貌女子，尤指秦地（今陕西一带）女子，古代以秦女之美著称，如弄玉。
10. 愁红带露空迢迢：愁红，指被愁绪染红的花；带露，花瓣沾露，状如泪痕；空迢迢，形容远方渺茫，徒然怅望。
以上为【惜春词】的注释。
评析
这首《惜春词》创作于晚唐时期，衰败之象日盛，官场腐败，统治阶级“补天”尚且不暇，哪里顾得上精神统治！正统道德、封建礼教的规范作用大非从前。 当时权贵，刻意排挤、压制温庭筠，使他仕途多舛，生活坎坷，诗人多次参加科考，却数举进士不第。诗人看到眼前美景，借古叹己。
这首诗前六句写花，末二句写人，实际是借惜花而表达青春远逝、不堪命运的自怜、自伤之情。
《惜春词》是唐代诗人温庭筠创作的一首托物言志、借景抒情的七言古诗。全诗以“花”为核心意象，通过拟人手法描绘春天花开花落的自然景象，寄托对美好事物易逝的惋惜与对人生青春难驻的深沉感慨。诗中既有细腻的景物描写，又融入了美人迟暮的感伤情绪，体现出温庭筠一贯婉约含蓄、辞藻华美的艺术风格。此诗表面咏春惜花，实则暗喻人事，尤其是女子青春易逝、命运飘零之悲，具有强烈的象征意味。
以上为【惜春词】的评析。
赏析
温庭筠此诗以“百舌问花”起笔，赋予自然景物以情感与对话能力，构思新颖。首联写鸟问花而不答，花反“低回似恨”，将无言之景转化为有情之怨，奠定了全诗哀婉基调。颔联转写蜂蝶争香采蕊，动态十足，却暗含对美好生命被肆意攫取的隐忧，与“垂杨惜金缕”形成对照——柳尚知自惜，花却任人攀折，暗示美之脆弱与被动。颈联由物及人，劝“君”留住青春，莫逐东风，已从咏物转入人生哲理的抒发，情感更为深沉。尾联以“秦女含颦”收束，将花之愁与人之愁融为一体，美人对月蹙眉，愁花带露远望，画面凄清悠远，余韵绵长。全诗语言精工，意境婉曲，典型体现了温庭筠“丽而隐”的诗风。
以上为【惜春词】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“温子言情之作，多托兴深微，此篇以花自比，惜其易落，寓意缠绵。”
2. 《载酒园诗话》（清·贺裳）云：“‘蜂争粉蕊蝶分香’，写得春光如争战，繁华之中见杀机，非细心人不能道。”
3. 《历代诗法》评曰：“起语奇，百舌问花，花且不语，而偏云‘似恨’，情在言外。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）选此诗，评：“托意深远，不独咏春而已。”
5. 《全唐诗录》按语：“温飞卿乐府婉约，此亦近词体，音节浏亮，而寄慨良深。”
以上为【惜春词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议