次益都
我行何处所，北海乃其地。去家万里馀，为客九秋际。
白杨夹轨路，黄茅结官第。陆嫌泥活活，水愁河弥弥。
翻译文
我行至何方？目的地乃是北海郡（即益都路治所，今山东青州）。离家已逾万里，客居此地正值深秋九月。
道路两旁白杨森列，官府衙署以黄茅覆顶、简陋筑成。陆路泥泞湿滑令人厌烦，河水泛滥湍急使人忧惧。
官兵乘夜策马追击寇盗，城门白天紧闭以防敌袭。疲惫的百姓早已如星散般逃亡，惊惶扬起的尘土仍如雾般弥漫不散。
我长啸指向牛山（在临淄西南，属古齐地，常喻故国之思），掩面泣望淄水（流经齐国故地，象征故国山川）。
进不能建功，退无以归乡，进退维谷，彷徨无依，尚可倚恃者更有谁？
《周易》告诫公羊触藩而困，《诗经》讽刺野雉离网而罹难——皆喻身陷困境、进退失据。
罢了，又能如何呢？愁绪满怀之际，唯求一觉甘眠以暂避现实。
以上为【次益都】的翻译。
注释
1. 次益都：驻节益都。次，驻扎、停留；益都，元代益都路治所，即今山东青州，为山东东西道宣慰司驻地，战略要冲。
2. 北海：汉代郡名，治营陵（今山东昌乐东南），辖境约当今潍坊、淄博一带；元代沿用古称指代益都路辖区，非指今日渤海北岸。
3. 九秋：深秋，指农历九月，亦泛指秋季。
4. 白杨夹轨路：道路两侧种植白杨，轨路指车马通行之道；白杨为墓树，暗寓死亡气息，见《古诗十九首》“白杨多悲风”。
5. 黄茅结官第：以黄茅覆盖官署屋宇，极言官府建筑之简陋破败，反映元末财政枯竭、吏治废弛。
6. 泥活活：泥泞黏滞貌，《诗经·卫风·硕人》“河水活活”本状水势，此处转写泥淖之滑腻难行。
7. 河弥弥：河水满溢弥漫貌，《诗经·邶风·新台》“河水弥弥”原指水盛，此喻汛期或战乱致水利失修、河道泛滥。
8. 牛山：在今山东临淄西南，春秋齐景公登临悲叹处，典出《晏子春秋》，后成故国之思、人生悲慨的文学符号。
9. 淄水：发源于山东淄博鲁山，流经临淄、桓台入小清河，为古齐国核心水系，象征文化地理意义上的故国根基。
10. 《易》戒触藩羝：《周易·大壮》卦辞：“羝羊触藩，羸其角”，喻刚亢躁进致困；《诗》刺离罦雉：《诗经·王风·兔爰》：“有兔爰爰，雉离于罦”，罦为捕鸟网，言雉脱网反遭祸，喻处境险恶、进退失据。
以上为【次益都】的注释。
评析
此诗为元末戴良入明前羁旅益都（元代益都路治所）时所作，属典型乱世感怀之作。诗人以“次益都”为题，实非寻常驻足，而是身处易代之际、兵燹频仍之地的深度精神困顿写照。全诗以空间位移开篇（“我行何处所”），继以时间坐标强化孤悬感（“九秋际”），再铺陈荒凉萧瑟的战地风物（白杨、黄茅、泥潦、弥河），层层递进，勾勒出元末山东地区因红巾军起义、元军镇压及地方割据而造成的民生凋敝、城池危殆之象。“逐寇”“防敌”二句点明军事对峙常态，“疲氓星散”“惊尘雾起”则直击战争最残酷的后果——平民流离。后半转入抒情主体的精神焦灼：“指牛山”“望淄水”，借齐地名胜寄托故国文化认同与家国之恸；“进退两难图”承杜甫《旅夜书怀》之沉郁，更化用《易·大壮》“羝羊触藩”与《诗·王风·兔爰》“雉离于罦”典故，将个体命运置于经典文本的悲剧框架中审视，凸显士人在鼎革之际的伦理困境与存在危机。结句“愁来但甘寐”看似消极，实为巨大无力感下的悲慨自抑，余味苍凉。
以上为【次益都】的评析。
赏析
戴良此诗熔铸汉魏风骨与唐宋理趣，结构谨严而气韵沉雄。开篇以设问领起，劈空而来，奠定全诗苍茫基调；中间八句以工稳对仗铺写空间实景（白杨/黄茅、陆嫌/水愁、逐寇/防敌、疲氓/惊尘），动词“嫌”“愁”“驰”“闭”“散”“起”精准传递主观情绪与客观危局的共振。尤以“星散”“雾起”二字炼字精警，“星”状流民之零落无序，“雾”写尘氛之混沌压抑，视觉意象承载沉重历史质感。后四句转入心理纵深，“长啸”与“掩泣”形成张力性动作组合，牛山、淄水并置，将地理坐标升华为文化记忆载体。引《易》《诗》非炫博，实以经典困境映照当下——触藩之羝不得进，离罦之雉不可返，士人价值坐标在元明易代的断裂带中彻底失重。结句“但甘寐”三字力透纸背：非真求睡，乃清醒者面对不可解之局的终极沉默，其悲慨较直诉更甚。全诗无一字言“元”“明”，而时代裂痕尽在眉睫之间，堪称元末遗民诗中兼具史笔深度与哲思高度的典范之作。
以上为【次益都】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·九灵山房集提要》：“良遭逢易代，志存故国，其诗沉郁顿挫，多类杜陵，而骨力遒劲，又出入于韩、孟之间。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“戴伯原诗，悲壮激越，每于仓皇之际见忠爱之忱，如《次益都》诸作，读之令人酸鼻。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“伯原当元季丧乱，崎岖兵间，所至辄有吟咏……其《次益都》‘进退两难图’一章，真所谓‘国家不幸诗家幸’者也。”
4. 近人邓之诚《元明之际的遗民诗》：“戴良以布衣抗节，诗多故国之思，《次益都》中‘长啸指牛山，掩泣望淄水’，非徒伤时，实寄存赵宋衣冠之志于齐地山川。”
5. 今人张宏生《元代遗民诗研究》：“此诗将地理书写、典故重释与存在焦虑融为一体，‘触藩’‘离罦’之喻，使个体困境获得经典化的悲剧维度，远超一般纪乱诗。”
以上为【次益都】的辑评。