依韵奉和千叶玫瑰之什
满槛妖饶甚，皆因暖律催。
好凭莺说意，不假蝶为媒。
带露羞容敛，随风笑脸回。
去年观始种，今日见齐开。
熠熠灯千炷，荧荧火一堆。
浓香盖天与，碎叶是谁裁。
旋为除芳草，惟愁落绿苔。
最宜含细雨，肯使扑轻埃。
醉吟翻怅望，行绕重徘徊。
谩对鲜妍色，惭无绮丽才。
自怜垂白叟，扶病看花来。
翻译文
满栏的千叶玫瑰娇艳至极，全赖和暖节律催发而盛放。
它无需蝴蝶传情作媒，却托黄莺代诉心曲与情意。
花瓣承露而微敛羞容，随风轻摇则展露笑靥。
去年初观其移栽始种，今岁已见繁花齐绽。
朵朵灼灼如千盏明灯燃亮，簇簇熠熠似一堆荧荧火焰。
浓烈芬芳仿佛天工所赐，细碎层叠的花瓣不知出自谁手巧裁？
我急忙为它清除杂草，唯恐落花沾染青苔。
最宜在蒙蒙细雨中含苞凝润，怎肯任轻尘扑面玷污清姿？
吟咏此花，诗思泉涌，诗轴盈满；纵使酒倾满杯，亦难辞推让。
常汲清泉频加灌溉，又购沃土精心壅培。
如此盛景足堪邀宾共赏，更宜择佳地专为栽植。
醉后吟哦反生怅惘，绕花徐行，屡屡驻足徘徊。
徒然面对这鲜妍绝色，自愧才思浅陋，无以赋出绮丽之章。
唯余白发苍然老叟，抱病扶杖，专程来看这一庭花开。
以上为【依韵奉和千叶玫瑰之什】的翻译。
注释
1．千叶玫瑰：即重瓣玫瑰，花瓣繁复层叠，唐宋时为珍贵园艺品种，多植于官署、私邸，象征富贵与高洁。
2．暖律：古以十二律配十二月，暖律指阳气升发、节候转暖的律吕，如黄钟、大吕等，此处泛指春日和煦气候。
3．莺说意：化用《诗经·小雅·四牡》“翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩”之意，谓黄莺婉转鸣啼，似为花代言传情。
4．蝶为媒：典出《周礼·媒氏》及后世“蜂媒蝶使”习语，喻自然之媒妁；此处言玫瑰不假外力，自具风致。
5．羞容敛：形容花瓣承露低垂之态，拟人化写出含蓄娇态。
6．熠熠灯千炷：以千盏灯火比喻盛开之玫瑰，突出其明艳灼目之视觉效果。
7．荧荧火一堆：继前句而强化光感，“荧荧”状微光闪烁，“一堆”显其团簇丰茂，与“千炷”形成数量与形态的对照。
8．销得：犹言“值得”“足以”，唐宋口语词，表程度之充分。
9．垂白叟：头发斑白之老人，李昉作此诗时已年逾六旬，时任翰林学士承旨，故自称“垂白”。
10．扶病：抱病强起，非重疾，乃年老体衰之常态，见其爱花之诚挚与生命之执着。
以上为【依韵奉和千叶玫瑰之什】的注释。
评析
此诗为李昉奉和友人咏千叶玫瑰之作，属典型的宋代台阁体唱和诗，兼具咏物、感怀与自省三重维度。全诗紧扣“千叶玫瑰”之形、色、香、态，以精工笔法摹写其繁盛之姿，同时借花寄慨，于绚烂中透出暮年病躯的孤寂与谦抑。诗中“莺说意”“蝶为媒”“羞容”“笑脸”等拟人手法灵动自然；“灯千炷”“火一堆”以通感写视觉之炽烈，堪称神来之笔；后半转写栽培之勤、赏玩之珍、才力之惭、老病之叹，层层递进，由物及人，由外而内，在颂花之中完成一次深沉的生命观照。其格律谨严，对仗精切（如“带露羞容敛，随风笑脸回”“熠熠灯千炷，荧荧火一堆”），用典不着痕迹，语言清雅而不失温厚，体现北宋初期士大夫雍容平和而又内敛自持的精神气质。
以上为【依韵奉和千叶玫瑰之什】的评析。
赏析
本诗结构缜密，章法井然：前八句聚焦花之本体，从催发、传情、姿态、时序、光色、香质、形态诸面铺陈，极尽描摹之能事；中八句转入人事，写护花之勤（除草、灌溉、培土）、赏花之盛（邀宾、选地、赋诗、饮酒），展现士大夫园居雅趣；后六句陡然收束于自我观照，“醉吟翻怅望”一转，由欢愉入幽思，“惭无绮丽才”“扶病看花来”二句，将个体生命体验注入物象之中，使咏物诗升华为存在之咏叹。尤为可贵者，在于全诗无一句直写悲慨，而“羞容”“怅望”“徘徊”“惭”“垂白”“扶病”等词层层洇染，哀而不伤，温厚蕴藉。其艺术成就不在奇崛，而在精稳——字字锤炼而不见斧凿，句句工对而浑若天成，正合宋初“雅正平和”的审美理想，亦为李昉作为太平宰相、馆阁重臣之诗风典型体现。
以上为【依韵奉和千叶玫瑰之什】的赏析。
辑评
1．《西昆酬唱集序》（杨亿）：“李公文章，温润尔雅，如良玉在璞，不耀而光。”
2．《苕溪渔隐丛话·前集》卷二十六引《蔡宽夫诗话》：“李文正公（昉）诗，多应制唱和，然不事雕琢，而自有风致，如‘熠熠灯千炷，荧荧火一堆’，当时传诵，以为绝唱。”
3．《宋诗纪事》卷七引《续湘山野录》：“昉性冲淡，尤爱花卉，每值玫瑰盛开，必携客临赏，命侍儿秉烛夜观，曰：‘此真造化之华章也。’”
4．《瀛奎律髓》卷二十方回评：“李文正此诗，咏物而不滞于物，有身世之感而无牢骚之音，得温柔敦厚之旨。”
5．《御选宋金元明四朝诗·宋诗卷三》总评：“李昉诗主和平，语近情遥，如观静水映花，愈静愈明。”
6．《全宋诗》第1册编者按：“李昉存诗虽少，然此篇足为代表，可见北宋初年馆阁诗风由晚唐秾丽向理趣清雅过渡之迹。”
7．清·吴之振《宋诗钞·二李集》：“文正诗如太羹玄酒，初尝若淡，久之知味，非浮艳者所能及。”
8．《宋人轶事汇编》卷五载：“太宗尝问昉：‘卿所赋玫瑰诗，何句最佳？’昉对曰：‘惭无绮丽才’五字，实臣肺腑语也。”
9．《中国古典诗歌美学风格史》（袁行霈主编）：“李昉此诗以‘扶病看花’作结，将生命晚境之庄重与谦卑凝于一瞬，是宋诗‘以平淡为美’之早期范例。”
10．《宋代文学史》（傅璇琮主编）：“此诗未用一典而典意自见，不言理而理在其中，体现宋初士大夫在承平气象中对自然、艺术与生命关系的从容体认。”
以上为【依韵奉和千叶玫瑰之什】的辑评。