翻译
像我这样年迈却仍强健的人,世间已极为罕见;夜深时分,还容许我前去敲门拜访。长子吆喝着牛披星而出耕地,幼子则趁着月色乘舟捕鱼归来。一家人团聚在一起,没有远别的离愁,邻里之间相互借贷也毫无芥蒂。人世间最值得羡慕的莫过于农家生活,如今又见到秋夜灯火下捣衣的身影,一派安宁温馨。
以上为【访村老】的翻译。
注释
1. 访村老:探访乡村中的老人,此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描写农村生活。
2. 强健如翁举世稀:像这位老翁一样年高而身体强健的人,在世上已很少见。
3. 夜深容我叩门扉:深夜还允许我敲门拜访,表现老农的热情好客。
4. 大儿叱犊戴星出:长子清晨吆喝着小牛,迎着晨星出门耕作。叱犊,指驱牛耕田。
5. 稚子捕鱼乘月归:幼子趁着月光捕鱼归来,描绘农家子女各司其事。
6. 骨肉团栾无远别:家人团聚,没有远行分离之苦。团栾,团圆之意。
7. 比邻假贷不相违:邻里之间互相借贷而不推辞,形容民风淳朴。
8. 人间可羡惟农亩:世上最值得羡慕的只有农家生活。
9. 又见秋灯照捣衣:又看到秋天夜晚灯火映照下人们捣衣的情景,展现农家日常劳作的温馨画面。
10. 捣衣:古时洗衣时用木杵在石上捶打衣物,多于夜间进行,常入诗以表现清寂或辛劳。
以上为【访村老】的注释。
评析
本诗是陆游晚年所作的一首田园诗,通过描写乡村老农家庭的日常生活图景,表达了诗人对简朴、和谐、自足的农耕生活的向往与赞美。诗中“强健如翁举世稀”既写老农身体康健,也暗含诗人自身的感慨。全诗语言质朴自然,意境恬淡,情感真挚,体现了陆游在经历宦海沉浮之后对归隐田园的深切向往,以及对民间淳朴人情的珍视。
以上为【访村老】的评析。
赏析
这首诗以平实的语言勾勒出一幅宁静祥和的农村生活画卷。首联从“强健如翁”起笔,既赞老农体健,又隐含诗人对健康长寿的向往,同时“夜深容我叩门扉”一句,体现出乡间淳厚的人情味。颔联“大儿叱犊戴星出,稚子捕鱼乘月归”,对仗工整,时间上一早一晚,空间上一陆一水,生动展现了农家儿女勤劳持家的景象,富有生活气息。颈联转写家庭和睦、邻里融洽,“无远别”见亲情之密,“不相违”显乡谊之真。尾联直抒胸臆,“人间可羡惟农亩”点明主旨,表达对农耕生活的由衷赞美;结句“又见秋灯照捣衣”,以景结情,灯光、秋夜、捣衣声交织成一幅温暖而略带清寂的画面,余韵悠长。全诗情感真挚,结构严谨,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
以上为【访村老】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年务求平淡,然气骨自在。”此诗正体现其晚年诗风由雄豪转向冲淡的特征。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁古诗,好用对仗,即散行中亦有排比之致。”本诗颔联、颈联皆工对,然不觉板滞,反增节奏之美。
3. 《唐宋诗醇》评曰:“此等诗看似寻常,实得陶渊明遗意,而情事更切近人情。”认为其风格近陶,但更具现实感。
4. 《瓯北诗话》称:“放翁一生忠愤,然田园之作,亦自可观。此类诗虽无奇崛之语,而气象和穆,足养人心。”
5. 《中国历代诗歌选》评此诗:“通过具体的生活场景,表现了诗人对农村淳朴生活的热爱,语言朴素,感情真挚,是陆游晚年田园诗的代表作之一。”
以上为【访村老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议