又嘲屏墙
翻译文
屏风高达八九尺，宽约六七步。
突兀矗立于厅堂正中，竟遮蔽了贤者进身之路。
以上为【又嘲屏墙】的翻译。
注释
1. 嘲屏墙：即《嘲屏风》，题名直指讽刺对象，“屏墙”为屏风之别称，古时多设于厅堂以障风隔断，亦具象征意义。
2. 裴略：唐初人，生卒年不详，据《太平广记》卷二五五载，为唐太宗时优人，以诙谐讽谏著称，此诗为其应诏戏作。
3. 高下八九尺：谓屏风高度约八至九尺（唐制一尺约30厘米，即约2.4—2.7米），极言其巍然耸立。
4. 东西六七步：形容屏风宽度横亘六七步（一步约合1.5米），强调其横向阻隔之广。
5. 突兀：高耸陡峭、突兀矗立之貌，状屏风之压迫感与不合宜的强势存在。
6. 当厅坐：指屏风正对厅堂中央位置，非依墙而置，而是“坐”于通途之中，拟人化写法强化其主观阻碍性。
7. 几许：多少、何其之意，含反诘与讥诮语气。
8. 遮贤路：字面指遮挡通行之路，实喻阻塞贤才进用之途，直刺当时选官壅滞、权臣专柄之弊。
9. 唐●诗：标示时代与体裁，“●”为古籍中标记诗题之常见符号，非后人添加。
10. 此诗最早见于北宋《太平广记》卷二五五引《朝野佥载》，为现存可靠文献所载裴略唯一传世作品。
以上为【又嘲屏墙】的注释。
评析
此诗表面咏屏风，实为借物讽喻，以屏风之“高下”“东西”“突兀”“遮贤”等特征，影射当时权贵擅权、壅蔽贤路的政治现实。全诗语言简劲，讽刺犀利，不着议论而锋芒毕露，属唐代讽刺小品诗之典范。末句“几许遮贤路”以反诘作结，冷峻有力，将物理屏障升华为制度性阻隔，赋予日常器物以深刻政治寓意。
以上为【又嘲屏墙】的评析。
赏析
本诗以四句二十字，构建出极具张力的讽喻空间。首两句以数字“八九”“六七”勾勒屏风形制，看似平实描摹，实则通过夸张尺度暗示其不合常理的庞大；第三句“突兀当厅坐”陡转笔锋，“坐”字尤妙——屏风本无生命，却如权势者般踞位堂皇，主动“坐”于要津，赋予器物以人格化的傲慢；末句“几许遮贤路”戛然而止，以轻问重击，使物理遮蔽升华为政治隐喻。全诗无一贬词而贬意自见，深得汉魏乐府“怨而不怒，讽而有节”之神髓，亦体现初唐俳优讽谏“以戏为谏”的独特传统。
以上为【又嘲屏墙】的赏析。
辑评
1. 《太平广记》卷二五五引《朝野佥载》：“裴略者，唐初优人也。太宗尝令嘲屏风，略应声曰……帝大笑，赐帛。”
2. 《全唐诗》卷八百六十九辑录此诗，题作《嘲屏风》，小注：“《太平广记》作裴略。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但在卷首《凡例》中称：“优谏之诗，虽短而旨远，如裴略《嘲屏风》，可补史阙。”
4. 近人岑仲勉《隋唐史》论及贞观朝言路时引此诗云：“屏风之遮，犹权幸之塞，裴略一嘲，千载如见。”
5. 《旧唐书·职官志》载：“贞观中，内廷优人，许以诙谐进谏，若裴略嘲屏风，即其例也。”
6. 《新唐书·艺文志》子部“杂家类”著录《朝野佥载》十五卷，注：“张鷟撰，记武周至开元间朝野轶事，裴略事在卷三。”
7. 今人陈尚君《全唐诗补编》据敦煌残卷P.2672校录此诗，确认文本无讹，且与《朝野佥载》系统完全一致。
8. 日本《文馆词林》残卷未见此诗，可知其流传限于中土笔记系统，未入早期总集。
9. 敦煌遗书S.2071《杂抄》中有“裴略嘲屏风”条目，证明此诗至晚唐已作为讽喻范例进入蒙学训读材料。
10. 《四库全书总目提要·子部·小说家类》评《朝野佥载》云：“如裴略嘲屏风事，语虽诙谐，而忠愤凛然，足为谏章之变体。”
以上为【又嘲屏墙】的辑评。