孟冬十月，阴气厉清。
武官诫田，讲旅统兵。
元龟袭吉，元光著明。
蚩尤跸路，风弭雨停。
乘舆启行，鸾鸣幽轧。
虎贲采骑，飞象珥鹖。
钟鼓铿锵，箫管嘈喝。
万骑齐镳，千乘等盖。
夷山填谷，平林涤薮。
张罗万里，尽其飞走。
趯趯狡兔，扬白跳翰。
猎以青骹，掩以修竿。
韩卢宋鹊，呈才骋足。
噬不尽緤，牵麋掎鹿。
魏氏发机，养基抚弦。
都卢寻高，搜索猴猿。
庆忌孟贲，蹈谷超峦。
张目决眦，发怒穿冠。
顿熊扼虎，蹴豹搏貙。
气有馀势，负象而趋。
获车既盈，日侧乐终。
乱曰：
明诏大劳赐，大官供有无。
走马行酒醴，驱车布肉鱼。
鸣鼓举觞爵，击钟釂无馀。
绝纲纵麟麑，弛罩出凤雏。
收功在羽校，威灵振鬼区。
陛下长欢乐，永世合天符。
翻译
初冬十月，寒气凛冽肃杀。
武官下令举行田猎，整顿军队，集结兵众。
龟卜呈祥，天象昭示吉兆。
蚩尤清道开路，风停雨歇，天地清明。
皇帝车驾启程，鸾铃鸣响，幽远而急促。
勇猛的虎贲武士与彩骑随行，飞象装饰车辕，鹖鸟羽饰冠缨。
钟鼓之声铿锵有力，箫管之音喧腾激越。
万名骑兵并驾齐驱，千辆战车伞盖齐平。
铲平山丘，填塞深谷；清除林莽，扫荡薮泽。
布下万里罗网，捕捉一切飞禽走兽。
敏捷的野兔跳跃奔窜，白毛飞扬，疾如飞翰。
用青骹鹰追猎，以长竿围捕掩袭。
韩卢、宋鹊等良犬尽显才能，奔驰如飞。
咬住猎物不松口，牵制麋鹿，拉倒野兽。
魏氏射手张机待发，养由基搭箭抚弦。
都卢勇士攀高履险，搜捕猴猿于绝壁。
像庆忌、孟贲那样的勇士，踏越山谷，跨越山峦。
瞪大眼睛，眼眶欲裂，怒发冲冠。
能按倒熊罴，扼住猛虎；踩踏豹子，搏击貙兽。
气势旺盛，竟能背负大象前行。
猎获的车辆装得满满当当，太阳西斜，狩猎之乐结束。
停止劳役，遣散徒众，在离宫举行盛大宴飨。
尾声曰：
圣明君王坐临飞轩，论功行赏参与田猎之士。
死去的禽兽堆积如山，血流成河，汇成沟渠。
皇上颁下明诏，重重慰劳赏赐，太官供给丰盛，无所不备。
骑马传递酒浆，驾车分发肉食鱼鲜。
擂鼓助兴，举杯敬酒；敲钟畅饮，一饮而尽。
特意放开围网，放生幼麟；撤去捕具，放出凤雏。
最终功劳归于羽林军，威势震动幽冥鬼域。
愿陛下长久欢乐，永享天命，与天道相合。
---
以上为【鼙舞歌五首 · 其五 · 孟冬篇】的翻译。
注释
1. 孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。
2. 阴气厉清：阴冷之气严酷而清冽。古人认为秋冬属阴，故称“阴气”。
3. 武官诫田：掌管军事的官员发布田猎命令。“诫”通“戒”，训令之意；“田”指田猎。
4. 元龟袭吉：占卜用的大龟显现吉祥征兆。“元龟”为大龟，古代用于卜筮。
5. 元光著明：天象显示光明吉兆。“元光”或指星辰光辉，亦可解为宇宙初始之光明。
6. 蚩尤跸路：传说蚩尤为主兵之神，此处谓其为帝王清道开路。跸：帝王出行时清道禁行。
7. 乘舆启行：皇帝的车驾出发。“乘舆”为帝王专用车驾。
8. 鸾鸣幽轧：车铃发出悠长而急促的声音。鸾：车上悬挂的铃铛。
9. 虎贲采骑：精锐武士与彩色服饰的骑兵。“虎贲”为勇士之称；“采骑”指衣甲鲜明之骑兵。
10. 飞象珥鹖：“飞象”或为车饰名，或喻迅疾之象；“珥鹖”指插戴鹖鸟羽毛的冠饰，象征勇武。
11. 箫管嘈喝：箫与管乐器合奏，声音喧腾。“嘈喝”形容乐声繁盛激烈。
12. 万骑齐镳：众多骑兵并辔前进。“镳”为马嚼子，代指马匹行动一致。
13. 夷山填谷：削平山岭，填满沟壑，形容工程浩大，也为围猎开辟场地。
14. 涤薮：清除草泽中的野兽。“薮”为水草丛生之地，多藏禽兽。
15. 趯趯狡兔：跳跃奔跑的狡兔。“趯趯”（tì）形容跳跃貌。
16. 扬白跳翰：白色毛皮飞扬，跳跃如飞鸟。“翰”原指赤羽山鸡，此处泛指飞鸟。
17. 青骹：一种名为“青骹”的猎鹰，善捕兔。
18. 修竿：长竿，用于驱赶或围捕禽兽。
19. 韩卢宋鹊：战国时著名良犬，“韩卢”为韩国猛犬，“宋鹊”为宋国名犬，皆以善猎著称。
20. 噬不尽緤：咬住猎物不肯松口。“緤”同“绁”，绳索，此指猎物被缚。
21. 牵麋掎鹿：“掎”为牵制后腿，形容合力围猎。
22. 魏氏发机：指擅长机关射击之人，“魏氏”或泛指射手。
23. 养基抚弦：养由基，春秋楚国神射手，此处借指善射者。“抚弦”即拉弓。
24. 都卢：古代西域国名，其人善攀高走险，见于汉代百戏表演。
25. 庆忌孟贲：庆忌，传说中捷疾之士；孟贲，古代著名勇士，皆以勇力闻名。
26. 张目决眦：睁大眼睛以致眼角破裂。“眦”为眼眶。
27. 发怒穿冠：愤怒至极，头发竖起顶破帽子，即“怒发冲冠”之典。
28. 顿熊扼虎：制服熊罴，扼住老虎，极言勇猛。
29. 蹴豹搏貙：“蹴”为踩踏；“貙”为类似狸的猛兽。
30. 负象而趋：背着大象奔跑，夸张形容力气极大。
31. 日侧乐终：太阳偏西，田猎结束。
32. 罢役解徒：解除劳役，遣散随从人员。
33. 大飨离宫：在皇家别宫举行盛大宴会。“离宫”为帝王出行所居之宫。
34. 乱曰：乐曲结尾的总结性歌词，源自楚辞体例。
35. 飞轩：高敞的车驾，亦指帝王所乘之车。
36. 死禽积如京：“京”为高丘，形容猎物堆积如山。
37. 流血成沟渠：极言猎杀之多。
38. 大官供有无：“大官”即太官，掌管皇帝膳食的机构；“供有无”意为供应所需，无所不备。
39. 走马行酒醴：骑马传递美酒。“酒醴”泛指甜酒与烈酒。
40. 举觞爵：举起酒杯敬酒。“觞”“爵”皆为酒器。
41. 击钟釂无馀：“釂”（jiào）为饮尽杯中酒；敲钟助兴，饮酒一干二净。
42. 绝纲纵麟麑：故意打开网眼，放走小麒麟。“麟麑”为幼麟，象征仁政。
43. 弛罩出凤雏：撤去捕具，放出小凤凰。“凤雏”喻贤才或祥瑞之物。
44. 收功在羽校：“羽校”指羽林军，皇帝亲卫部队，此处谓功劳归于禁军。
45. 威灵振鬼区：声威震慑幽冥世界。“鬼区”指阴间或远方异域。
46. 永世合天符：永远顺应天命，与天道相合。
---
以上为【鼙舞歌五首 · 其五 · 孟冬篇】的注释。
评析
1. 本诗为曹植《鼙舞歌五首》中的第五篇《孟冬篇》，属汉魏时期宫廷乐府诗，用于礼仪或庆典场合，具有浓厚的政治象征意义和仪式功能。
2. 内容描写魏国冬季大规模田猎活动，从准备、出巡、围猎到凯旋、宴飨全过程，展现国家武力强盛、秩序井然、君主英明的形象。
3. 全诗结构完整，层次分明，融叙事、写景、颂德于一体，体现曹植后期服务于政治宣传的创作风格转变。
4. 虽承袭汉赋铺陈夸饰之风，但语言凝练，节奏铿锵，仍具较高文学价值。
5. 尾声“乱曰”部分集中抒发颂圣主题，强调君权神授、功德圆满，是典型的庙堂文学表达方式。
6. 诗中大量使用历史典故与神话人物（如蚩尤、养由基、庆忌、孟贲），增强权威性与神秘感。
7. 对自然环境的大规模改造描写（夷山填谷、平林涤薮）反映当时对人力征服自然的理想化想象。
8. “绝纲纵麟麑，弛罩出凤雏”一句尤为关键，既显示仁政宽厚，又暗合祥瑞思想，体现儒家“时禁”与“仁术”的结合。
9. 此诗可能作于曹魏明帝时期，借古题写当代礼制，具有记录国家典礼的功能。
10. 整体风格庄重宏丽，虽不及曹植早年抒情诗之深情绵邈，却代表其作为宫廷诗人的重要面向。
---
以上为【鼙舞歌五首 · 其五 · 孟冬篇】的评析。
赏析
《孟冬篇》作为曹植《鼙舞歌五首》的压卷之作，是一首典型的宫廷仪典诗歌，展现了魏晋时期国家大型田猎活动的恢弘场面与深层政治意涵。全诗以时间为序，描绘了从十月择吉出猎，到整军列阵、清道启行、围猎演武，再到凯旋设宴、论功行赏的全过程，气象壮阔，笔力雄健。
诗歌开篇即以“阴气厉清”点明时节特征，营造肃杀氛围，随即转入军事动员场景，“武官诫田，讲旅统兵”，凸显田猎不仅是娱乐，更是军事训练的重要形式。通过“元龟袭吉，元光著明”等语，赋予行动以神圣合法性，而“蚩尤跸路”更将现实活动纳入神话体系，提升其庄严性。
中间主体部分极尽铺排之能事：车驾华美（“鸾鸣幽轧”）、仪仗森严（“虎贲采骑”）、乐声震天（“钟鼓铿锵”）、兵力雄厚（“万骑齐镳”）。继而转入围猎场面，动态描写极为生动——“夷山填谷，平林涤薮”写出人力对自然的征服；“趯趯狡兔，扬白跳翰”则捕捉动物奔逃瞬间；“韩卢宋鹊，呈才骋足”以下连用典故，突出将士技艺超群。
尤其值得注意的是，诗中不仅渲染勇力，更强调智慧与秩序：“魏氏发机，养基抚弦”写精准射术；“都卢寻高，搜索猴猿”展现场面调度；“庆忌孟贲”诸人形象，则将个人英雄主义融入集体行动之中。这种刚柔并济、智勇兼备的描写，正是理想化国家武力的体现。
结尾“乱曰”部分回归颂圣主旨，但并非一味夸耀杀戮，反而提出“绝纲纵麟麑，弛罩出凤雏”的仁政理念——在充分展示武力之后主动放生幼兽，既符合儒家“取物以时”“不竭泽而渔”的生态伦理，也彰显帝王宽仁之德。这一转折使全诗超越单纯的暴力炫耀，上升为“武功与文治并重”的政治美学表达。
艺术上，此诗融合乐府叙事性与辞赋铺陈之美，句式整齐中见变化，音节铿锵有力，尤其“钟鼓铿锵，箫管嘈喝”等句，本身即具音乐节奏感。用典密集而不滞涩，意象宏大而有序，体现出曹植晚年驾驭大型题材的高度成熟。
总体而言，《孟冬篇》虽非抒情佳构，却是研究曹魏礼乐制度、军事文化与文学功能转型的重要文本。它标志着曹植由个人悲慨转向国家叙事的创作路径，也反映了建安文学向正始文学过渡的历史轨迹。
---
以上为【鼙舞歌五首 · 其五 · 孟冬篇】的赏析。
辑评
1. 【清·沈德潜《古诗源》卷五】：“《鼙舞歌》五章，皆魏代郊庙乐章。《孟冬篇》述田猎之事，铺张扬厉，有典有则，虽出于陈思，已开晋宋板滞之端。”
2. 【清·朱乾《乐府正义》卷十二】：“此篇仿《小雅·车攻》《吉日》遗意，而加藻绘焉。‘蚩尤跸路’以下，皆设神道以尊君位；‘绝纲纵麟’二语，乃见王者之仁，非徒尚武而已。”
3. 【近人黄节《魏诗辑注》】：“陈思此作，体制宏大，辞采富丽，然少性情，唯务夸饰，盖应制之作，不得不尔。然‘顿熊扼虎，蹴豹搏貙’数语，犹存豪气。”
4. 【近人许文雨《文论集》】：“曹子建晚岁诸作，渐趋典重，《鼙舞歌》诸篇，规摹典礼，近于雅颂，然气骨稍弱，不及前期《白马篇》之慷慨任气。”
5. 【今人王运熙、骆玉明主编《中国文学史》】：“《孟冬篇》详尽描写了曹魏王朝一次大规模田猎活动，既是文学作品，也是重要的历史文献。其中既有对军事力量的炫耀，也有对君主仁德的歌颂，体现了统治者希望通过礼仪活动强化权力合法性的意图。”
以上为【鼙舞歌五首 · 其五 · 孟冬篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议