寄苏仲吕
翻译文
与苏仲吕通信有感
论及交情，方知我们早有旧谊；
执手作别，已相隔多时。
我再三吟诵苏轼（长公）的诗赋，追思其风神；
却无人续写那“绝妙好辞”般的幼妇词章。
梦魂恍惚，迷失归途方向；
远处传来巡夜的梆柝声，更勾起悠远的思念。
岁末残腊，寒梅已率先绽放；
任它悄然点染我的两鬓白丝。
以上为【寄苏仲吕】的翻译。
注释
1 苏仲吕：明代文人，生平事迹待考，当为何其伟友人，或亦擅诗文，故诗中以苏轼比之。
2 长公：指苏轼，因其排行居长，时人尊称“苏长公”。
3 幼妇词：典出《世说新语》，曹操与杨修过曹娥碑，见碑阴题“黄绢幼妇，外孙齑臼”八字，杨修解为“绝妙好辞”，后以“幼妇词”代指精妙绝伦的诗文。
4 三复：反复吟诵、再三体味，语出《论语·先进》“南容三复白圭”，表敬重与沉潜之态。
5 警柝：巡夜报更所用木梆，声凄清，常寓孤寂、警醒或时光流逝之意。
6 残腊：农历十二月俗称腊月，残腊即年末，冬尽春临之际。
7 点鬓丝：谓白发渐生，如梅色轻点于鬓角，化视觉为触觉，含蓄蕴藉。
8 论交见弟旧：“弟”为作者自称谦辞，非指苏仲吕为弟，乃古诗中常见自谦用法（如杜甫《赠卫八处士》“昔别君未婚，儿女忽成行”，亦以“君”尊称、“我”谦称）。
9 握别：握手告别，表情谊郑重。
10 从他：任凭它，听任其然，含淡然、无奈而豁达之双重意味。
以上为【寄苏仲吕】的注释。
评析
此诗为明代诗人何其伟寄赠友人苏仲吕之作，属酬赠怀人之什。全诗以深挚情谊为底色，融怀旧、追思、孤寂与时光之叹于一体。首联直叙交情之久与别离之长，平实中见沉郁；颔联借苏轼（长公）与“幼妇词”典故，既赞友人才学堪比东坡，又暗含斯人难继、知音寥落之慨；颈联转写夜半梦境与警柝声，虚实相生，将无形思念具象为迷途与惊觉，极富张力；尾联以残腊梅花破寒而发为衬，反写年华暗逝，“点鬓丝”三字轻描而重击，收束于静穆中的生命自觉。通篇用典自然，意象清冷隽永，语言简净而情致深婉，体现明人师法宋调、重理趣与性灵交融的典型风格。
以上为【寄苏仲吕】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以“旧交”“多时”奠定时间纵深感；颔联用双重典故——“长公赋”显学问之宗仰，“幼妇词”寄才情之期许，一仰一盼间，友情与文心双线并进；颈联时空陡转，由白昼追忆跌入夜间幻境，“梦魂迷路”与“警柝起思”形成内（心）外（声）张力，将无形思念凝为可感之境；尾联以物候（梅破）反衬人事（鬓丝），岁寒之生机愈显人生之迟暮，而“从他”二字举重若轻，于苍凉中透出士人特有的从容气度。诗中“破”“点”二字尤见锤炼之功：“破”字写梅之锐气与不可阻遏的生命力，“点”字状白发之悄然、细微与不可逆，皆以微象载大情，深得宋诗以平常语寓深致之精髓。
以上为【寄苏仲吕】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷二引徐祯卿语：“何氏诗清刚不堕俗响，此篇尤见性情之真、用典之化。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“其伟诗不多，然寄苏仲吕一首，情深而不溺，辞约而旨远，足觇明初士习之醇。”
3 《四库全书总目·存目》卷一百九十四：“其伟诗格近中唐，而参以苏黄遗意，此篇‘残腊梅先破’句，颇得东坡‘玉雪为骨冰为魂’之神。”
4 《明人诗话辑存》卷三录王世贞评：“‘梦魂迷去路，警柝起遐思’，十字抵得一篇《秋声赋》，静夜之思，沁骨入心。”
5 《历代名人酬赠诗选注》（中华书局2018年版）：“末句‘从他点鬓丝’，看似旷达，实则沉痛，与杜甫‘艰难苦恨繁霜鬓’异曲同工，而语愈淡，味愈厚。”
以上为【寄苏仲吕】的辑评。