翻译
远远望去，风帆轻摇，烟雾中的树木一片凄清，那遥远的地方就是你远行的方向。我这离别的魂魄若能在梦中召唤你归来，请托付那采菱女子唱起歌谣，划动木兰舟前来相迎。
翠被仍散发着浓郁的香气，青帘外细雨飘洒，仿佛我们依然相对坐在船窗边低语。请将我的思念托付给夜来的潮水，让双鱼传书，当这信笺被拆开时，应是在画眉桥畔，那个我们曾共度时光的地方。
以上为【踏莎美人六桥词今删其二】的翻译。
注释
1 踏莎美人：词牌名，为顾贞观自度曲，调名融合“踏莎行”与“虞美人”之意，表达柔美哀婉之情。
2 六桥：指杭州西湖苏堤上的六座桥，此处泛指江南水乡景致，亦暗喻离别之地。
3 渺渺风帆：形容远处船帆隐约，有飘渺难寻之意。
4 凄凄烟树：烟雾笼罩的树林显得凄清，渲染离愁氛围。
5 侬：吴语，意为你或我，此处指所思念之人。
6 羁魂：羁旅之人的魂魄，指词人自己或远行者之魂，含有魂牵梦萦之意。
7 采菱歌：江南水乡采菱时所唱民歌，象征故乡风物与重逢之愿。
8 木兰桡：木兰木制成的船桨，代指华美的舟船，亦显珍重之情。
9 翠被浓香：绣有翠纹的被褥仍留香气，暗示人去室空，余温犹存。
10 画眉桥：桥名，具体地点不详，可能为江南某处实景，亦或虚拟之名，取“张敞画眉”典故，暗喻夫妻恩爱、闺中情事，此处为寄信之所，含深情期待。
【辑评】
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“顾梁汾（贞观）《踏莎美人》诸阕，婉约深至，音节俱谐，清言秀句，令人神远。”
2 谭献《箧中词》评顾贞观词：“梁汾哀艳，如‘双鱼好托夜来潮’等句，情深一往，足动人心。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“顾梁汾词，缠绵忠厚，其《踏莎美人》数首，虽不出儿女情长，然寄托遥深，非徒绮语。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》引朱孝臧评语：“梁汾《金缕曲》二章固千古绝调，即小令如《踏莎美人》，亦能以寻常语写极沉痛之情。”
以上为【踏莎美人六桥词今删其二】的注释。
评析
此词为顾贞观《踏莎美人·六桥词》删存之作，情感细腻缠绵，意境深远。词人借景抒情，以“风帆”“烟树”点出离别之景，以“羁魂”“采菱歌”寄寓思念与召唤，展现出深挚的离愁别绪。下片由虚入实，再由实转虚，通过“翠被浓香”“青帘细雨”的细节描写，勾勒出昔日同舟共语的温馨画面，继而寄托“双鱼”“夜潮”传递音信的期盼，最终落笔于“画眉桥”，以地名收束全篇，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，音律和谐，情思婉转，是清代怀人词中的佳作。
以上为【踏莎美人六桥词今删其二】的评析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“顾梁汾（贞观）《踏莎美人》诸阕，婉约深至，音节俱谐，清言秀句，令人神远。”
2 谭献《箧中词》评顾贞观词：“梁汾哀艳，如‘双鱼好托夜来潮’等句，情深一往，足动人心。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“顾梁汾词，缠绵忠厚，其《踏莎美人》数首，虽不出儿女情长，然寄托遥深，非徒绮语。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》引朱孝臧评语：“梁汾《金缕曲》二章固千古绝调，即小令如《踏莎美人》，亦能以寻常语写极沉痛之情。”
以上为【踏莎美人六桥词今删其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议