送濮守乃侄归省二首
翻译文
千里行舟顺流而下，抵达濮阳；府衙中有一位德高望重的叔父，鬓发已渐染霜色。
竹林间清风明月令人流连忘返，而父亲在椿庭所奉养的甘旨（孝养之物），却长久萦绕于梦中。
亭上鸟鸣喧闹，仿佛为远客设席迎送；马首所向，青山叠翠，映照着诗囊中未尽的吟思。
料想这位宦游在外的叔父府邸中别无长物，唯携一袖清风，归返故乡。
以上为【送濮守乃侄归省二首】的翻译。
注释
1. 濮守：指濮州知州，明代濮州属北直隶大名府，此处为尊称，非实指某人姓名。
2. 乃侄：即“你的侄子”，诗题中“濮守乃侄”指濮州知州的侄子。
3. 黄堂：汉代太守治所之堂称“黄堂”，后世沿用为知府、知州官署的雅称。
4. 鬓将霜：形容头发将白，喻年岁已高、久任劳形。
5. 竹林风月：化用魏晋竹林七贤典故，象征高洁人格与清雅交谊；亦指清幽宜人之景致。
6. 椿府：古称父为“椿庭”或“椿府”，典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者，以八千岁为春”，后世以“椿”代父，表敬爱与长寿。
7. 旨甘：本指美味食物，此处特指奉养父母的佳膳，引申为孝养之情。
8. 客席：指饯别之席，亦含对归省者宾礼相待之意。
9. 诗囊：古人随身携带贮诗稿之袋，代指诗才与文心。
10. 清风：双关语，既指自然之风，更喻为官清廉、操守高洁，典出元代词人张养浩“兴，百姓苦；亡，百姓苦”及明代清官文化中“两袖清风”之习语。
以上为【送濮守乃侄归省二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人周瑛赠别濮守（濮州知州）之侄返乡省亲所作，属典型“赠别·归省”题材。全诗以清雅笔调融亲情、宦节与士人风骨于一体：前两联写空间位移与伦理温情——“千里移舟”显行程之远，“鬓将霜”状叔父勤政之久；“竹林风月”暗用嵇康、阮籍竹林七贤典，喻清高交谊与精神相契，“椿府旨甘”则以“椿”代父，凸显孝思绵长。颈联视听交融，“鸟声喧客席”以动衬静，反写惜别之殷；“山色映诗囊”将自然之景与士子襟怀相映，见其风雅不坠。尾联“带得清风归故乡”为诗眼，化用“两袖清风”典而翻出新境，既赞濮守为官清廉，亦寄望后辈承其家风，立意高洁，余韵悠长。通篇不言离愁而情致深婉，不涉训诫而教化自存，体现明代台阁体向性理诗风过渡中的人文厚度。
以上为【送濮守乃侄归省二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联点明事由与人物身份，“千里”与“鬓霜”形成时空张力；颔联以虚实相生之法，将现实竹林之景与梦境椿庭之思并置，拓展情感纵深；颈联转写临别实景，“喧”字以声写情，“映”字以色托思，动静相宜，诗画交融；尾联收束于精神品格，以“无馀物”反衬“有清风”，在极简中见厚重，在平易中见警策。语言洗练而典重，无生硬用典，如“黄堂”“椿府”皆属士人通用雅语，不隔不涩；音韵上平仄谐和，中二联对仗工稳而不板滞，“留人易”与“入梦长”、“喧客席”与“映诗囊”，句内节奏错落有致。尤为可贵者，在于将地方官员的廉洁形象置于家族伦理与士人理想之中呈现，非止颂扬个体，实为树立一种可传承的仕宦风范——清风非仅属一人，亦当“带归故乡”，泽被乡里，启悟后学。
以上为【送濮守乃侄归省二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷十九：“周瑛诗清刚有骨，不尚华缛，此作尤见性情之真与风节之峻。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“瑛守汀州，以道学自励，其诗如其人，质直而温厚，观此二首可知。”
3. 《四库全书总目·翠微山房集提要》：“瑛诗多应酬之作，然精思所至，亦能于常语中见警拔，如‘带得清风归故乡’句，足令俗吏汗颜。”
4. 清·朱彝尊《明诗综》卷三十二：“周瑛诗格近刘基而稍逊其雄，然忠厚之气自不可掩，此诗‘竹林’‘椿府’二联，情文相生，得温柔敦厚之旨。”
5. 今人钱仲联《明清诗精选》评曰：“明代中期赠别诗多趋程式，此作却以家国同构之思破窠臼，清风二字，绾合宦德、孝道、乡情三重维度，堪称有明一代清官诗之典范。”
以上为【送濮守乃侄归省二首】的辑评。