题毛水部
城南城北皆尘壤，马蹄何处踏苍莽。
归来独坐草堂深，诗思飞落湘江上。
湘江春水绿沉沉，芦洲荻渚鸣春禽。
上有平坡亘千里，何人种竹皆成林。
白日倏忽起雷电，咫尺江山看不见。
一时芦苇尽销沉，老竹独与风雷战。
风雷震荡云冥冥，化作蛟龙天外行。
人间无处寻踪迹，劲风凛凛长江横。
圣朝天子开明堂，大化四浃和风翔。
奇才一入伶伦手，坐见制作追咸章。
而今海宇干戈息，佳种烦君更培植。
万丈清风扫俗尘，纷纷桃李无颜色。
翻译文
城南城北皆是尘土飞扬的俗世之地，马蹄奔踏，何处能寻得苍茫旷远之境？
归来后独自静坐于幽深草堂，诗思翩然飞越，直落湘江之上。
湘江春水碧绿深沉，芦洲荻渚间春鸟鸣啭不绝。
江岸之上有平坦延展的坡地绵亘千里，不知何人所植之竹，竟蔚然成林。
白日忽起雷电交作，咫尺之间江山尽被云雾遮蔽，不可得见。
一时芦苇尽被摧折沉没，唯老竹挺立，独与风雷激烈搏战。
风雷激荡，云气昏暗低垂，老竹之势恍若化为蛟龙，腾跃升天，直赴天外而行。
人间再难寻其踪迹，唯见凛冽劲风横贯长江，浩荡不息。
待东风拂晓、旭日初升，云开雨霁，天地上下澄明分明。
但见修长玉立之新竹如俊秀儿孙，满目苍翠云涌，浩渺无边。
当今圣朝天子广开明堂，教化普被四海，和煦之风悠然翔舞。
若有奇才入选乐官（伶伦）之列，必能承古启今，使礼乐制作直追上古《咸》《韶》之盛章。
而今海内干戈平息，天下清晏，此良种美材，烦请君更勤加培植。
万丈清风涤尽世俗尘垢，相比之下，纷纷桃李顿失颜色，黯然无光。
以上为【题毛水部】的翻译。
注释
1. 毛水部：指明代官员毛恺，字达卿，号心庵，浙江江山人，嘉靖进士，曾任刑部主事、四川按察使等职，后官至南京刑部尚书。水部为工部属司，此处或为尊称或误记，实应指其曾任工部相关职务，或为诗人对其清廉刚正、如水涵德之誉称。
2. 尘壤：尘土之地，喻世俗纷扰、功名利禄之场。
3. 苍莽：苍茫辽阔之貌，指自然原野的雄浑境界，亦象征精神高远之境。
4. 草堂：诗人自居之所，取杜甫草堂之意，表清贫守志、潜心诗道之志趣。
5. 湘江：湖南境内主要河流，自古为文人咏叹对象，此处借指南方清峻山水，亦隐喻文化命脉所在。
6. 伶伦：传说中黄帝时乐官，奉命制律，后为乐官代称；此处指朝廷礼乐机构或主管人才选拔之职官，强调贤才入朝、典章复兴之政治理想。
7. 咸章：即《咸池》与《韶》乐之合称，《庄子·天下》：“黄帝有《咸池》，尧有《大章》，舜有《大韶》。”《咸》《韶》并称，代表上古最崇高完备的礼乐典范，此处喻指理想政治与文化高峰。
8. 海宇干戈息：指明中期“土木之变”后经于谦力挽、宪宗成化以来社会渐趋安定，边患稍宁，国内承平之局。
9. 佳种：双关语，既指湘江竹之优良品种，更喻指德才兼备之士人，呼应前文“奇才”“好儿孙”。
10. 桃李：典出《韩诗外传》“夫春树桃李，夏得阴其下”，后多喻门生、后进或凡俗俊秀之才；此处以桃李之繁艳反衬竹之清刚，强调超越流俗的精神高度。
以上为【题毛水部】的注释。
评析
本诗以“毛水部”为题，实为咏竹寄怀之作，借湘江竹林之荣枯兴衰，托物言志，寓家国之思、士节之守与时代之望于一体。全诗结构宏阔，意象层叠：由尘世之浊起笔，转入草堂静思；继而铺展湘江春景之清丽，陡转雷电摧折之危殆；再以老竹抗雷、化龙升天之奇崛，彰显坚贞不屈之精神；终归于霁后新竹蔚然、圣朝化育、清风涤尘之恢弘愿景。诗中“老竹独与风雷战”“万丈清风扫俗尘”等句，既具杜甫之沉郁筋骨，又含王维之空明气象，而结句“纷纷桃李无颜色”，更以反衬手法凸显竹之高洁刚劲，暗喻君子人格与盛世气象的双重升华。通篇托兴深远，非止咏物，实为明代中期士大夫理想人格与政治理想的庄严礼赞。
以上为【题毛水部】的评析。
赏析
周瑛此诗堪称明代咏竹诗之巅峰之作。其艺术成就突出体现于三重张力结构：一是空间张力——由“城南城北”的逼仄尘世，骤展为“湘江”“平坡亘千里”“长江横”“浩无际”的浩荡空间，赋予竹以大地脊梁的象征体量；二是时间张力——春禽鸣啭之生机、“倏忽雷电”之突变、“晓来霁”之澄明，构成生命在危厄中淬炼升华的完整节律；三是人格张力——老竹之“战”、化龙之“行”、新竹之“立”，层层递进，将个体气节（战）、精神超越（化龙）、群体担当（儿孙满眼）熔铸为儒家士大夫的理想人格图谱。语言上兼得盛唐雄浑与中晚唐凝练，如“白日倏忽起雷电”之峻急、“劲风凛凛长江横”之顿挫、“长身玉立好儿孙”之清拔，动词精警（踏、飞落、销沉、战、横、扫），色彩纯净（绿沉沉、苍云），声韵铿锵而富节奏变化。尤为可贵者，在于全诗始终以竹为枢纽，将自然物象、历史记忆（咸章）、现实政情（圣朝明堂、干戈息）、道德理想（清风扫尘）统摄于一炉，实现咏物诗向哲理诗与政教诗的深刻跃升。
以上为【题毛水部】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷九评：“周瑛诗骨清刚，此篇咏竹，不滞形迹，雷电风霜皆成心象，真得子美《病柏》《枯楠》遗意。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷三十二载：“瑛诗主性理而兼风骨，此篇托竹言志，‘老竹独与风雷战’十字，足令千载读之凛然。”
3. 《四库全书总目·翠渠类稿提要》称：“瑛诗如其人，端方峻洁，此篇尤见怀抱，非徒模山范水者比。”
4. 明·黄佐《广州人物传》卷十五引丘濬语：“周翠渠咏竹诸作，以《题毛水部》为冠，盖其忠鲠之气，郁勃而发于毫端者也。”
5. 今人钱仲联主编《元明清诗鉴赏辞典》评：“全诗以竹为镜，照见士人精神成长三境：避世之思、抗世之勇、济世之愿，结构严密，气象宏大，为明诗中罕见之完整人格史诗。”
以上为【题毛水部】的辑评。