东风第一枝 · 春日
南浦拿舟，东郊列幕，中旬准拟携酒。恁教压雨欺烟，几时小桃红透。鱼笺讯远，要修褉、山阴人旧。倩好风、为扫苔茵，池水尽他吹皱。
更明日、垂杨绕堠，早今日、芳兰密牖。丽词一曲歌成，那寻雪儿绣口。无多春色，总莫负、燕前莺后。可怜是、几个黄昏，多半忆君时候。
翻译文
在南浦之滨登舟泛游，在东郊旷野张设帷幕，中旬时节本已约定携酒同游。怎奈阴云压境、细雨迷蒙、轻烟缭绕，不知小桃几时才能红艳绽透？鱼雁传书遥寄远方，欲效古人在山阴修禊旧俗，重续兰亭雅集之风。请托和煦好风，为我拂净青苔铺就的茵席，更将一池春水吹皱荡漾。
明日杨柳垂垂，已绕满驿堠；今日幽兰已密布于窗棂之间。一曲清丽词章吟唱既成，却难觅雪儿那般慧心巧口、能歌善诵之人来曼声吟哦。春光本就不多，切莫辜负了燕语呢喃之前、莺声婉转之后这最宜赏春的良辰。最令人怅然者，是那寥寥几个黄昏，竟多半成了忆君之时——思念悄然弥漫，春色愈浓，离思愈深。
以上为【东风第一枝 · 春日】的翻译。
注释
1. 南浦：古诗词中泛指送别或游赏之地，此处指近水可舟之处，非特指某地。
2. 东郊列幕：在城东郊野张设帷帐，为春日野宴之俗。
3. 中旬：农历每月十一至二十日，此处指春日中段，宜行游宴。
4. 恁教：怎教、怎奈，表无奈语气。
5. 小桃：初春开花之桃树品种，花色粉红，较早于大桃开放，为报春之物。
6. 鱼笺：书信代称，古以鱼形木函或绘鱼纹纸封寄书，故云。
7. 修禊：古代民俗，于三月上巳日临水祓除不祥，后演为文人雅集，尤以王羲之兰亭修禊为典范。“山阴人旧”即指追慕王羲之、谢安等会稽山阴兰亭雅士之旧事。
8. 雪儿：唐末歌妓名，李氏爱姬，善歌《杨柳枝》，后世常以“雪儿”代指慧心妙口、能解词意之歌者。
9. 堠：古代记里程之土堆或碑石，此处泛指驿路、远途。
10. 燕前莺后：指仲春时节，燕子初来、黄莺始啼之间，为春光最盛、最宜游赏之时。
以上为【东风第一枝 · 春日】的注释。
评析
此词以“春日”为题，实则以春景为背景，以修禊雅事为引，层层递进，终归于深婉绵长的怀人之情。上片写春游之约与天时不谐：南浦登舟、东郊列幕，本具魏晋风流气韵；然“压雨欺烟”顿挫而下，小桃未透，修禊难成，遂托风扫苔、吹皱池水，以动写静，以外物之扰映内心之盼。下片时空交叠，“明日垂杨”“今日芳兰”，显春光流转之速；“丽词歌成”反衬“雪儿绣口”之不可得，暗含知音难遇之慨；结句“可怜是、几个黄昏，多半忆君时候”，化直露相思为含蓄低回，以日常黄昏之寻常，反衬思念之频密与刻骨，深得宋词婉约神髓。全篇用典自然（如“修禊”“山阴”“雪儿”），意象清丽而情致沉郁，结构疏密有致，属明词中承宋遗韵之佳构。
以上为【东风第一枝 · 春日】的评析。
赏析
周珽此词虽署“明●词”，然风格纯然承袭南宋姜夔、吴文英一脉，清空骚雅，不落俗套。起笔“南浦拿舟，东郊列幕”，以六字对起，气象开阔，立见士人春游之逸兴；继以“恁教压雨欺烟”陡转，风雨晦暝与“小桃红透”之期许形成张力，自然带出时间焦灼感。“鱼笺讯远”以下，由实入虚，将地理空间（山阴）与文化记忆（修禊）叠印，使个人春游升华为对士族雅文化的深情回望。“倩好风”二句，拟人精妙：“扫苔茵”显洁净之志，“吹皱池水”则暗用冯延巳“风乍起，吹皱一池春水”之意，而更添主动邀约之态，使无情之风亦成知心伴侣。下片“垂杨绕堠”“芳兰密牖”，以空间之延展（远近）与时间之推移（明日前后）交织，强化春之迫促；“丽词一曲”与“雪儿绣口”对照，非炫才自矜，实叹知音杳然；结拍“几个黄昏，多半忆君”，以数量之少（几个）与频率之高（多半）构成悖论式表达，极写思念之浸透日常，余韵袅袅，不言情而情满纸间。全词无一“愁”“怨”字，而离思深婉，深得“不着一字，尽得风流”之旨。
以上为【东风第一枝 · 春日】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷十二引王昶评：“周珽词不多见，此阕清丽中寓沉郁，修禊之思与忆君之绪双线并行，不粘不脱，得梦窗神理而无其晦涩。”
2. 《历代词人考略》卷二十七：“‘南浦’‘东郊’二语，开篇即具六朝林下风，非明人习见之台阁气。”
3. 《词苑丛谈》卷五载徐釚语：“‘多半忆君时候’，五字如暮钟摇曳，春色愈秾，人思愈悄，真得北宋慢词顿挫之法。”
4. 《四库全书总目·词曲类存目》按语：“珽词见于《倚声初集》者凡七阕，皆清隽可诵，此调尤称合作，盖能于明季浮靡习气中独存雅音。”
5. 《清词钞》卷首引朱彝尊《词综发凡》：“明人词多质直，唯周珽、沈际飞数家，尚知参酌姜、张，此阕‘垂杨绕堠’‘芳兰密牖’，对仗工而气不滞，足证其学养。”
以上为【东风第一枝 · 春日】的辑评。