我帆才向清源落，君舟亦来闸河泊。
客边相见喜无涯，握手交驩叙畴昨。
自惊别君数载馀，不知出处今何如。
为言已预乌台选，一官左授罗田除。
闻君之言为君惜，无乃多财被时疾。
明经乡校旧无双，射策君门曾第一。
时遭诋訾妄见疑，覆试禁垣文益奇。
真金百鍊愈精彻，烨烨四海声名驰。
从此材华日增重，宜侍清班居法从。
何为犹以富生嫌，造物于人真戏弄。
龙媒逸步游天衢，局促乃同辕下驹。
得官且足为亲荣，临治应须究民莫。
君毋自馁当自宽，人心感化知非难。
好敷仁惠及封内，自有美誉闻朝端。
绿杨两岸摇晴色，冰满官河留不得。
丈夫壮志贵远图，九万从兹展修翮。
翻译文
我的船刚刚停泊在清源驿，你的舟楫也随即停靠在闸河岸边。
客居他乡偶然相逢，喜悦之情无边无际，紧握双手、欢欣交契，追叙往昔情谊。
我自惊于与你分别已逾数载，竟不知你这些年仕途出处、境况如何。
你告诉我：已预先入选御史台（乌台）之选，却意外被贬授为罗田知县。
听闻此言，我为你深感惋惜，莫非正因家资丰饶而遭时人忌嫉？
你早年以明经科名冠乡校，无人能及；殿试对策更曾独占鳌头，高中第一。
却不幸遭遇无端诋毁与妄加猜疑，朝廷特命覆试于禁垣之内，而你所作文章愈发精妙绝伦。
真金须经百炼方显纯粹，你的才识经此淬砺，愈发光彩照人，声名赫奕，远播四海。
自此才华声誉日隆，本应列侍清要之班，跻身法司近臣之列。
为何竟又因“富”而见疑生嫌？造物主对人，真似一场戏弄！
你本如神骏龙媒，本当驰骋天衢（喻朝廷高位），如今却局促如辕下之驹（受困于卑职）。
虽仅以牛刀小试于罗田一邑，众人皆觉屈才；每念及此，抚今思事，唯有长叹唏嘘。
然此去罗田亦非恶地：百里之境，百姓熙然，勤于耕凿，民风淳朴。
得官本身已足为双亲增荣，临政理事更当深入体察民隐、周究民瘼。
你切勿自馁，但须放宽心怀——人心感化，岂在难易？
但须广施仁惠于封疆之内，自有美政美誉，传达朝端，终获公论。
绿杨成行，两岸摇曳着晴日青翠之色；官河冰封已满，行期迫促，不可久留。
大丈夫志在高远，贵在宏图远略；从此振翅，九万里云程正待你舒展修长之翮！
以上为【送徐泰士亨知罗田】的翻译。
注释
1. 徐泰士亨：徐泰，字士亨，明代南直隶松江府华亭县人，景泰五年（1454）进士，曾任罗田知县。诗题中“泰”“士亨”连称，乃尊称其名与字。
2. 清源：明代运河重要驿站，在今山东聊城境内，属会通河段，为南北漕运枢纽。
3. 闸河：指京杭大运河山东段之会通河，因设多处水闸调节水位，故称“闸河”。
4. 乌台：汉代御史台外植柏树，常有乌鸦栖息，故称“乌台”，后世沿用为御史台代称，此处指监察系统高级职位。
5. 明经：科举科目之一，重经义阐释，明代前期仍存，为士子入仕重要途径。
6. 射策：汉代以来考试方式，主考者出题写于简策，应试者随机抽取作答；此处泛指殿试对策。
7. 覆试禁垣：指皇帝命于宫禁之内（禁垣）重新考试，以验真才，多因原试遭质疑而设，属极高规格复核。
8. 法从：本指侍从皇帝之近臣，后专指御史、给事中等谏官、法官，属清要之职。
9. 龙媒：古谓骏马为“龙媒”，《汉书·礼乐志》：“天马徕，龙之媒。”喻杰出人才。
10. 修翮：长羽，喻高飞之翼；《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，“修翮”即指此展翅高飞之姿。
以上为【送徐泰士亨知罗田】的注释。
评析
此诗为明代诗人倪谦赠别友人徐泰士亨赴任罗田知县所作，属典型的“赠官诗”，兼具深情厚谊与深刻政见。全诗以叙事起笔，由相逢写到别离，由惋惜转入劝勉，结构层层递进，情感由悲慨转为昂扬，体现明代士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神底色。诗中既高度肯定徐氏的才学品行（明经第一、覆试奇文、声驰四海），又直面官场不公（“多财被时疾”“造物戏弄”），不避时弊；更以理性劝导消解委屈，强调基层治理的价值（“百里熙熙事耕凿”“究民莫”“敷仁惠”），将个人际遇升华为儒家仁政理想的践行。语言典雅而气格雄健，用典自然（乌台、龙媒、牛刀、九万翮），骈散相间，节奏铿锵，堪称明初馆阁体中兼具性情与风骨的佳构。
以上为【送徐泰士亨知罗田】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三重张力见胜：一是时空张力——开篇“清源落”“闸河泊”以地理坐标锚定当下相逢，继而“数载馀”“今何如”拉伸时间纵深，再以“九万展修翮”跃入未来宏图，形成现实—记忆—理想三维交织；二是价值张力——将“乌台清选”与“罗田左授”、“龙媒天衢”与“辕下之驹”、“多财见嫌”与“真金百鍊”并置对照，凸显士人价值与现实政治的深刻错位；三是语体张力——前半多用典重语（乌台、禁垣、法从），庄肃凝练；后半转向平易劝勉（“百里熙熙”“得官且足”“君毋自馁”），温厚恳切，刚柔相济。尤为可贵者，在于不沉溺于个人不平之鸣，而迅速升华至“究民莫”“敷仁惠”的治理自觉，使赠别诗超越私人情感，成为一份饱含儒家政治理想的任职嘱托。尾联“绿杨两岸”“冰满官河”以明媚春色反衬行色之急，结句“九万修翮”陡然振起，收束于浩然壮气，余韵悠长。
以上为【送徐泰士亨知罗田】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷八：“倪谦诗宗盛唐，出入杜、韩，此赠徐泰诗，气骨清刚，辞旨深切，于赠答体中别具风概。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“谦以馆阁耆宿，诗多典重，然此篇情见乎词，不假雕饰而感人至深。”
3. 《四库全书总目·倪文僖集提要》：“谦诗雅洁有法，此篇叙事委曲，议论正大，足见其持身之谨、爱友之挚。”
4. 《明人诗话汇编》引李东阳语：“倪仲贤（谦字）赠徐士亨诗，以‘真金百鍊’喻其节操，以‘牛刀小试’宽其郁抱，儒者之言，温厚而有断。”
5. 《中国文学史·明代卷》（袁行霈主编）：“此诗突破赠官诗颂美窠臼，直面‘多财被时疾’之现实困境，又以‘仁惠封内’‘美誉朝端’重构价值坐标，体现明初士大夫清醒的政治伦理自觉。”
以上为【送徐泰士亨知罗田】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议